Surah al-Kafirun 109 ~ Tafsir Muyassar

Surat ke-109

AN-KAFIRUN (Orang-orang Kafir)

Makkiyyah – 6 Ayat

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

TIDAK ADA TOLERANSI DALAM HAL KEIMANAN DAN PERIBADAHAN

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُوْنَ.

1. “Katakanlah: “Wahai orang-orang kafir!””

Katakanlah wahai Rasul kepada orang-orang yang kafir kepada Allah dan Rasul-Nya: “Wahai orang-orang yang kafir kepada Allah,

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ.

2. “Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,”

Aku tidak menyembah apa yang kalian sembah, yaitu berhala-berhala dan sembahan-sembahan yang palsu.

وَ لَا أَنْتُمْ عَابِدُوْنَ مَا أَعْبُدُ.

3. “Dan kalian bukan penyembah apa yang aku sembah,”

Kalian juga tidak menyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah yang Masa Esa, Dia adalah Tuhan alam semesta Yang hanya Dia semata yang berhak disembah.

وَ لَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ.

4. “Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kalian sembah,”

Aku tidak menyembah apa yang kalian sembah, yaitu berhala-berhala dan tuhan-tuhan yang batil.

وَ لَا أَنْتُمْ عَابِدُوْنَ مَا أَعْبُدُ.

5. “Dan kalian bukan penyembah apa yang aku sembah,”

Kalian juga tidak akan menyembah apa yang aku sembah. Ayat ini turun berkaitan dengan orang-orang musyrik tertentu yang Allah telah mengetahui bahwa mereka tidak akan beriman selamanya.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَ لِيَ دِيْنِ

6. “Untuk kalian agama kalian dan untukku agamaku.”

Bagi kalian agama kalian yang kalian bersikukuh mempertahankannya, dan bagiku agamaku yang aku tidak akan mencari selainnya.