006 – Simth-ud-Durar (Untaian Mutiara)

اللهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيْمْ
عَلَى سَيِّدِنَا وَ نَبِيِّنَا مُحَمِّدٍ الرَّءُوْفِ الرَّحِيْمْ

Limpahkan ya Allah
Semulia-mulia selawat dan salam
Atas junjungan dan Nabi kami Muḥammad
Yang amat penyantun, amat penyayang.

فَنَشَأَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَى أَكْمَلِ الْأَوْصَافْ
يَحُفُّهُ مِنَ اللهِ جَمِيْلُ الرِّعَايَةِ وَ غَامِرُ الْأَلْطَافْ

Rasūlullāh s.a.w. tumbuh dengan sifat-sifat paling sempurna
Dikelilingi selalu pemeliharaan Allah Maha Kuasa
Serta diliputi rahmat-Nya berlimpah-limpah.

فَكَانَ يَشُبُّ فِي الْيَوْمِ شَبَابَ الصَّبِيِّ فِي الشَّهْرْ
وَ يَظْهَرُ عَلَيْهِ فِيْ صِبَاهُ مِنْ شَرَفِ الْكَمَالِ مَا يَشْهَدُ لَهُ بِأَنَّهُ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَ لَا فَخْرْ

Ia tumbuh dalam sehari
Seperti bayi lain dalam sebulan,
Keluhuran pribadinya tampak sempurna
Sejak usianya yang amat muda;
Menjadi saksi bahwa dialah penghulu keturunan Ādam semuanya.

وَ لَمْ يَزَلْ وَ أَنْجُمُ سُعُوْدِهِ طَالِعَةْ
وَ الْكَائِنَاتُ لِعَهْدِهِ حَافِظَةٌ وَ لِأَمْرِهِ طَائِعَةْ

Bintang-bintang kemujuran selalu bersamanya;
Demikian pula segenap benda di alam ini
Menampakkan kesetiaan dan kepatuhan padanya.

فَمَا نَفَثَ عَلَى مَرِيْضِ إِلَّا شَفَاهُ اللهْ
وَ لَا تَوَجَّهَ فِيْ غَيْثٍ إِلَّا وَ أَنْزَلَهُ مَوْلَاهْ

Tiap kali ia “meniupi” penderita sakit
Niscaya Allah melimpahkan kesembuhan baginya.
Tiap kali berdoa memohon hujan
Niscaya Allah selalu menurunkannya.

حَتَّى بَلَغَ مِنَ الْعُمْرِ أَشُدَّهْ
وَ مَضَتْ لَهُ مِنْ سِنِّ الشَّبَابِ وَ الْكُهُوْلَةِ مُدَّةْ
فَاجَأَتْهُ الْحَضْرَةُ الْإِلهِيَّةُ بِمَا شَرَّفَتْهُ بِهِ وَحْدَهْ
فَنَزَلَ عَلَيْهِ الرُّوْحُ الْأَمِيْنْ
بِالْبُشْرَى مِنْ رَبِّ الْعَالَمِيْنْ
فَتَلَا عَلَيْهِ لِسَانُ الذِّكْرِ الْحَكِيْمِ شَاهِدَ
(وَ إِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيْمٍ عَلِيْمٍ)

Demikianlah keadaannya sehari-hari
Sampai ia telah melewati masa mudanya
Dan mencapai usia dewasa.
Saat itulah Allah mengkhususkannya
Dengan kemuliaan hanya baginya seorang.
Dan turunlah Jibrīl ar-Rūḥ-ul-Amīn
Membawa kabar gembira dari Tuhan Seru Sekalian Alam,
Membacakan baginya ayat-ayat suci al-Qur’ān al-Ḥakīm,
Demi memenuhi firman-Nya:
“….Dan sesungguhnya kepadamu telah diberikan al-Qur’ān dari hadirat Allah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.”

فَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْحَضْرَةِ مِنْ جَوَامِعِ الْحِكَمْ
قَوْلُهُ تَعَالَى: اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ. اِقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمْ.
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ. عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ.

Adapun mula pertama diturunkan kepadanya
Di antara ayat-ayat suci padat berisi
Yang berasal dari hadirat Allah s.w.t. ialah:
“Bacalah dengan nama Tuhanmu yang mencipta
Mencipta menusia dari segumpal darah.
Bacalah! Tuhanmu-lah yang paling mulia!
Yang mengajar dengan kalam;
Mengajar manusia apa yang tiada ia tahu…..”

فَمَا أَعْظَمَهَا مِنْ بِشَارَةٍ أَوْصَلَتْهَا يَدُ الْإِحْسَانْ
مِنْ حَضْرَةِ الْاِمْتِنَانْ
إِلَى هذَا الْإِنْسَانْ

Oh…. betapa agungnya kabar gembira ini
Karunia sempurna datang dari Allah
Maha Pengasih lagi Maha Pemurah,
Ditujukan pada insan mulia ini,

وَ أَيَّدَتْهَا بِشَارَةُ:
(الرَّحْمنُ.
عَلَّمَ الْقُرْآنَ.
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
عَلَّمَهُ الْبَيَانْ.)

Lalu dikuatkan lagi dengan firman-Nya:
“Ar-Raḥmān, Tuhan Maha Pemurah,
Mengajarkan al-Qur’ān,
Mencipta insān
Lalu diajarinya fasih perkataan…..”

وَ لَا شَكَّ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ هُوَ الْإِنْسَانُ
الْمَقْصُوْدُ بِهذَا التَّعْلِيْمْ
مِنْ حَضْرَةِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمْ

Dan tiada syak lagi
Tentunya dialah (s.a.w.),
Insān yang dimaksud dengan pemberian ajaran itu,
Dari hadirat Allah Maha Raḥmān dan Raḥīm.

اللهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيْمْ
عَلَى سَيِّدِنَا وَ نَبِيِّنَا مُحَمِّدٍ الرَّءُوْفِ الرَّحِيْمْ

Limpahkan ya Allah
Semulia-mulia selawat dan salam
Atas junjungan dan Nabi kami Muḥammad
Yang amat penyantun, amat penyayang.

ثُمَّ إِنَّهُ بَعْدَ مَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ الْبَلِيْغْ
تَحَمَّلْ أَعْبَاءَ الدَّعْوَةِ وَ التَّبْلِيْغْ
فَدَعَا الْخَلْقَ إِلَى اللهِ عَلَى بَصِيْرَةْ
فَأَجَابَهُ بِالْإِذْعَانِ مَنْ كَانَتْ لَهُ بَصِيْرَةٌ مُنِيْرَةْ
وَ هِيَ إِجَابَةُ سَبَقَتْ بِهَا الْأَقْضِيَةُ وَ الْأَقْدَارْ
تَشَرَّفَ بِالسَّبْقِ إِلَيْهَا الْمُهَاجِرُوْنَ وَ الْأَنْصَارْ
وَ قَدْ أَكْمَلَ اللهُ بِهِمَّةِ هذَا الْحَبِيْبِ وَ أَصْحَابِهِ هذَا الدِّيْنْ
وَ أَكْبَتَ بِشِدَّةِ بَأْسِهِمْ قُلُوْبَ الْكَافِرِيْنَ وَ الْمُلْحِدِيْنْ

Adapun Nabi s.a.w. setelah kepadanya wahyu suci diturunkan,
Segera bertindak memikul beban dakwah dan tabligh,
Menyeru manusia ke jalan Allah dengan penuh kesadaran;
Yang diikuti dengan tulus dan patuh
Oleh mereka yang berpikiran terang
Di antara kaum Muhajirin dan Anshar
Yang beroleh kehormatan tertinggi
Mendahului yang lain memenuhi seruan ini,
Sesuai yang tercantum dalam takdir Ilahi.

فَظَهَرَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ عَظِيْمِ الْمُعْجِزَاتْ
مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ أَشْرَفُ أَهْلِ الْأَرْضِ وَ السَّمَاوَاتْ
فَمِنْهَا تَكْثِيْرُ الْقَلِيْلْ
وَ بُرْءُ الْعَلِيْلْ
وَ تَسْلِيْمُ الْحَجَرْ
وَ طَاعَةُ الشَّجَرْ
وَ انْشِقَاقُ الْقَمَرْ
وَ الْإِخْبَارُ بِالْمُغَيِّبَاتْ

Banyak sekali mu‘jizat hebat berkaitan dengan dirinya,
Membuktikan bahwa dialah yang termulia
Di antara penghuni bumi dan langit seluruhnya.
Di antaranya: memperbanyak yang sedikit;
Kesembuhan si penderita sakit;
Ucapan salam terdengar dari seonggok batu;
Ketaatan pohon kepadanya;
Terbelahnya bulan purnama;
Pemberitaan tentang hal-hal ghaib.

وَ حَنِيْنُ الْجَذْعِ الَّذِيْ هُوَ مِنْ خَوَارِقِ الْعَادَاتْ
وَ شَهَادَةُ الضَّبِّ لَهُ وَ الْغَزَالَةْ
بِالنُّبُوَّةِ وَ الرِّسَالَةْ
إِلَى غَيْرِ ذلِكَ مِنْ بَاهِرِ الْآيَاتْ وَ غَرَائِبِ الْمُعْجِزَاتْ
الَّتِيْ أَيَّدَهُ اللهُ بِهَا فِيْ رِسَالَتِهْ
وَ قَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ قَبْلَ النُّبُوَّةِ إِرْهَاصَاتْ

Rintihan pokok kurma yang rindu padanya;
Yang kesemuanya jauh menembus kebiasaan yang berlaku,
Demikian pula biawak dan menjangan (rusa, kijang)
Memberi kesaksian tentang kenabian dan kerasulannya.
Dan masih banyak lagi bukti gemilang
Serta mu‘jizat-mu‘jizat menakjubkan,
Yang dijadikan Allah sebagai pendukung riasalahnya,
Dan hanya baginya dikhususkan di antara semua makhluk-Nya.
Banyak pula tanda ghaib mendahului nubuwwahnya.

هِيَ عَلَى نُبُوَّتِهِ وَ رِسَالَتِهِ مِنْ أَقْوَى الْعَلَامَاتْ
وَ مَعَ ظُهُوْرِهَا وَ انْتِشَارِهَا سَعِدَ بِهَا الصَّادِقُوْنْ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنْ
وَ شَقِيَ بِهَا الْمُكَذِّبُوْنَ مِنَ الْكَافِرِيْنَ وَ الْمُنَافِقِيْنْ

Dan merupakan alamat terkuat bagi kenabian dan kerasulannya.
Tersiarnya itu semua secara meluas,
Mendatangkan bahagia bagi kaum beriman yang tulus;
Namun menambah malang si kafir ataupun munafik.

وَ تَلَقَّاهَا بِالتَّصْدِيْقِ وَ التَّسْلِيْمْ
كُلُّ ذِيْ قَلْبٍ سَلِيْمْ

Dan tiada satu pun orang berpikiran sehat,
Kecuali pasti menerimanya dengan keyakinan
Serta penyerahan sepenuhnya.

اللهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيْمْ
عَلَى سَيِّدِنَا وَ نَبِيِّنَا مُحَمِّدٍ الرَّءُوْفِ الرَّحِيْمْ

Limpahkan ya Allah
Semulia-mulia selawat dan salam
Atas junjungan dan Nabi kami Muḥammad
Yang amat penyantun, amat penyayang.

وَ مِنَ الشَّرَفِ الَّذِي اخْتَصَّ اللهُ بِهِ أَشْرَفَ رَسُوْلْ
مِعْرَاجُهُ إِلَى حَضْرَةِ اللهِ الْبَرِّ الْوُصُوْلْ
وَ ظُهُوْرُ آيَاتِ اللهِ الْبَاهِرَةِ فِيْ ذلِكَ الْمِعْرَاجْ
وَ تَشَرُّفُ السَّمَاوَاتِ وَ مَنْ فَوْقَهُنَّ بِإِشْرَاقِ نُوْرِ ذلِكَ السِّرَاجْ

Dan di antara kehormatan yang dikhususkan
Bagi Rasūl termulia ini;
Mi‘rāj-nya ke hadirat Allah Maha Penyayang
Yang kebaikan-Nya selalu melimpah
Yang karunia-Nya selalu tercurah.
Serta adanya bukti-bukti kuasa-Nya yang gemilang
Yang dialami pada peristiwa itu;
Dan kemuliaan bagi langit-langit serta penghuninya
Dengan terbitnya nūr “pelita” itu bagi mereka.

