Hati Senang

(الْحَدِيْثُ الْعَاشِرُ) حدثنا المسعود عبد الله بن بدر الحبشي أخبرنا يونس بن يحي عن أبي الوقت عبد الأول بن عيسى عن عبد الأعلى بن عبد الواحد عن إسماعيل بن إبراهيم عن أحمد بن المؤذن عن محمد بن إسحاق بن خزيمة عن علي ين خشرم عن عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن إسماعيل بن عبيد الله:

عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ص):

إِنَّ اللهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُوْلُ: أَنَا مَعَ عَبْدِيْ إِذَا ذَكَرَنِيْ وَ تَحَرَّكَتْ بِيْ شَفَتَاهُ.

الحديث رواه البخاري و أحمد

Tenth Hadith (10)

According to Abu Hurayra, the Messenger of God, may God give him blessings and peace, said: God, ever mighty and majestic is He, says: “I am with My servant when he remembers Me and when his lips move in mention of Me.” (Sahih al-Bukhari and Ibn Hanbal).

 

HADITS KESEPULUH (10):

Dari Umm-ud-Dardā’ katanya: Aku mendengar Abū Hurairah berkata: Rasūlullāh s.a.w. bersabda:

Berfirman Allah Maha Agung dan Luhur: Aku bersama hamba-Ku bila ia menyebut-Ku, dan kedua bibirnya bergerak dengan-Ku.”

(Hadits disampaikan dengan variasi oleh al-Bukhārī dan Ibn Ḥanbal).

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ التَّاسِعُ) حدثنا أبو عبد الله محمد بن خالد الصدفي أخبرنا يونس بن يحي عن أبي الوقت عبد الأول الهروي عن ابن المظفر الداودي عن أبي محمد بن حموية عن الفربري عن البخاري عن أبي اليمان عن شعيب عن أبي الزناد عن الأعرج:

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (ر) عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ:

قَالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ. وَ قَالَ: يَدُ اللهِ مَلْأَى لَا تُغِيْضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَ الْأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِيْ يَدِهِ وَ كَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَ بِيَدِهِ الْمِيْزَانُ يَخْفِضُ وَ يَرْفَعُ.

الحديث رواه البخاري

Ninth Hadith (9):

According to Abu Hurayra, the Prophet, may God give him blessings and peace, said: God, ever mighty and majestic is He, says: “Provide [for others], and I shall provide for you.” Again he said: The Hand of God is full. Its fullness is not diminished by constant provision, flowing night and day. He added: Have you not seen what He has provided since the creation of the Heavens and the Earth? Yet it has not diminished that which is in His Hand. His Throne is upon the water, and in His Hand is the Balance which rises or falls. (Sahih al-Bukhari)

 

HADITS KESEMBILAN (9):

Dari Abū Hurairah r.a., dari Nabi s.a.w. Beliau bersabda:

Allah Maha Agung dan Luhur, berfirman: Berinfaqklah engkau, maka Aku berinfaq kepadamu.” Dan Nabi s.a.w. bersabda: Tangan Allah itu penuh (*) tak bisa dikurangi oleh kedermawanan terus-menerus, siang dan malam”.” (1)

Nabi s.a.w. bersabda pula:Tidakkah kamu melihat apa yang telah Ia infaqkan semenjak Ia ciptakan langit dan bumi? Itu tidak mengurangi semua yang ada dalam Tangan-Nya. Adapun Tahta-Nya berada di atas air (2), dan di Tangan-Nya-lah Timbangan, turun dan naik

(Hadits Riwayat al-Bukhārī)

 

Catatan:

*) dengan anugerah. (Ed.).

1). Ḥarfiyyah, tak bisa dikurangi oleh pengaliran.

2). Qur’ān 11: 7.

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ الثَّامِنُ) حدثنا محمد بن خالد أخبرنا يونس بن يحي أخبرنا عبد الأول بن عيسى أخبرنا عبد الأعلى المليحي أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم أخبرنا محمد بن المظفر عن أبي أيوب سليمان ابن محمد عن يوسف بن سعيد عن حجاج بن محمد عن أبي بكر الهذلي عن الشعبي:

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (ر) عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ:

يَقُوْلُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: ابْنَ آدَمَ إِذَا ذَكَرْتَنِيْ شَكَرْتَنِيْ وَ إِذَا نَسِيْتَنِيْ كَفَرْتَنِيْ.

