Surah an-Nas 114 ~ Tafsir al-Muntakhab

تفسير المنتخب في تفسير القران الكريم مصنف و مدقق مرحلة اولى

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ * مَلِكِ ٱلنَّاسِ * إِلـٰهِ ٱلنَّاسِ * مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ * ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ * مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

1- قُلْ: أَعْتَصِمُ بِرَبِّ النَّاسِ وَ مُدَبِّرِ شُئُوْنِهِمْ

Katakanlah: Aku meminta perlindungan dengan Rabb-nya manusia, dan Pengurus segala urusan mereka.

2- مَالِكِ النَّاسِ مِلْكاً تَامًّا حَاكِمِيْنَ أَوْ مَحْكُوْمِيْنَ

Raja manusia, yakni, yang memiliki mereka sepenuhnya, yang menghakimi atau yang dihakimi.

3- إِلهِ النَّاسِ الْقَادِرُ عَلَى التَّصَرُّفِ الْكَامِلُ فِيْهِمْ

Ilah-nya manusia, yakni, Yang Maha Berkuasa untuk mengubah segala sesuatu, Yang Maha Sempurna di antara mereka.

4- مِنْ شَرِّ الْمُوَسْوِسُ لِلنَّاسِ الَّذِىْ يَمْتَنِعُ إِذَا اسْتَعَنْتَ عَلَيْهِ بِاللهِ

Dari kejahatan bisikan, yakni, untuk manusia yang Ia halangi dari bisikannya ketika ia meminta bantuan Allah untuk menentangnya.

5- الَّذِيْ يُلْقَى – فِىْ خِفِيَّةٍ – فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ مَا يُصَرِّفُهَا عَنْ سَبِيْلِ الرَّشَادِ

Yang mencampakkan – ke dalam rahasia – yakni dalam hati manusia sesuatu yang mengalihkan manusia dari jalan yang benar.

6- مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ

Dari kalangan Jin dan manusia.