86. ATH-THĀRIQ (YANG DATANG DI MALAM HARI)
Surat ini termasuk golongan surat-surat Makkiyyah. Jumlah ayatnya 17. Diturunkan sesudah surat al-Balad.
Dinamakan ath-Thāriq karena disebutkan pada ayat pertama dari surat ini.
Di antara isinya:
- Bintang, besar manfaatnya bagi manusia dan pantas dijadikan bahan studi.
- Manusia hendaklah mempelajari asal-usul kejadiannya yang begitu rumitnya agar ia bersyukur kepada Tuhannya.
- Al-Qur’ān memberikan penjelasan antara yang hak dan yang batil. Isinya semua benar, tidak ada yang tidak bermakna.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
وَ السَّمَاءِ وَ الطَّارِقِ. وَ مَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ. النَّجْمُ الثَّاقِبُ. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ. خُلِقَ مِنْ مَّاءٍ دَافِقٍ. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرَائِبِ. إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لَا نَاصِرٍ. وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ. وَ الْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ. وَ مَا هُوَ بِالْهَزْلِ. إِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًا. وَ أَكِيْدُ كَيْدًا. فَمَهِّلِ الْكَافِرِيْنَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
ATH-THĀRIQ (YANG DATANG DI MALAM HARI)
Surat ke-086. Jumlah ayatnya 17
Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
- Demi ruang angkasa dan yang datang pada malam hari.
- Tahukah kamu apa yang datang malam hari itu?
- (Yaitu) bintang yang cahayanya menembus (gelap gulita).
- Setiap jiwa (diri) ada penjaganya.
- Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah ia diciptakan?
- Ia diciptakan dari air yang terpancar,
- yang keluar dari tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.
- Sesungguhnya Allah kuasa untuk mengembalikannya
- pada hari dibuka semua rahasia,
- maka tidaklah ada baginya daya dan penolong.
- Demi langit (mendung) yang mengandung hujan
- dan bumi yang menumbuhkan tumbuh-tumbuhan (menjadi retak-retak karena tumbuh-tumbuhan).
- Sesungguhnya al-Qur’ān memisahkan (antara yang hak dan yang batil)
- dan bukanlah senda-gurau (omong kosong).
- Sesungguhnya mereka (orang kafir) membuat tipu-daya dengan kekun.
- Dan Aku (juga) membuat rencana.
- Beri tangguhlah orang-orang kafir itu. Aku akan memberi tangguh mereka sementara.
Ayat 1 s/d 17 menerangkan:
- Bintang, penting untuk dipelajari.
- Manusia hendaklah memikirkan asal kejadiannya yang banyak prosesnya itu, agar ia bersyukur kepada Tuhannya.
- Al-Qur’ān menerangkan dengan jelas perbedaan yang hak dan batil.