الحديث رواه الطبراني

Eighth Hadith (8):

According to Abu Hurayra, the Prophet, may God give him blessings and peace, said: God, ever mighty and majestic is He, says: “O child of Adam, when you remember Me you are grateful to Me, and when you forget Me you are unfaithful to Me.” (at-Tabrani)

 

HADITS KEDELPAN (8):

Dari Abū Hurairah r.a., dari Nabi s.a.w. Beliau bersabda:

Berfirman Allah Maha Agung dan Luhur: “Anak Ādam! Bila engkau mengingat-Ku, (11), engkau mensyukuri-Ku. Bila engkau melupakan-Ku, engkau mengingkari-Ku.”

(Hadits Riwayat ath-Thabrānī)

 

Catatan:


  1. 1). Juga diartikan: apabila engkau ber-dzikir kepada-Ku. 

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ السَّابِعُ) حدثنا ابو الحسن علي بن عبد الله ابن عبد الرحمن الفريابي حدثنا يونس بن يحي حدثنا أبو الوقت عبد الأول الهروي أخبرنا ابن المظفر الداودي حدثنا أبو محمد بن حموية حدثنا الفربري حدثنا البخاري حدثنا أبو عبد الله بن أبي شيبة عن أبي أحمد عن سفيان عن أبي الزناد عن الأعرج،

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ص):

قَالَ اللهُ تَعَالى: شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَ مَا يَنْبَغِيْ لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِيْ، وَ يُكَذِّبُنِيْ وَ مَا يَنْبَغِيْ لَهُ. أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِيْ وَلَدًا وَ أَمَّا تَكْذِيْبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيْدُنِيْ كَمَا بَدَأَنِيْ.

و بهذا الاسناد إلى البخاري حدثنا أبو اليمان قال: حدثنا شعيب قال: حدثنا أبو الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة عن النبي (ص) قال:

 

قَالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ ذلِكَ وَ شَتَمَنِيْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ ذلِكَ فَأَمَّا تَكْذِيْبُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ لَنْ يُعِيْدَنِيْ كَمَا بَدَأَنِيْ وَ لَيْسَ اَوَّلُ الْخَلْقِ بِأَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ إِعَادَتِهِ وَ أَمَّا شَتْمُهُ إِيَّايَ فَقَوْلُهُ اتَّخَذَ اللهُ وَلَدًا وَ أَنَا الْأَحَدُ الصَّمَدُ لَمْ أُوْلَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لِيْ كُفُوًا أَحَدٌ.

الحديث رواه البخاري

Seventh Hadith (7)

According to Abu Hurayra, the Messenger of God, may God give him blessings and peace, said: God, ever exalted is He, says: “The child of Adam slanders Me, but it is improper for him to slander Me. He accuses Me of lying, but it is improper for him to call Me a liar. As for slander, it is his claim that I have a son. As for accusing Me of lying, it is his assertion, ‘He will not bring me back as He created me.’ ”Abu Hurayra also reported these words of the Prophet, may God give him blessings and peace: God, ever mighty and majestic is He, says: “The child of Adam accuses Me of lying, but that is not for him to do. He slanders Me, but that is not for him to do. As for accusing Me of lying, it is his assertion, ‘He will not bring me back again as He created me before.’ Yet the first creation was no more difficult for Me than his return will be. As for slandering Me, it is his claim, ‘God has taken a son.’ Yet I am the Unique One, the Eternal Refuge, I do not beget, nor am I begotten, and there is none like unto Me.” (Sahih al-Bukhari)

 

HADITS KETUJUH (7):

Dari Abū Hurairah, katanya: Rasūlullāh s.a.w. bersabda:

Allah ta‘ālā berfirman: Keturunan Ādam telah mencerca-Ku, dan tidak pantas baginya mencerca-Ku. Juga telah mendustakan-Ku, padahal tidak pantas baginya hal itu. Adapun cercaannya adalah kata-katanya bahwa Aku mempunyai putra, Adapun pendustaannya adalah kata-katanya: “Ia tak akan mengembalikanku sebagaimana Ia menciptakanku.

(Dan (berikut) ini berdasarkan isnad Bukhārī, bahwa Abul-Yamān memberitakan kepada kami, dari Syu‘aib dari Abuz-Zanād dari al-A‘raj dari Abū Hurairah dari Nabi s.a.w. bersabda: )

Berfirman Allah Yang Agung dan Luhur: Keturunan Ādam mendustakan-Ku, dan tidaklah benar baginya hal itu. Ia pun mencerca-Ku dan tidaklah benar baginya hal itu. Adapun pendustaannya terhadap-Ku adalah kata-katanya: “Tidak akan Ia mengembalikanku sebagaimana Ia menciptakanku, padahal bukanlah penciptaan pertama itu lebih mudah pada-Ku dari pengembaliannya”. (1) Adapun cercaannya kepada-Ku adalah kata-katanya bahwa: “Allah mengambil seorang putra,” padahal Akulah Yang Esa, Maha Tumpuan, tak memperanakkan dan tak diperanakkan, dan tidak ada bagiku satu pun bandingan”.” (2)

(Hadits Riwayat al-Bukhārī)

 

Catatan:

1). Cf.: Qur’ān 17: 4.

2). Cf. Qur’ān 112, akhir surah al-Ikhāsh, dengan pemakaian kata ganti orang pertama seperti dalam teks Qur’ān.

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ السَّادِسُ) حدثنا محمد بن قاسم عن عمر بن عبد المجيد عن محمد بن حامد المقدسي عن القلانسي عن أبي سعيد محمد بن الحسن بن علي بن حمدان عن أبي عبد الله الحسين بن علي البيع عن أبي بكر محمد بن الحسن عن عمه إسحاق بن علي عن محمد بن مسلم عن محمد بن خالد عن سواد بن عاصم عن عاصم عن طلحة عن مالك عن مكحول:

عَنْ أَبِيْ بَكْرٍ الصِّدِّيْقِ (ر) وَ قَالَ: بِاللهِ الْعَظِيْمِ لَقَدْ حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدٌ الْمُصْطَفَى (ص) وَ قَال: بِاللهِ الْعَظِيْمِ لَقَدْ حَدَّثَنِيْ جِبْرَائِيْلُ (ع) وَ قَالَ: بِاللهِ الْعَظِيْمِ لَقَدْ حَدَّثَنِيْ بِهِ مِيْكَائِيْلُ (ع) وَ قَالَ: بِاللهِ الْعَظِيْمِ لَقَدْ حَدَّثَنِيْ إِسْرَافِيْلُ (ع) وَ قَالَ:

قَالَ اللهُ تَعَالَى: يَا إِسْرَافِيْلُ بِعِزَّتِيْ وَ جَلَالِيْ وَ جُوْدِيْ وَ كَرَمِيْ مَنْ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ مُتَّصِلَةً بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ مَرَّةً وَاحِدَةً اشْهَدُوْا عَلَيَّ أَنِّيْ قَدْ غَفَرْتُ لَهُ وَ قَبِلْتُ مِنْهُ الْحَسَنَاتِ وَ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ السَّيِّئَاتِ وَ لَا أُحْرِقُ لِسَانَهُ فِي النَّارِ وَ أُجِيْرُهُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَ عَذَابِ الْقِيَامَةِ وَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَ يَلْقَانِيْ قَبْلَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْأَوْلِيَاءِ أَجْمَعِيْنَ.

Sixth Hadith (6)

Abu Bakr al-Siddiq reported: By God the Almighty, Muhammad, the chosen one, reported to me: By God the Almighty, Gabriel, peace be upon him, reported to me: By God the Almighty, Michael, peace be upon him, reported to me: By God the Almighty, Israfil, peace be upon him, reported to me: “God, ever exalted is He, says: ‘O Israfil, by My Might and Majesty, by My Generosity and Liberality, for one who recites “In the name of God, the All-Compassionate, the Most Merciful” (bismillah al-rahman al-rahim), followed immediately by the Fatiha of the Book just one time, you all bear witness that I have already forgiven him, that I have accepted his good deeds and set aside his evil deeds, that I shall not burn his tongue in the Fire, that I shall protect him from the punishment of the grave, from the punishment of Hell, from the punishment on the Day of Resurrection and from the Great Terror, and that he shall meet Me before all the Prophets and Saints.’ ”

 

HADITS KEENAM (6):

Dari Abū Bakar ash-Shiddīq r.a. Ia berkata: “Demi Allah Yang Maha Agung, telah bertutur kepadaku Muḥammad al-Mushthafā s.a.w. (11):

“Demi Allah Yang Maha Agung, telah bertutur kepadaku Jibrīl a.s: Ia berkata: “Demi Allah Yang Maha Agung, Mīkā’īl a.s. Ia berkata: Demi Allah Yang Maha Agung, telah bertutur kepadaku Isrāfīl a.s. Katanya:

