Syair Tentang Dzikir 0006

Asy-Syiblī bersya‘ir:

ذكرتك، لا أني نسيتك لمحةً
و أيسر ما في الذكر ذكرٌ لساني
وكدت بلا وجود أموت من اله
وي وهام على القلب بالخفقان
فلما رآني الوجد أنك حاضري
شهدتك موجودًا بكل مكان
فخاطبت موجودًا بغير تكلم
و لاحظت معلومًا بغير عيان

Aku mengingat-Mu bukan karena aku lupa pada-Mu sesaat;
Sedang bagian yang paling ringan adalah dzikir lisanku.
Tanpa ghairah rindu aku mati karena cinta,
Hatiku bangkit dalam diriku, bergetar,
Ketika wujd memperlihatkan Engkau adalah hadirku,
Kusaksikan Diri-Mu di mana saja,
Lalu aku bicara kepada yang ada, tanpa ucapan,
Dan aku memandang yang kulihat, tanpa mata.