Surah al-Kautsar 108 ~ Tafsir adz-Dzikra

AL-KAUTSAR (KARUNIA YANG BANYAK)

Surat ke-108
Banyak ayatnya 3
Semuanya turun di Makkah (Makkiyyah)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Bismillāhir raḥmānir raḥīm(i)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, dan Maha Penyayang.

BERSYUKURLAH KEPADA ALLAH DENGAN
MENGERJAKAN SHALAT DAN BERKURBAN

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ.

Innā a‘thainākal kautsar(a).

1. Sesungguhnya Kami telah memberikan banyak karunia. (1¹).

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ.

Fa shalli li rabbika wanḥar.

2. (Oleh karena itu) jadikanlah shalatmu itu semata-mata untuk Tuhanmu, dan dan berkurbanlah (dengan cara yang sama).

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ.

Inna syāni’aka huwal abtar(u).

3. Bahwasanya orang-orang yang membencimu itu, akan patah di tengah. (1²)

1. 1). Yang dituju, ialah Nabi Muḥammad s.a.w. Yang dimaksud dengan karunia yang banyak, ialah kenabian, syari‘at Islam, petunjuk untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Semuanya, adalah karunia-karunia yang sifatnya lestari tidak lekang oleh panas dan tidak lapuk oleh hujan sampai hari kiamat. Sementara orang-orang yang membenci Muḥammad akan patah di tengah, akan hilang gengsinya, tamat riwayatnya di dalam sejarah, sedang yang tinggal hanyalah kesan-kesan buruk dan kehinaan baik di dunia maupun di akhirat.
2. 1). Maksudnya tidak akan sampai mencapai tujuannya. Misalnya, studinya patah di tengah, artinya studinya tidak sampai tamat. Cita-citanya patah di tengah artinya cita-citanya tidak sampai terwujud. Dalam ayat ini orang-orang yang membenci Muḥammad akan patah di tengah, artinya akan mengalami kebangkrutan, tidak akan mencapai maksudnya di samping tidak akan mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.