Wirid Hari Rabu – Dala’il-ul-Khairat (2/2)

Dalā’il-ul-Khairāt
Ungkapan Cinta Terindah untuk Allah dan Rasūlullāh

Oleh: Muḥammad ibn Sulaimān al-Jazūlī
(w. 870 H./1465 M.)
 
Diterjemahkan dari Dalā’il-ul-Khairāti wa Syawāriq-ul-Anwār fī Dzikr-ish-Shalāti ‘alan-Nabiyy-il-Mukhtar.
Karya: Muḥammad ibn Sulaimān al-Jazūlī
 
Penerjemah: Tatam Wijaya
Penerbit: Zaman

اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمَ خَلْقِكِ وَ سِرَاجَ أَفَقِكَ وَ أَفْضَلَ قَائِمٍ بِحَقِّكَ الْمَبْعُوْثُ بِتَيْسِيْرِكَ وَ رِفْقِكَ صَلَاةً يَتَوَالَى تِكْرَارَهَا وَ تَلُوْحُ عَلَى الْأَكْوَانِ أَنْوَارُهَا

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat), salam, dan keberkahan kepada tuan kami Muḥammad beserta keluarganya, makhlūq paling mulia dan penerang cakrawala-Mu, hamba yang terbaik menjalankan hak-Mu, yang diutus untuk memudahkan dan mencintai-Mu, dengan shalawat yang berkesinambungan dan cahayanya menerangi alam semesta.

اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَفْضَلِ مَمْدُوْحٍ بِقَوْلِكَ وَ أَشْرَفِ دَاعٍ لِلْاِعْتِصَامِ بِحَبْلِكَ وَ خَاتَمِ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ صَلَاةً تُبَلِّغُنَا فِى الدَّارَيْنِ عَمِيْمِ فَضْلِكَ وَ كَرَامَةِ رِضْوَانِكَ وَ وَصْلِكَ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat), salam, dan keberkahan kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya, yang paling utama untuk disanjung dengan ucap-Mu, yang paling mulia dalam menyeru untuk berpegang dengan tali-Mu, penutup para nabi dan rasūl-Mu, dengan shalawat yang dapat mengantarkan kami kepada dua negeri berkat kesempurnaan karunia-Mu dan kemuliaan ridhā dan kebaikan-Mu.

اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ أَكْرَمِ الْكُرَمَاءِ مِنْ عِبَادِكَ وَ أَشْرَفِ الْمُنَادِيْنَ لِطُرُقِ رَشَادِكَ وَ سِرَاجِ أَقْطَارِكَ وَ بِلَادِكَ صَلَاةً لَا تَفْنَى وَ لَا تَبِيْدُ وَ تُبَلِّغُنَا بِهَا كَرَامَةَ الْمَزِيْدِ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat), salam, dan keberkahan kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya, hamba-Mu paling mulia di antara para hamba yang mulia, penyeru paling mulia atas jalan petunjuk-Mu, pelita wilayah dan negeri-Mu, dengan shalawat yang tak pernah hancur dan rusak, shalawat yang dapat mengantarkan kami kepada kemuliaan yang lebih.

اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الرَّفِيْعِ مَقَامُهُ الْوَاجِبِ تَعْظِيْمُهُ وَ احْتِرَامُهُ صَلَاةً لَا تَنْقَطِعُ أَبَدًا وَ لَا تَفْنَى سَرْمَدًا وَ لَا تَنْحَصِرُ عَدَدًا

