Dari Buku:
Terjemah Jauhar-ul-Maknūn
(Ilmu Balaghah)
Oleh: Abdurrahman al-Ahdori
Alih Bahasa: Achmad Sunarto
Penerbit: MUTIARA ILMU – Surabaya
PASAL II
TENTANG KALĀM BALĀGHAH
Ilmu Balāghah ialah ilmu yang mempelajari kefasihan bicara, yang meliputi ilmu-ilmu Ma‘ānī, Bayān dan Badī‘.
وَ جَعَلُوْا بَلَاغَةَ الْكَلَامِ | طَبَاقَةً لِمُقْتَضَى الْمَقَامِ |
Artinya:
“Para ulama ahli Ma‘ānī menjadikan definisi kalām balāghah itu, ialah sesuainya kalam itu dengan muqtadh-al-maqām-nya (keadaannya serta fashāḥah).”
Adapun contoh-contohnya seperti: