002 Tentang Kalam Balaghah – Jauhar-ul-Maknun

PASAL II TENTANG KALĀM BALĀGHAH   Ilmu Balāghah ialah ilmu yang mempelajari kefasihan bicara, yang meliputi ilmu-ilmu Ma‘ānī, Bayān dan Badī‘.وَ جَعَلُوْا بَلَاغَةَ الْكَلَامِ طَبَاقَةً لِمُقْتَضَى الْمَقَامِArtinya: “Para ulama ahli Ma‘ānī menjadikan definisi kalām balāghah itu, ialah sesuainya kalam itu dengan muqtadh-al-maqām-nya (keadaannya serta fashāḥah).” Adapun contoh-contohnya seperti:Lafaz: (الْجَهْلُ مُضِرٌّ، زَيْدٌ جَاهِلٌ) yang diucapkan kepada kholi dzihni (orang yang kosong hatinya dari keragu-raguan). Lafaz: (…

2-1 Membuang Musnad Ilaih – Jauhar-ul-Maknun

BAB II TENTANG MUSNAD ILAIH   PASAL 1 MEMBUANG MUSNAD ILAIH  يُحْذَفُ لِلْعِلْمِ وَ لِلاخْتِبَارِ مُسْتَمِعٍ وَ صِحَّةِ الْإِنْكَارِArtinya: “Musnad ilaih itu dibuang karena:Sudah diketahui musnadnya oleh pendengar, seperti lafaz dalam menjawab pertanyaan: Mencoba ingatan pendengar, kuat atau tidaknya. Supaya mudah ingat bila diperlukan.سِتْرٍ وَ ضِيْفٍ فُرْصَةٍ إِجْلَالٍ وَ عَكْسِهِ وَ نَظْمِ اسْتِعْمَالِكَحَبَّذَا طَرِيْقَةُ الصُّوْفِيَّةْ تَهْدِيْ إِلَى الْمَرْتَبَةِ الْعَلِيَّةْBermaksud menutupinya kepada hadirin selain mukhathab…

2-2 Musnad Ilaih Yang Harus Dijelaskan – Jauhar-ul-Maknun

PASAL 2 TENTANG MUSNAD ILAIH YANG HARUS DIJELASKAN  وَ اذْكُرْهُ لِلْأَصْلِ وَ الْإِحْتِيَاطِ غَبَاوَةٍ إِيْضَاحٍ إِنْبِسَطِتَلَذُّذٍ تَبَرُّكٍ إِعْظَامٍ إِهَانَةٍ تَشَوُّقٍ نِظَامِتَعَبُّدٍ تَعَجُّبٍ تَهْلِيْلٍ تَقْرِيْرٍ أَوْ إِشْهَادٍ أَوْ تَسْجِيْلٍ.  Artinya: “Musnad ilaih itu harus dijelaskan/disebut, karena: 1. Asal, serta tiada alasan untuk membuangnya; 2. Berhati-hatilah, kalau dibuang takut akan kesalahan-fahaman. 3. Ghabawah (dedel) artinya mengingatkan kepada hadirin bahwa sami‘ (pendengar) itu bodoh/dedel. 4. Menambah penjelasan. 5. Memanjangkan…

001-1 Fashahah – Pokok-pokok Ilmu Balaghah

PENDAHULUAN الْفَصَاحَةُ FASHĀḤAH   1. Dalam bahasa ‘Arab ada perkataan: أَفْصَحَ الصِّبِيِّ فِيْ مَنْطِقِهِ. Artinya sama dengan perkataan: بَانَ الصَّبِيُّ فِيْ مَنْطِقِهِ (Telah jelas ucapan anak kecil). Jadi kata Fashuḥa itu sama dengan Bāna, dan al-Fashāḥatu sama dengan al-Bayānu. Inilah arti fashāḥat menurut lughah (asal bahasa). 2. Adapun menurut istilah ahli Balāghah, fashāḥat itu berlain-lainan ta‘rīf-nya sesuai dengan bagian fashāḥat. Fashāḥat itu ada tiga macam, yaitu:Kalimah Fashīḥah (الْكَلِمَةُ