Berfirman Allah ta‘ālā: “Wahai Isrāfīl, demi keagungan-Ku, keluhuran-Ku, kedermawanan-Ku dan kemurahan-Ku, barang siapa membaca Bismillāh-ir-raḥmān-ir-raḥīm bersambung dengan al-Fātiḥat-ul-Kitāb (22) satu kali saja, hendaklah kamu saksikan bahwa Aku mengampuninya dan menerima kebaikannya serta melupakan keburukan-keburukannya. Tidak akan Kubakar lidahnya di dalam api. Aku lindungi dia dari siksa Neraka, siksa Kiamat dan guncangan yang dahsyat, sedang dia akan menemui-Ku sebelum para nabi dan para wali kesemuanya. (*3)

Catatan:


  1. 1). Yang terpilih. 
  2. 2). Surah pertama dalam Qur’ān: nama surah ini mengungkapkan makna pembukaan dan kemenangan. Dibaca pada semua waktu sembahyang. 
  3. *). Untuk hadits ini, dan sebagian hadits lain di belakang, tidak dicantumkan kitab yang memuatnya (ed.). 

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ الْخَامِسُ) حدثنا محمد بن خالد الصدفي حدثنا يونس بن يحي حدثنا أبو الوقت السجزي حدثنا عبد الأعلى المليجي حدثنا إسماعيل الهروي عن أحمد بن حسنويه عن الحسن بن إدريس عن عثمان بن أبي شيبة عن محمد بن بشر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة:

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُوْلِ اللهِ (ص) قَالَ:

لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَ النَّارَ أَرْسَلَ جِبْرَائِيْلَ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ:اُنْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيْهَا فَجَاءَهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَ إِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لِأَهْلِهَا فِيْهَا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُجِبَتْ بِالْمكَارِهِ قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيْهَا قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ فَقَالَ: اِذْهَبْ إِلَى النَّارِ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ قَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا فانْظُرْ إِلَيْهَا وَ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيْهَا قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ: وَ عِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيْتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا.

الحديث رواه الترمذي و أبو داود و النسائي و أحمد

Fifth Hadith (5)

According to Abu Hurayra, the Messenger of God, may God give him blessings and peace, said: When God created the Garden of Paradise and the Fire of Hell, he sent Gabriel to the Garden. He said: “Look upon it, and upon what I have made ready for its inhabitants.” So he went there and looked at what God had prepared for its inhabitants. When he returned, Gabriel declared: “By Your Might, anyone who hears of it will surely enter it!” So God ordered Paradise to be veiled with unpleasant and hateful things, and said: “Return now and look upon what I have prepared for its occupants.” Gabriel returned to it, and beheld how it was veiled with hateful things. Then he came back to Him and declared: “By Your Might, I fear now that no-one will enter it!” Then He said: “Go now to the Fire. Look upon it and upon what I have made ready for its inhabitants.” When he went there, Gabriel looked at it and at what had been prepared for its inhabitants. He saw how it was all piled up in layers, one on top of another. When he returned, Gabriel declared: “By Your Might, no-one who hears of it will enter it.” So God ordered the Fire to be encircled by pleasing and desirable things, and said: “Return now and look upon what I have prepared for its occupants.” Gabriel returned there and beheld how it was encircled by desires. Then he came back to Him and declared: “By Your Might, I fear now that no-one will be saved from entering it.” (Sunan at-Tirmidhi, Abu Dawud, an-Nasa’i and Ibn Hanbal)

 

HADITS KELIMA (5):

Dari Abū Hurairah r.a., dari Rasūlullāh s.a.w. Sabda beliau:

Ketika Allah menciptakan Surga dan Neraka, Ia mengutus Jibrīl (11) ke Surga. Ia berfirman: “Lihatlah ke dalamnya, dan segala apa yang telah Aku persiapkan untuk penghuninya di sana.” Maka Jibrīl a.s. datang ke sana, melihatnya dan segala yang telah disiapkan Allah bagi penghuninya, lalu kembali menghadap Allah, serta bersembah: “Dengan segala keagungan-Mu, tidak ada seorang pun yang mendengar tentangnya yang tidak akan memasukinya.” Maka Ia pun memerintahkan agar surga ditutup dengan hal-hal yang membikin ogah (22). Lalu berfirman: “Kembalilah ke sana, lihatlah dia dan segala yang telah Aku siapkan bagi penghuninya di sana. Maka Jibrīl kembali kepada Allah, dan bersembah: “Demi segala keagungan-Mu, aku khawatir tidak seorang pun akan memasukinya.”

