Surah al-Insyiqaq 84 ~ Tafsir al-Bayan

SURAT KEDELAPAN PULUH EMPAT
AL-INSYIQĀQ

(Terputus-putus)
Diturunkan di Makkah, terdiri dari 25 ayat.

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

إٍذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ. وَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ. وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ. وَ أَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَ تَخَلَّتْ. وَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيْهِ. فَأَمَّا مَنْ أُوْتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِيْنِهِ. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيْرًا. وَ يَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوْرًا. وَ أَمَّا مَنْ أُوْتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوْرًا. وَ يَصْلَى سَعِيْرًا. إِنَّهُ كَانَ فِيْ أَهْلِهِ مَسْرُوْرًا. إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَّنْ يَحُوْرَ. بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيْرًا. فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ. وَ اللَّيْلِ وَ مَا وَسَقَ. وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ. لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ. فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ. وَ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُوْنَ. بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُكَذِّبُوْنَ. وَ اللهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوْعُوْنَ. فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيْمٍ. إِلَّا الَّذِيْنَ آمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ.

Dengan – menyebut – asmā’ Allah yang Maha besar (banyak) rahmat-Nya, lagi senantiasa mencurahkan rahmat-Nya.

Tujuan akhir dari setiap manusia:

84: 1. Apabila langit belah dan terputus-putus.
84: 2. Dan mendengar (mentha‘ati) perintah Tuhannya dan sudah seharusnya dia mentha‘ati Tuhannya.
84: 3. Dan apabila bumi dikembangkan (3238¹).
84: 4. Dan dia membuang keluar apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosonglah dia.
84: 5. Dan dia mendengar perintah Tuhannya, dan sudah semestinya dia mentha‘ati Tuhannya, – niscaya manusia menjumpai hasil usahanya – .
84: 6. Wahai manusia! Sesungguhnya engkau mengerjakan – dalam menuju – kepada Tuhan engkau, sesuatu ‘amalan, maka pasti engkau akan menjumpai Allah dengan ‘amalanmu itu (3239²).
84: 7. Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitab ‘amalannya dari sebelah kanannya,
84: 8. maka kelak akan diperiksa dengan pemeriksaan yang ringan (3240³).
84: 9. Dan dia kembali (menemui) para keluarganya dengan bergirang hati. (3241⁴).
84: 10. Adapun orang yang diberikan buku-buku ‘amalannya dari belakang punggungnya (3242⁵).
84: 11. maka kelak dia akan menyerukan kebinasaan.
84: 12. Dan dia menderita kepanasan nyala api neraka.
84: 13. Sesungguhnya dia dahulu, adalah orang yang bersenang hati dalam kalangan keluarganya (3243⁶).
84: 14. Sesungguhnya dia mengira, bahwa dia tidak akan kembali – kepada Tuhannya – (3244⁷).
84: 15. Ya‘ni: Dia pasti kembali – kepada Tuhannya; sesungguhnya Tuhannya senantiasa melihat apa yang dikerjakan – di waktu di dunia.

Allah kuasa membangkit manusia untuk diberi pembalasan terhadap ‘amalan-‘amalannya:

84: 16. Maka Aku bersumpah dengan mega merah di senja-kala.
84: 17. Dan dengan malam dan dengan apa yang dia kumpulkan.
84: 18. Dan dengan bulan apabila sempurna penuh (3245⁸).
84: 19. Demi Allah, sesungguhnya kamu menemui berbagai-bagai kesukaran sesudah kesukaran yang terus-menerus, silih berganti, (3246⁹).
84: 20. Maka mengapa mereka tidak mau beriman – akan al-Qur’ān itu – ?
84: 21. Apabila dibacakan kepada mereka al-Qur’ān, mereka tidak bersujud (3247¹⁰).
84: 22. Sebenarnya orang-orang kafir itu mendustakan ayat-ayat Allah (al-Qur’ān).
84: 23. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka rahasiakan – dalam dada-dada mereka – .
84: 24. Karena itu sampaikanlah kepada mereka berita ancaman bahwa mereka memperoleh siksaan yang memedihkan.
84: 25. Akan tetapi (3248¹¹) orang-orang yang beriman dan mengerjakan perbuatan-perbuatan yang shāliḥ, mereka memperoleh pahala yang tidak putus-putusnya.

MUQADDIMAH

Surat ini mengandung penjelasan-penjelasan yang mengenai pendahuluan-pendahuluan hari kiamat dan menerangkan phase-phase hidup yang dimulai manusia hingga penghabisan yang dituju oleh tiap-tiap mereka dan apa yang akan mereka hadapi dan diderita pada hari kiamat itu.

Adapun persesuaian surat ini dengan surat yang telah lalu, ialah:

1. Dalam surat yang telah lalu, diterangkan tentang tempat penyimpanan buku-buku catatan ‘amalan.
2. Dalam surat ini, diterangkan, bahwa catatan itu akan dikembalikan pada masing-masing pemiliknya, pada hari kiamat.

KHĀTIMAH

Di antara kandungan surat al-Insyiqāq ini, ialah:

1. Manusia akan menghadapi natijah-natijah ‘amalannya pada hari kiamat, dan akan menyambut kitab ‘amalannya dengan tangan kanan atau dengan tangan kiri.
2. Manusia di akhirat bertingkat-tingkat, ada yang dalam ni‘mat yang kekal dan ada yang dalam ‘adzāb yang pedih.

1. 3238). Ya‘ni: dengan menghancur-lumatkan gunung-gunung.
2. 3239). Ya‘ni: engkau akan menjumpai Allah dengan apa yang engkau usahakan. Maka hendaklah engkau mengerjakan apa yang dapat melepaskan engkau dari pada keamarahan-Nya dan mendatangkan keridhāan-Nya.
   “Nya” di sini boleh dikembalikan kepada Allah dan boleh kepada usaha itu.
3. 3240). Ya‘ni: Setiap orang-orang diperhatikan ‘amalannya, lalu diampuni dosanya dan dibalasi kebajikannya.
4. 3241). Ya‘ni: kerabat-kerabatnya yang menjadi isi surga yang telah mendahuluinya ke Surga.
5. 3242). Ya‘ni: dia mengambil buku ‘amalannya dengan kirinya dari belakang punggungnya.
6. 3243). Baca: ayat 20 S. 69: al-Ḥāqqah.
7. 3244). Ya‘ni: dia tidak akan kembali kepada hidupnya lagi.
8. 3245). Allah bersumpah dengan makhlūq-makhlūqNya ini, adalah untuk menarik perhatian manusia kepada makhlūq-makhlūq itu yang merupakan salah satu daripada bekasan kudrat Tuhan yang menunjuk kepada ke-Esa-anNya.
9. 3246). Kalimat ‘an dalam ayat ini, dapat diartikan dengan sesudah.
10. 3247). Ayat ini menunjukkan kepada disyarī‘atkannya sujūd tilāwah.
11. 3248). Illā, di sini berma‘na “lākinna” = akan tetapi.