فَقَدْ عَرَجَ الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ مَعَهُ الْأَمِيْنُ جِبْرِيْلْ

إِلَى حَضْرَةِ الْمَلِكِ الْجَلِيْلْ

مَعَ التَّشْرِيْفِ وَ التَّبْجِيْلْ

Maka Rasūlullāh s.a.w. mengarungi angkasa
Bersama Jibrīl al-Amīn,
Menuju hadirat Allah al-Mālik-ul-Jalīl
Diiring segala kemuliaan dan penghormatan.

فَمَا مِنْ سَمَاءٍ وَلَجَهَا إِلَّا وَ بَادَرَهُ أَهْلُهَا بِالتَّرْحِيْبِ وَ التَّكْرِيْمِ وَ التَّأْهِيْلْ
وَ كُلُّ رَسُوْلٍ مَرَّ عَلَيْهْ
بَشَّرَهُ بِمَا عَرَفَهُ مِنْ حَقِّهِ عِنْدَ اللهِ وَ شَرِيْفِ مَنْزِلَتِهِ لَدَيْهْ

Tiada penghuni langit yang dimasukinya
Kecuali segera menyongsong kedatangannya
Dengan penghormatan dan berbagai ucapan selamat datang.
Setiap Rasūl yang dilewati
Menyampaikan kabar gembira yang diketahuinya
Tentang tinggi kedudukannya di sisi Tuhannya.

حَتَّى جَاوَزَ السَّبْعَ الطِّبَاقْ
وَ وَصَلَ إِلَى حَضْرَةِ الْإِطْلاَقْ
نَازَلَتْهُ مِنَ الْحَضْرَةِ الْإِلهِيَّةْ
غَوَامِرُ النَّفَحَاتِ الْقُرْبِيَّةْ

Sampai ia melampaui ketujuh lapis langit,
Dan mencapai hadirat mutlak tiada berbatas.
Di sana ia diliputi belaian karunia lembut penuh keakraban;
Datang dari hadirat Ilahi.

وَ وَاجَهَتْهُ بِالتَّحِيَّاتْ
وَ أَكْرَمَتْهُ بِجَزِيْلِ الْعَطِيَّاتْ
وَ أَوْلَتْهُ جَمِيْلَ الْهِبَاتْ
وَ نَادَتْهُ بِشَرِيْفِ التَّسْلِيْمَاتْ
بَعْدَ أَنْ أَثْنَى عَلَى تِلْكَ الْحَضْرَةِ بِالتَّحِيَّاتِ الْمُبَارَكَاتْ الصَّلَوَاتِ الطَّيِّبَاتْ

Menyambutnya dengan aneka ragam ucapan selamat,
Memuliakannya dengan berbagai anugerah besar,
Melimpahkan padanya seindah-indah pemberian,
Dan memanggilnya dengan semulia-mulia salam;
Setelah ia sendiri menujukan puji-pujian ke hadirat Ilahi:
“At-Taḥiyyāt-ul-mubārakāt-ush-shalawāt-uth-thayyibāt.”

فَيَا لَهَا مِنْ نَفَحَاتٍ غَامِرَاتْ
وَ تَجَلِّيَاتٍ عَالِيَاتٍ فِيْ حَضَرَاتٍ بَاهِرَاتْ
تَشْهَدُ فِيْهَا الذَّاتُ لِلذَّاتْ
وَ تَتَلَقَّى عَوَاطِفَ الرَّحْمَاتْ
وَ سَوَابِغَ الْفُيُوْضَاتْ
بِأَيْدِي الْخُضُوْعِ وَ الْإِخْبَاتْ

Aduhai, betapa lembut belaian karunia yang diterimanya itu!
Betapa indah pertemuan yang agung itu!
Dalam hadirat serba gemilang;
Saat dzāt (Rasūl) memberi kesaksiannya
Bagi keagungan dzāt (Allah) Tuhannya.
Seraya merangkum rahmah Ilāhiyyah penuh kasih-sayang
Serta anugerah-Nya yang melimpah ruah,
Dalam suasana khudhu‘ dan penyerhan diri kepada-Nya:

رُتَبٌ تَسْقُطُ الْأَمَانِيُّ حَسْرَى
دُوْنَهَا مَا وَرَاءَهُنَّ وَرَاءْ

“Itulah tingkatan yang memaksa setiap idaman
jatuh berderai memendam sesal dan putus asa
Demi melihatnya amat tinggi
tinggi sekali dari segala jangkauan…..”