Kemudian Ia berfirman: Pergilah ke neraka, dan lihatlah dia, dan segala yang telah Aku siapkan untuk penghuninya di sana. Dan, ternyata, neraka itu menerkam sebagian atas yang sebagian. Maka ia (Jibrīl) kembali kepada-Nya dan bersembah: “Demi segala keagungan-Mu, tak seorang pun yang mendengar tentangnya yang kemudian memasukinya.” Maka Allah pun memerintahkan agar Neraka disamarkan dengan segala syahwat. Lalu berfirman: “Kembalilah ke sana, lihatlah dia dan segala yang telah Aku siapkan untuk penghuninya di sana.

Sabda Nabi: “Maka kembalilah Jibrīl kepada Allah, dan bersembah: “Demi segala keagungan-Mu, aku khawatir tak seorang pun dapat luput daripadanya, dan pasti memasukinya.

(Hadits Riwayat Tirmidzī, Abū Dāūd, an-Nasā’ī, dan Ibn Ḥanbal).

Catatan:


  1. 1). Malaikat Jibrīl. 
  2. 2). Varian: jebakan-jebakan (mukayyadāt). 

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ الرَّابِعُ) حدثنا يونس بن يحي حدثنا إبراهيم السلماسي أخبرني أبي حدثنا أبو نصر أحمد بن محمد القاري أخبرنا أبو بكر ابن عبد الله البزار أخبرنا أبو جعفر عبد الله بن إسماعيل الهاشمي بن أبي الدنيا أخبرنا هارون بن سفيان قال: أخبرنا عبد الله بن بكر السهمي أخبرنا عباد بن شيبة الحبطي عن سعيد بن أنس:

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (ر) قَالَ: بَيْنَمَا رَسُوْلُ اللهِ (ص) جَالِسًا إِذْ رَأَيْنَاهُ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ بِأَبِيْ أَنْتَ وَ أُمِّيْ قَالَ: رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِيْ جَثَيَا بَيْنَ يَدَيْ رَبِّ الْعِزَّةِ تَعَالَى فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَبِّ خُذْلِيْ بِمَظْلَمَتِيْ مِنْ أَخِيْ فَقَالَ: أَعْطِ أَخَاكَ مَظْلَمَتَهُ قَالَ: يَا رَبِّ لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِيْ شَيْءٌ قَالَ: يَا رَبِّ فَلْيَحْمِلْ عَنِّيْ مِنْ أَوْزَارِيْ وَ فَاضَتْ عَيْنَا رَسُوْلِ اللهِ (ص) بِالْبُكَاءِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ ذلِكَ لَيَوْمٌ عَظِيْمٌ يَوْمٌ يَحْتَاجُ النَّاسُ فِيْهِ أَنْ يُحْمَلَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ قَالَ: فَيَقُوْلُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِلطَّالِبِ: اِرْفَعْ رَأْسَكَ وَ انْظُرْ إِلَى الْجِنَانِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: يَا رَبِّ أَرى مَدَايِنَ مِنْ فِضَّةٍ وَ قُصُوْرًا مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةً بِاللُّؤْلُؤِ لِأَيِّ نَبِيٍّ هذَا لِأَيٍّ شَهِيْدٍ هذَا قَالَ: هذَا لِمَنْ أَعْطَانِي الثَّمَنَ قَالَ: يَا رَبِّ وَ مَنْ يَمْلِكُ ذلِكَ قَالَ: أَنْتَ تَمْلِكُهُ قَالَ: بِمَاذَا يَا رَبِّ قَالَ: بِعَفْوِكَ عَنْ أَخِيْكَ قَالَ: يَا رَبِّ قَدْ عَفَوْتُ عَنْهُ قَالَ اللهُ تَعَالَى: خُذْ بِيَدِ أَخِيْكَ فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ص) عَنْدَ ذلِكَ: اتَّقُوا اللهَ وَ أَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ فَإِنَّ اللهَ يُصْلِحُ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

الحديث رواه الحاكم و البيهقي

Fourth Hadith (4):

Anas [ibn Malik] said: One day when the Messenger of God, may God bless him and give him peace, was seated [amongst us], we saw him laugh and laugh until his teeth were showing. ‘Umar asked: “What makes you laugh, O Messenger of God, you for whom I would give my own father and mother?” He replied: “Two men of my community were kneeling before the Lord of Might, ever exalted is He, and one of them said: ‘O my Lord, retrieve for me what my brother has wrongfully taken from me!’

