Surah al-Fil 105 ~ Tafsir adz-Dzikra

AL-FĪL (PASUKAN GAJAH)

Surat ke-105
Banyak ayatnya 5
Semuanya turun di Makkah (Makkiyyah)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Bismillāhir raḥmānir raḥīm(i)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, dan Maha Penyayang.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيْلِ.

A lam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi ashḥābil fīl(i).

1. Apakah engkau tidak tahu bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap Pasukan Ggajah?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ.

A lam yaj‘al kaidahum fī tadhlīl(in).

2. Bukankah Dia telah menggagalkan rencana jahat (1¹) mereka itu?

وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيْلَ.

Wa arsala ‘alaihim thairan abābīl(a).

3. Dikirim-Nya kawanan-kawanan burung kepada mereka.

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ.

Tarmīhim bi ḥijāratim min sijjīl(in).

4. (Lalu kawanan burung-burung itu) menghujani mereka dengan batu-batu dari tanah tembikar yang beracun. (1²).

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ

Fa ja‘alahum ka‘ashfim ma’kūl(in).

5. Lalu Dia melumatkan mereka seperti daun yang dimakan ulat.

(al-Fīl [105]: 5)

1. 1). Pimpinan tentara Ḥabsyah yang telah dapat mengalahkan Yaman, berniat hendak menghancurkan Ka‘bah dengan pasukan gajah. Serangan itu dimaksudkan supaya orang-orang ‘Arab tidak dapat lagi mengerjakan ibadah haji, rencana jahat mereka digagalkan Tuhan dengan…..
2. 1). Diceritakan bahwa batu-batu yang dijatuhkan burung-burung itu mengandung kuman-kuman penyakit menular. Kuman-kuman itu masuk ke dalam tubuh manusia melalui pori pada kulitnya, lalu membinasakannya. Dagingnya berguguran dari tubuhnya sedikit demi sedikit dengan mengeluarkan nanah. Menurut ‘Ikrimah, itulah wabah cacar pertama yang melanda negara ‘Arab.