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat), salam, dan keberkahan kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya, yang tinggi derajatnya, yang wajib diagungkan dan dihormati, dengan shalawat yang tak pernah terputus selamanya, shalawat yang tak pernah hancur selamanya dan tak terhitung jumlahnya.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ فِي الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ وَ صَلِّ اللّهُمَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُوْنَ وَ غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغَافِلُوْنَ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya sebagaimana Engkau mencurahkan shalawat kepada tuan kami Ibrāhīm dan keluarganya. Sesungguhnya di alam semesta ini Engkau adalah Dzāt Yang Maha Terpuji lagi Maha Agung. Limpahkanlah, ya Allah, shalawat kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya setiap kali orang-orang yang berdzikir mengingatnya dan setiap kali orang-orang yang lalai melupakannya.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَارْحَمْ مُحَمَّدًا وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ رَحِمْتَ وَ بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ وَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya. Sayangilah tuan kami Muḥammad dan keluarganya. Limpahkanlah keberkahan kepada tuan kami Muḥammad dan keluarganya sebagaimana Engkau melimpahkan shalawat, rahmat, dan keberkahan kepada tuan kami Ibrāhīm dan keluarganya. Sesungguhnya Engkau adalah Dzāt Yang Maha Terpuji lagi Maha Agung.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ وَ عَلَى آلِهِ وَ سَلِّمْ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada tuan kami Muḥammad nabi yang ummi, yang bersih, dan dibersihkan, limpahkanlah pula kepada keluarganya. Demikian halnya salam.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ خَتَمْتَ بِهِ الرِّسَالَةَ وَ أَيَّدْتَهُ بِالنَّصْرِ وَ الْكَوْثَرِ وَ الشَّفَاعَةِ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada orang yang dengannya Engkau pungkasi risālah, Engkau dukung dengan pertolongan, kebaikan yang berlimpah (al-Kautsar = الْكَوْثَرِ), dan syafā‘at.

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَ مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الْحُكْمِ وَ الْحِكْمَةِ السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ الْمَخْصُوْصِ بِالْخَلْق الْعَظِيْمِ وَ خَاتَمِ الرُّسُلِ ذِى الْمِعْرَاجِ وَ عَلَى آلِهِ وَ أَصْحَابِهِ وَ أَتْبَاعِهِ السَّالِكِيْنَ عَلَى مَنْهَجِهِ الْقَوِيْمِ

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada tuan dan pemimpin kami Muḥammad, nabi yang pembawa hukum dan ḥikmah, pelita yang sangat terang, yang istimewa sebagai makhlūq yang agung, penutup para rasūl dan pelaku mi‘rāj. Limpahkan pula shalawat (rahmat) kepada keluarga, para sahabat, dan para pengikutnya yang menempuh jalannya yang lurus.

فَأَعْظِمْ اللّهُمَّ بِهِ مِنْهَاجَ نُجُوْمِ الْإِسْلَامِ وَ مَصَابِيْحِ الظُّلَّامِ الْمُهْتَدِيْ بِهِمْ فِيْ ظُلْمَةِ لَيْلَ الشَّكِّ الدَّاجِ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةَ مَا تَلَاطَمَتْ فِي الْأَبْحُرِ الْأَمْوَاجِ وَ طَافَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيْقِ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ الْحُجَّاجُ

Agungkanlah dengannya, ya Allah, jalan bintang-bintang Islam dan lentera-lentera kegelapan yang mereka pedomani di tengah kegelapan malam keraguan. Sampaikan shalawat yang langgeng dan terus-menerus selama lautan masih berdeburan dengan ombak dan para jamā‘ah haji dari segala segala penjuru masih bertawaf di Bait-ul-‘Atīq.

وَ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيْمِ عَلَى مُحَمَّدٍ رَسُوْلِهِ الْكَرِيْمِ وَ صَفْوَتِهِ مِنَ الْعِبَادِ وَ شَفِيْعِ الْخَلَائِقِ فِي الْمِيْعَادِ صَاحِبِ الْمَقَامِ الْمَحْمُوْدِ وَ الْحَوْضِ الْمَوْرُوْدِ النَّاهِضِ بِأَعْبَاءِ الرِّسَالَةِ وَ التَّبْلِيْغِ الْأَعَمِّ وَ الْمَخْصُوْصِ بِشَرَفِ السِّعَايَةِ فِي الصَّلَاحِ الْأَعْظَمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ و أَصْحَابِهِ صَلَاةً دَائِمَةً مُسْتَمِرَّةً الدَّوَامِ عَلَى مَرِّ اللَّيَالِيْ وَ الْأَيَّامِ

