Surah al-Ghasyiyah 88 ~ Tafsir al-Bayan

SURAT KEDELAPAN PULUH DELAPAN
AL-GHĀSYIYAH

(Bencana yang paling besar)
Diturunkan di Makkah, terdiri dari 26 ayat.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

هَلْ أَتَاكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِ. وُجُوْهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ. عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ. تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً. تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ. لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ. لَا يُسْمِنُ وَ لَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ. وُجُوْهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ. فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍ. لَا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةً. فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ. فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ. وَ أَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ. وَ نَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ. وَ زَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌ. أَفَلَا يَنْظُرُوْنَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ. وَ إِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ. وَ إِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ. وَ إِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ. فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ. لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ. إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَ كَفَرَ. فَيُعَذِّبُهُ اللهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ. إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ.

Dengan – menyebut – asmā’ Allah yang Maha besar (banyak) rahmat-Nya, lagi senantiasa mencurahkan rahmat-Nya.

Manusia di hari qiamat terbagi kepada dua golongan; segolongan menjadi isi surga dan segolongan menjadi isi neraka:

088:1. Sudah sampaikah (sesungguhnya sudah sampai) kepada engkau cerita bencana besar (qiamat).
088:2. Muka-muka (orang-orang) di hari itu tunduk menekur (3271¹).
088:3. Senantiasa mengerjakan pekerjaan yang meletihkan (3272²).
088:4. Dia masuk ke dalam neraka yang memuncak kepanasannya.
088:5. Dan diberi minum dari mata air yang sangat panas.
088:6. Mereka tidak memperoleh makanan selain dari kayu berduri (3273³).
088:7. Yang tidak menyuburkan badan dan tidak pula menghilangkan lapar.

Keadaan penduduk surga:

088:8. Muka-muka (orang-orang) di hari itu berseri-seri (indah menarik) (3274⁴).
088:9. Berpuas hati atas usaha-usahanya – di dalam dunia –
088:10. – Ditempatkan di dalam surga yang tinggi.
088:11. Di dalamnya tidak kamu dengar perkataan kosong (tidak berarti).
088:12. Di dalamnya ada mata air yang tetap mengalir.
088:13. Di dalamnya ada kursi panjang yang ditinggikan (3275⁵).
088:14. Dan piala-piala yang diletakkan di hadapan mereka –
088:15. Dan bantal-bantal yang tersusun.
088:16. Dan permadani-permadani yang terhampar.
088:17. Apakah mereka tidak memperhatikan apa yang sudah diterangkan, lalu mereka tidak melihat kepada unta, yaitu bagaimana dia diciptakan?
088:18. Dan tidak melihat kepada langit, bagaimana dia ditinggikan?
088:19. Dan kepada gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
088:20. Dan tidak melihat bumi bagaimana dia dikembangkan? (3276⁶)
088:21. Jika demikian, berikanlah peringatan (3277⁷), karena engkau hanyalah seorang pemberi peringatan.
088:22. Engkau terhadap mereka, sekali-kali bukanlah orang yang dapat memaksa – untuk beriman – .
088:23. Akan tetapi orang yang belakangi dan tidak mau beriman,
088:24. maka Allah akan menyiksa mereka dengan siksaan yang terbesar.
088:25. Sesungguhnya hanya kepada Kami mereka kembali.
088:26. Kemudian sesungguhnya Kami Sendiri pula yang memeriksa (menghitung atau mengira) – segala ‘amalan – mereka.

MUQADDIMAH

Surat ini memperkatakan tentang hari kiamat. Di samping itu menerangkan juga bahwa manusia di hari kiamat terbagi dalam golongan-golongan besar, segolongan masuk ke Surga dan segolongan masuk ke neraka. Sesudah itu menarik perhatian kita, kepada memperhatikan beberapa bahagian alam serta menyuruh Nabi memberikan peringatan kepada manusia agar semua mereka kembali kepada Allah Sendiri.

Adapun persesuaian antara surat yang telah lalu dengan surat ini, ialah:

1. Dalam surat yang telah lalu, diterangkan tentang orang mu’min dan orang kafir serta tentang surga secara isyarat.
2. Dalam surat ini, hal yang demikian diterangkan secara jelas.

KHĀTIMAH

Di antara isi kandungan surat al-Ghāsyiyah ini, ialah:

1. Sifat penghuni surga dan neraka.
2. Keajaiban-keajaiban penciptaan Allah.
3. Rasūl diperintah untuk memperingatkan manusia dengan syarī‘at-syarī‘at yang diturunkan kepadanya.

1. 3271). Ya‘ni: orang-orang kafir pada hari itu tunduk menekur.
2. 3272). Ya‘ni: yang selalu mengerjakan pekerjaan yang meletihkan, seperti turun ke dalam neraka, dan naik mendaki tebingnya. Atau terus-menerus bekerja keras yang dipaksa oleh Zabāniyah.
   Atau yang mengerjakan ‘amalan-‘amalan di dunia, tetapi tak ada gunanya di akhirat.
3. 3273). Ya‘ni: Ayat ini tidak berlawanan dengan ayat 36 S. 69: al-Ḥāqqah: karena ‘adzāb bermacam rupa dan orang yang di‘adzābpun bertingkat-tingkat.
4. 3274). Ya‘ni: ada pula di hari itu orang-orang yang meni‘mati kesenangan.
5. 3275). Ya‘ni: agar dapat melihat segala ni‘mat surga yang dianugerahkan kepada mereka.
6. 3276). Ya‘ni: apakah mereka tidak melihat dan memandang makhluq-makhluq ini yang membuktikan kekuasaan Allah, agar mereka tidak mengingkari kekuasaan Allah untuk membangkitkan mereka di hari kemudian?
7. 3277). Ya‘ni: berikanlah peringatan kepada para ummat dengan ayat-ayat Allah.