000 Muqaddimah – Pelajaran Tajwid – Tuhfat-ul-Athfal
PELAJARAN TAJWĪD
Terjemah (TUḤFAT-UL-ATHFĀL)
Oleh: Syaikh Sulaimān ‘Abdullāh bin Ḥusain bin Muḥammad
Alih Bahasa: Achmad Sunarto
Penerbit: AL-HIDAYAH Surabaya
PELAJARAN TAJWĪD
Terjemah (TUḤFAT-UL-ATHFĀL)
Oleh: Syaikh Sulaimān ‘Abdullāh bin Ḥusain bin Muḥammad
Alih Bahasa: Achmad Sunarto
Penerbit: AL-HIDAYAH Surabaya
الْمُقَدِّمَةُ
MUKADIMAH PENGARANG
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
| يَقُوْلُ رَاجِيْ رَحْمَةِ الْغَـفُوْرِ | دَوْمًا سُلَـيْمَانُ هُوَ الْجَمـْزُوْرِيْ |
Syaikh Sulaimān bin Ḥusain bin Muḥammad al-Jamzūrī, orang yang senantiasa mengharapkan rahmat Sang Maha Pengampun, berkata:
| الْحَمْدُ للهِ مُصَلّـِيًا عَلَى | مُحَمَّـدٍ وَ آلِهِ وَ مَنْ تَـلَا |
“Segala puji bagi Allah. Selawat dan salam semoga tetap atas Nabi Muḥammad s.a.w., keluarga beliau dan orang yang mengikuti kepada beliau.”
| وَ بَعْـدُ هذَا النَّـظْـمُ لِلْمُرِيـْدِ | فِي النُّوْنِ و التَّـنْوِيْنِ وَ الْمُدُوْدِ |
Setelah Syaikh Sulaimān bin Ḥusain bin Muḥammad al-Jamzūrī membaca basmalah, hamdalah dan selawat, kemudian beliau berkata: Nazham (kitab) ini disediakan bagi orang yang ingin mengetahui hukum-hukum nun mati, tanwin, huruf-huruf mad dan lain-lain.
| سَمَّيتُـهُ بِتُحْفَـةِ الْأَطْفَالِ | عَـنْ شَيْخِنَا الْمَيـْهِىِّ ذِي الْكَمَالِ |
Nazham ini saya beri nama Tuḥfat-ul-Athfāl, yang saya nukil (ambil) dari guru saya yang sangat alim, yaitu Sayyid Nūr-ud-Dīn ‘Alī bin Aḥmad bin ‘Umar bin Nāj-il-Maihiyyī yang sempurna lahir dan batinnya.
| أَرْجُوْ بِهِ أَنْ يَنْفَعَ الطُّـلَّابَـا | وَ الْأَجْــرَ وَ الْقَـبُـوْلَ وَ الثَّـوَابـَا |
Saya berharap, semoga nazham ini bermanfaat bagi para santri (murid madrasah), diberi pahala dan diterima oleh Allah ta‘ālā serta mendapat balasan yang setimpal. Amin.