Surah an-Nashr 110 ~ Tafsir adz-Dzikra

AN-NASHR (PERTOLONGAN)

Surat ke-110
Banyak ayatnya 3
Semuanya turun di Madinah (Madaniyyah)

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Bismillāhir raḥmānir raḥīm(i)

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, dan Maha Penyayang.

 

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ.

Idzā jā’a nashrullāhi wal fatḥ(u).

1. Jika pertolongan Allah dan kemenangan sudah datang.

وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللهِ أَفْوَاجًا.

Wa ra’aitan nāsa yadkhulūna fī dīnillāhi afwājā(n).

2. dan kamu lihat manusia berduyun-duyun masuk agama Allah.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا.

Fa sabbiḥ bi ḥamdi rabbika wastaghfirhu innahū kāna tawwābā(n).

3. maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu, dan memohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penerima Tobat.