000 Muqaddimah – Terjemah Jauhar-ul-Maknun

MUQADDIMAH   بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ  الْحَمْدُ للهِ الْبَدِيْعِ الْهَادِيْ إِلَى بَيَانِ مَهْيَعِ الرَّشَادِArtinya: “Segala puji bagi Allah Dzat yang telah menciptakan makhluk-makhlukNya tanpa contoh, dan Dzat yang telah memberikan petunjuk hamba-Nya ke jalan yang benar (Agama Islam).”   PENGERTIAN HAMDU. Menurut lughat/bahasa, Hamdu adalah memuji atas kebaikan seseorang; sedangkan menurut istilah, adalah: فِعْلٌ يُنْبِئُ عَنْ تَعْظِيْمِ الْمُنْعِمِ بِسَبَبِ إِنْعَامِهِ Artinya: “Pekerjaan yang timbul untuk mengagungkan pemberi nikmat…

000-1 Tentang Fashahah – Terjemah Jauhar-ul-Maknun

PASAL I  TENTANG FASHĀḤAH   Fashāḥah menurut lughat/bahasa, ialah perkataan yang jelas. Sedangkan menurut istilah, hal ini berbeda tergantung penggunaannya, yaitu: 1. Fashāḥah-kalimah atau fashāḥah-mufrad (fasih berkata). 2. Fashāḥah-kalām (susunan perkataannya). 3. Fashāḥah-mutakallim, sebagaimana yang akan diterangkan in sya’ Allah.   I. FASHĀḤAT-UL-KALIMAH, IALAH:فَصَاحَةُ الْمُفْرَدِ أَنْ يَخْلُصَ مِنْ تَنَافُرٍ غَرَابِةٍ خُلْقٍ زُكِنْArtinya: “Adapun fashāḥat-ul-mufrad (kalimah), ialah kalimat itu harus memenuhi syarat 3 (tiga): 1. Urutan kalimah harus tidak…

000-2 Tentang Kalam Balaghah – Terjemah Jauhar-ul-Maknun

PASAL II  TENTANG KALĀM BALĀGHAH   Ilmu Balāghah ialah ilmu yang mempelajari kefasihan bicara, yang meliputi ilmu-ilmu Ma‘ānī, Bayān dan Badī‘.وَ جَعَلُوْا بَلَاغَةَ الْكَلَامِ طَبَاقَةً لِمُقْتَضَى الْمَقَامِArtinya: “Para ulama ahli Ma‘ānī menjadikan definisi kalām balāghah itu, ialah sesuainya kalam itu dengan muqtadh-al-maqām-nya (keadaannya serta fashāḥah).” Adapun contoh-contohnya seperti: 1. Lafaz: (الْجَهْلُ مُضِرٌّ، زَيْدٌ جَاهِلٌ) yang diucapkan kepada kholi dzihni (orang yang kosong hatinya dari keragu-raguan). 2. …

000-3 Arti Ilmu Ma’ani, Bayan & Badi’ – Terjemah Jauhar-ul-Maknun

PASAL II ARTI ILMU MA‘ĀNĪ, BAYĀN DAN BADĪ‘   1. Ilmu Ma‘ānīوَ حَافِظٌ تَأْدِيَةُ الْمَعَانِيْ عَنْ خَطَاءِ يُعْرِفُ بِالْمَعَانِيْArtinya: “Ilmu yang menjaga jangan sampai mutakallim itu salah di dalam menerangkan makna yang di luar makna yang dikehendaki, itu disebut Ilmu Ma‘ānī”. Jadi, Ilmu Ma‘ānī adalah ilmu untuk menjaga kesalahan berbicara.وَ مَا مِنَ التَّعْقِيْدِ فِي الْمَعْنَى يَقِي لَهُ الْبَيَانُ عِنْدَهُمْ قَدِ انْتَفِيArtinya: “Ilmu untuk menjaga kalām (ucapan)…

001-1 Bab I Keadaan Isnad Khabari

PASAL 1 ARTI ISNĀD KHABARĪ  الْحُكْمُ بِالسَّلْبِ أَوِ الْإِيْجَادِ إِسْنَادُهُمْ وَ قَصْدُ ذِي الْخِطَابِإِفَادَةُ السَّامِعِ نَفْسَ الْحُكْمِ أَوْ كَوْنَ مُخْبِرٍ بِهِ ذَا عِلْمٍ.Artinya: “Isnād khabarī menurut ulama ahli balāghah, ialah menghukumi dengan salab (nafi) atau ījād (itsbāt). Adapun tujuan mukhāthib ialah memberi faedah kepada pendengar akan zat hukum atau memberitahu bahwa pembicarapun mengetahui.” Contoh: 1. Ījād (itsbāt), seperti: (عَلِمَ زَيْدٌ، زَيْدٌ عَلِمَ). 2. Salab (nafi), seperti:…