Surah al-Buruj 85 ~ Tafsir al-Bayan

SURAT KEDELAPAN PULUH LIMA
AL-BURŪJ

(Bintang-bintang)
Diturunkan di Makkah, terdiri dari 22 ayat.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

وَ السَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ. وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ. وَ شَاهِدٍ وَ مَشْهُوْدٍ. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُوْدِ. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌ. وَ هُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ. وَ مَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوْا بِاللهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ. الَّذِيْ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ. إِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِ. إِنَّ الَّذِيْنَ آمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُ. إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ. إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيْدُ. وَ هُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ. ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ. فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ. هَلْ أَتَاكَ حَدِيْثُ الْجُنُوْدِ. فِرْعَوْنَ وَ ثَمُوْدَ. بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍ. وَ اللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُّحِيْطٌ. بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيْدٌ. فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ.

Dengan – menyebut – asmā’ Allah yang Maha besar (banyak) rahmat-Nya, lagi senantiasa mencurahkan rahmat-Nya.

Akibat kesudahan yang diderita orang-orang kafir dan yang dicapai para mu’min:

85: 1. Demi langit yang mempunyai bintang-bintang (istana-istana yang tinggi) (3249¹).
85: 2. Dan hari yang dijanjikan (hari kiamat).
85: 3. Dan saksi (3250²) dan yang dipersaksikan (3251³).
85: 4. – Demi Allah – sungguh kamu akan di‘adzab sebagaimana – Allah telah membinasakan orang-orang yang membuat parit yang panjang (memanjang). (3252⁴).
85: 5. – Yaitu – api yang mempunyai kayu bakarnya.
85: 6. Di ketika mereka duduk di atas tepi-tepi parit itu – sama-sama mengejek orang-orang yang beriman.-
85: 7. Dan mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang beriman (3253⁵).

Dibuat parit untuk menyiksa orang-orang yang telah beriman:

85: 8. Dan mereka menyiksa orang-orang itu, hanyalah karena orang-orang itu beriman kepada Allah Yang senantiasa keras tuntutan-Nya, lagi senantiasa terpuji.
85: 9. Tuhan Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan Allah senantiasa menyaksikan segala sesuatu (3254⁶).
85: 10. Sesungguhnya mereka yang menindas (menyakiti) orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, dan mereka tidak bertobat (kembali dari kesalahan), maka mereka akan mendapat siksaan neraka Jahannam dan mendapat siksaan yang membakar (3255⁷).
85: 11. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan ‘amalan yang shāliḥ, mereka akan memperoleh surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya. Yang demikian itu adalah keuntungan yang besar.
85: 12. Sesungguhnya sentakan Tuhan engkau, amat kerasnya (dahsyatnya) (3256⁸).
85: 13. Sesungguhnya Allah, Dia adalah Tuhan Yang memulai dan yang mengulangi kembali.
85: 14. Dan Dia Maha Pengampun – lagi Maha Penyayang.
85: 15. Yang mempunyai singgasana (kekuasaan), lagi – yang senantiasa agung – .
85: 16. Yang sangat melaksanakan segala apa yang dikehendaki-Nya.
85: 17. Apakah telah sampai kepada engkau cerita tentang bala tentara (3257⁹).
85: 18. – Yaitu – kaum Fir‘aun dan Tsamūd?
85: 19. Sebenarnya orang-orang tidak beriman itu, senantiasa dalam mendustakan kebenaran.
85: 20. Dan Allah meliputi dari belakang mereka (3258¹⁰).
85: 21. Sebenarnya dia itu adalah al-Qur’ān yang Agung, tak ada bandingannya.
85: 22. Pada batu tulis yang terpelihara baik (3259¹¹).

MUQADDIMAH

Surat ini mengandung penjelasan yang dimaksudkan untuk menghilangkan kegelisahan hati Nabi dan untuk menguatkan semangat para Mu’min dalam menghadapi gangguan kaum Quraisy.

Surat ini membuat perumpamaan dengan pemilik-pemilik parit, Fir‘aun dan Tsamūd. Mereka semuanya dibinasakan lantaran kedurhakaannya. Dan menerangkan apa yang dihadapi oleh orang-orang kafir dan apa yang diperoleh para mu’min di hari kiamat.

Pada akhirnya surat ini menerangkan kedudukan al-Qur’ān dan keagungannya.

Adapun persesuaian antara surat yang telah lalu dengan surat ini, ialah:

1. Dalam surat yang telah lalu, Allah mengemukakan janji-janji baik kepada para mu’min dan ancaman-ancaman kepada orang-orang kafir serta menerangkan keagungan al-Qur’ān.
2. Dalam surat yang telah lalu, diterangkan apa yang didaya-upayakan oleh orang-orang yang kafir untuk mecelakakan Muḥammad s.a.w. dan para mu’min.
3. Dalam surat ini, diterangkan bahwa tindakan orang-orang kafir terhadap orang-orang mu’min, adalah hal yang sudah sejak dahulu orang lakukan.

KHĀTIMAH

Kesimpulan isi kandungan Surat al-Burūj ini, ialah:

1. Melahirkan kebesaran Allah dan keagungan sifat-sifatNya.
2. Allah membinasakan orang-orang yang zhālim disegenap ketika, istimewa orang-orang yang menyiksa para mu’min.

1. 3249). Dapat juga diartikan burūj dengan: Manzilah-manzilah bintang-bintang yang terdiri daripada dua belas burūj.
   Ibnu Jarīr menerangkan, bahwa burūj ada duabelas. Dari burūj ke burūj 2 1/3 hari. Dengan demikian bulan menempuh 28 manzilah.
   Dua malam lamanya bulan tidak nampak. Matahari menempuh tiap satu burūjnya dalam tempo satu bulan.
2. 3250). Ya‘ni: tiap-tiap yang mempunyai indera yang dapat dipergunakan untuk menyaksikan.
3. 3251). Ya‘ni: yang dapat dirasakan dengan indera.
4. 3252). Dapat juga diartikan ayat ini dengan: “mudah-mudahan Allah membinasakan orang-orang yang membuat parit yang panjang.”
5. 3253). Ya‘ni: Orang-orang mu’min yang telah dicampakkan ke dalam parit yang bernyala-nyala apinya.
6. 3254). Ya‘ni: baik dari pembuat-pembuat parit, maupun dari yang lain-lain.
7. 3255). Ya‘ni: ‘Adzāb Jahannam yang membakar.
8. 3256). Baca: ayat 102 S. 11: Hud.
9. 3257). Ya’ni: orang-orang yang bersekutu untuk menyakiti para Rasul.
10. 3258). Ya’ni: Allah mencatat segala amalan mereka dan semua mereka berada dalam genggamanNya.
11. 3259). Ya’ni: yang terpelihara dari perobahan dan pergantian, atau yang terpelihara dari penambahan atau pengurangan.