He said [to the accused]: ‘Give back to your brother what you have wrongfully taken from him.’ ‘But my Lord,’ he replied, ‘nothing of merit has been left tome.’ ‘Then my Lord,’ said [the first], ‘let him carry some of my burden.’ ” The eyes of the Messenger of God, may God give him blessings and peace, filled with tears, and he said: “Indeed that is a fearful day, when people will need someone to carry part of their burden.” Then he continued: “And God, ever mighty and majestic is He, said to the plaintiff: ‘Raise your head and look towards the Gardens of Paradise.’ He raised his eyes and exclaimed: ‘My Lord, I see cities of silver and palaces of gold, crowned with pearls. To which prophet or martyr does it belong?’ God replied: ‘It belongs to whoever pays Me the price.’ He asked: ‘And who, my Lord, will own it?’ God replied: ‘You will.’ He asked: ‘But how shall I do that, my Lord?’ God replied: ‘By pardoning your brother.’ He said: ‘My Lord, I have already pardoned him!’ God, ever exalted is He, said: ‘Now take your brother by the hand, and lead him into Paradise.’ ”Then the Messenger of God added: “Fear God, and promote peace and reconciliation amongst your-selves, for surely God shall establish peace among the faithful on the Day of Resurrection.” (al-Hakim and al-Baihaqi)

 

HADITS KEEMPAT (4):

Dari Anas bin Mālik r.a., katanya: Ketika Rasūlullāh s.a.w. sedang duduk, tiba-tiba kami melihat beliau tertawa hingga tampak dua gigi seri beliau. Bertanyalah ‘Umar r.a.: “Apakah yang membuat Paduka tertawa, Pesuruh Allah, demi ayah serta ibuku?” Rasūl menjawab:

Dua orang dari umatku berlutut di hadapan Rabb-il-‘Izzati, Yang Maha Tinggi. Berkata salah seorang: Rabbi, ambilkanlah untukku tebusan kezhaliman dari saudaraku. Maka Allah berfirman: “Berikan kepadanya tebusan dari kezhalimanmu.

Ia menjawab: Tuhanku, sama sekali tidak ada lagi yang tersisa dari kebajikanku.”

Ia berkata: Tuhanku!, kalau begitu, pikulkanlah kepadanya dosa-dosaku. (11)

Maka tergenanglah mata Rasūlullāh s.a.w. sebab menangis, lalu bersabda: “Itulah hari Hari yang luar biasa – Hari ketika manusia merasa butuh dipikul sebagian dosa-dosanya.

Lalu beliau bersabda pula: Maka Allah Yang Agung dan Luhur berfirman kepada si penuntut: Angkatlah kepalamu, dan lihatlah ke taman-taman! Maka dia pun mengangkat kepalanya dan berseru: Rabbi, kulihat kota-kota dari perak, dan istana-istana emas berhias dengan mutiara, “Untuk nabi manakah itu? Untuk syahid manakah itu?

Tuhan berfirman: “Untuk mereka yang telah memberikan kepada-Ku harganya.”

Ia berkata: “Tapi siapa gerangan yang mampu?

Tuhan berfirman: “Engkau pun mampu.”

Ia bertanya: “Dengan apa, ya Rabbi?”

Ia berfirman: “Dengan memaafkan saudaramu.”

Ia berkata: “Rabbi, Aku sudah memaafkannya!”

Maka berfirman Allah ta‘ālā: Ambillah tangan saudaramu dan masukkan ke dalam surga.”

Kemudian bersabdalah Rasūlullāh s.a.w. mengenai hal itu: “Bertaqwalah kamu kepada Allah, dan berdamailah antaramu (22); sesungguhnya Allah memperbaiki hubungan orang-orang Mu’min di Hari Kiamat.

(Hadits Riwayat al-Ḥākim dan al-Baihaqī).

Catatan:


  1. 1). Ḥarfiyyah: beban, muatan. 
  2. 2). Qur’ān 7: 1. 