عَقَلَ الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ تِلْكَ الْحَضْرَةِ مِنْ سِرِّهَا مَا عَقَلْ
وَ اتَّصَلَ مِنْ عِلْمِهَا بِمَا اتَّصَلْ

Banyak sekali pengalaman halus melekat pada jiwa Rasūl
Yang diperolehnya dalam perjumpaan ketika itu;
Serta ilmu dan pengetahuan yang dicapainya.

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى

Tatkala: …
“Allah mewahyukan kepada hamba-Nya apa yang diwahyukan-Nya
Dan tiada hati Rasul mendustakannya…..”

فَمَا هِيَ إِلَّا مِنْحَةٌ خَصَّصَتْ بِهَا حَضْرَةُ الْاِمْتِحَانِ هذَا الْإِنْسَانْ
وَ أَوْلَتْهُ مِنْ عَوَاطِفِهَا الرَّحِيْمَةِ مَا يَعْجَزُ عَنْ حَمْلِهِ الثَّقَلَانْ

Itu semata-mata karunia hadirat Maha Pengasih
Dikhususkan bagi insan ini seorang.
Simpati penuh kasih-sayang ditujukan kepadanya
Tiada mungkin jinn dan manusia mana pun merangkumnya.

وَ تِلْكَ مَوَاهِبُ لَا يَجْسُرُ الْقَلَمُ عَلَى شَرْحِ حَقَائِقِهَا
وَ لَا تَسْتَطِيْعُ الْأَلْسُنُ أَنْ تُعْرِبَ عَنْ خَفِيِّ دَقَائِقِهَا

Itulah pemberian teramat istimewa
Pena siapa pun tak kan berani mencoba
Menguraikan tentang hakikatnya.
Lidah pun tak kan mampu mengungkapkan
Makna halus yang tersembunyi padanya.

خَصَّصَتْ بِهَا الْحَضْرَةُ الْوَاسِعَةْ
هذِهِ الْعَيْنَ النَّاظِرَةَ وَ الْأُذُنَ السَّامِعَةْ

Hadirat Allah Yang Maha Luas mengkhususkannya
Hanya bagi pandangan Nabi yang menatap dengan saksama;
Dan telinganya yang mendengar dengan cermat.

فَلَا يَطْمَعُ طَامِعٌ فِي الْإِطْلَاعِ عَلَى مَسْتُوْرِها
وَ الْإِحَاطَةِ بِشُهُوْدِ نُوْرِهَا
فَإِنَّهَا حَضْرَةٌ جَلَّتْ عَنْ نَظَرِ النَّاظِرِيْنْ
وَ رُتْبَةٌ عَزَّتْ عَلَى غَيْرِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنْ

Maka tiada ambisi seseorang patut mengidamkan
Tersingkap baginya rahasianya yang tersembunyi,
Atau meliput cahaya nūr-nya dengan sempurna.
Karena itu adalah hadirat terlalu agung
Untuk bisa dilihat para pengamat;
Dan tingkatan tiada mungkin tercapai
Kecuali bagi penghulu para rasūl.

فَهَنِيْئًا لِلْحَضْرَةِ الْمُحَمَّدِيَّةْ
مَا وَاجَهَهَا مِنْ عَطَايَا الْحَضْرَةِ الْأَحَدِيَّةْ
وَ بُلُوْغُهَا إِلَى هذَا الْمَقَامِ الْعَظِيْمْ

Maka sungguh berbahagia hadirat Muḥammad
Menerima anugerah agung berlimpah
Berdatangan dari hadirat Allah Yang Maha Esa.
Aduhai, betapa beruntungnya ia
Mencapai kedudukan setinggi ini…..