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ الثَّالِثُ) حدثنا المسعود عبد الله بن بدر الحبشي معتق أبي الغنايم بن أبي الفتوح الحراني عن يونس عن أبي الوقت عن المليحي عن إسماعيل الهروي عن محمد بن عبد الله عن أحمد بن نجدة عن يحي بن عبد الحميد عن ابن المبارك عن يحي بن أيوب عن عبيد الله بن زخر عن علي بن يزيد عن القاسم:

عَنْ أَبِيْ أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ:

قَالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِيْ عِنْدِي الْمُؤْمِنُ خَفِيْفُ الْحَاذِ ذُوْ حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ أَحْسَنَ عَبَادَةَ رَبِّهِ وَ أَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَ الْعَلَانِيَةِ وَ كَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ وَ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذلِكَ ثُمَّ نَقَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ وَ قَلَّتْ بَوَاكِيْهِ وَ قَلَّ تُرَاثُهُ.

الحديث رواه الترمذي و ابن ماجه و أحمد

Third Hadith (3):

According to Abu Umama, the Prophet, may God give him blessings and peace, said: God, ever mighty and majestic is He, says: “Among My Friends, the one to be envied most, in My eyes, is the believer who has but little means and whose fortune is prayer, who worships his Lord in the best of modes, obeying Him in secret and in public. He is unnoticed among men; they do not point him out with their fingers. His livelihood is just sufficient, and he accepts that with patience.” Then the Prophet snapped his fingers and said: His death is hastened, his mourners few, his estate of little worth. (Sunan at-Tirmidhi, Ibn Majah dan Ibn Hanbal)

 

HADITS KETIGA (3):

Dari Abū Umāmah, dari Nabi s.a.w. Beliau bersabda:

Berfirman Allah Maha Besar dan Agung:Di antara para wali-Ku di hadirat-Ku, yang paling menerbitkan iri ialah si Mu’min yang kurang hartanya, yang menemukan nasib hidupnya adalah sembahyangnya, yang paling baik ibadatnya kepada Tuhannya, yang taat kepada-Nya dalam keadaan tersembunyi atau terang, Ia tak terlihat di antara khalayak, tidak tertuding dengan telunjuk. Rezekinya pas-pasan, tapi ia sabar dengan hal itu”.

Kemudian beliau menjentikkan (snap) jari beliau, lalu bersabda: “Kematiannya dipercepat, tangisnya hanya sedikit, dan peninggalannya amat kurangnya.” (21).

(Hadits disampaikan dengan beberapa variasi oleh Tirmidzī, Ibnu Mājah, dan Ibn Ḥanbal).

 

Catatan:


  1. 2). Ibn ‘Arabi menerangkan dalam Futuḥāt bab 73 bahwa hal ini adalah mengenai Malāmatiyyah. “Mereka adalah makhluk-makhluk yang peningkatan bāthiniyyahnya tidak terwujud dalam penampilan lahiriyyah. Mereka termasuk dalam golongan pemula tertinggi dalam esoterisme Islam”, begitu dikatakannya dalam karangannya Ishthilāḥāt

Bagikan:

(الْحَدِيْثُ الثَّانِيْ) حدثنا يونس بن يحي حدثنا أبو الوقت عبد الأول بن عيسى السجزي حدثنا عبد الأعلى بن عبد الواحد المليحى عن إسماعيل بن إبراهيم عن محمد بن الغطريف عن أبي خليفة الجمحي عن القعنبي عن عبد العزيز الدراوردي عن العلاء عن أبيه:

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (ر) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ص):

قَالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيْهِ غَيْرِيْ فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَ هُوَ لِلَّذِيْ أَشْرَكَ.

الحديث رواه ابن ماجه

Second Hadith (2)

According to Abu Hurayra, the Messenger of God, may God give him blessings and peace, said: God, ever mighty and majestic is He, says: “Of all the associates, I am the most able to dispense with association. As for him who performs a deed in which there is association with other than Me, I am quit of him, and he belongs to what he has associated [with Me].” (Sunan Ibn Majah)

 

HADITS KEDUA (2):

Dari Abū Hurairah r.a. katanya: Rasūlullāh s.a.w. bersabda:

Berfirman Allah Maha Besar dan Agung:Dari segala yang dipersekutukan, Akulah yang paling tak butuh kepada persekutukan. Maka barang siapa dalam pekerjaannya menyekutukan Aku dengan yang lain, Aku lepas daripadanya, sedang ia hanya milik yang ia persekutukan.

(Hadits Riwayat Ibnu Mājah)

Bagikan:

Lewat ke baris perkakas