Sampaikanlah shalawat dan salam kepada tuan kami Muḥammad utusan yang mulia dan hamba pilihan-Nya, yang memberi syafā‘at kepada para makhlūq di hari yang dijanjikan, yang memiliki kedudukan terpuji, yang memiliki telaga yang terus mengalir, yang membangkitkan dengan mengemban risālah dan menyampaikan risālah itu ke seluruh umat, yang diistimewakan dengan kemuliaan dalam perbaikan yang paling agung. Semoga Allah melimpahkan shalawat (rahmat) kepadanya dan keluarganya dengan shalawat yang langgeng dan terus-menerus sepanjang siang dan malam.

فَهُوَ سَيِّدُ الْأَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ وَ أَفْضَلِ الْأَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ عَلَيْهَ أَفْضَلُ صَلَاةً الْمُصَلِّيْنَ وَ أَزْكَى سَلَامِ الْمُسْلِمِيْنَ وَ أَطْيَبُ ذِكْرِ الذَّاكِرِيْنَ وَ أَفْضَلُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَحْسَنُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَجَلُّ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَجْمَلُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَكْمَلُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَسْبَغُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَتَمُّ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَظْهَرُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَزْكَى صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَطْيَبُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَبْرَكُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَنْمَى صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَوْفَى صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَسْنَى صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَعْلَى صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَكْثَرُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَجْمَعُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَعَمُّ صَلَوَاتِ اللهِ

Dialah pemimpin generasi pertama dan generasi terakhir. Semoga tetap tercurah baginya shalawat paling utama dari orang-orang yang bershalawat, salam penghormatan yang paling murni dari orang-orang yang mengucap salam, dan dzikir yang paling baik (أَطْيَبُ) dari orang-orang yang berdzikir, shalawat Allah yang paling utama, shalawat Allah yang paling baik (أَحْسَنُ) shalawat Allah yang paling agung, shalawat Allah yang paling indah, shalawat Allah yang paling sempurna, shalawat Allah yang paling paripurna, shalawat Allah yang paling puncak, shalawat Allah yang paling jelas, shalawat Allah yang paling luhur, shalawat Allah yang paling cakap, shalawat Allah yang paling baik (أَطْيَبُ), shalawat Allah yang paling berkah (أَبْرَكُ), shalawat Allah yang paling bersih, shalawat Allah yang paling mencukupi, shalawat Allah yang paling bersinar, shalawat Allah yang paling atas, shalawat Allah yang paling banyak, shalawat Allah yang paling menyeluruh, shalawat Allah yang paling umum.

وَ أَدْوَمُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَبْقَى صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَعَزُّ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَرْفَعُ صَلَوَاتِ اللهِ وَ أَعْظَمُ صَلَوَاتِ اللهِ عَلَى أَفْضَلِ خَلْقِ اللهِ وَ أَحْسَنِ خَلْقِ اللهِ وَ أَجَلِّ خَلْقِ اللهِ وَ أَكْرَمِ خَلْقِ اللهِ وَ أَجْمَلِ خَلْقِ اللهِ وَ أَكْمَلِ خَلْقِ اللهِ وَ أَتَمِّ خَلْقِ اللهِ وَ أَعْظَمِ خَلْقِ اللهِ (عِنْدِ اللهِ) رَسُوْلِ اللهِ وَ نَبِيِّ اللهِ وَ حَبِيْبِ اللهِ وَ صَفِيِّ اللهِ وَ نَجِيِّ اللهِ وَ خَلِيْلِ اللهِ وَ وَلِيِّ اللهِ وَ أَمِيْنِ اللهِ وَ خِيْرَةِ اللهِ مِنْ خَلْقِ اللهِ وَ نُخْبَةِ اللهِ مِنْ بَرِيَّةِ اللهِ وَ صَفْوَةِ اللهِ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ وَ عُرْوَةِ اللهِ وَ عِصْمَةِ اللهِ وَ نِعْمَةِ اللهِ وَ مِفْتَاحُ رَحْمَةِ اللهِ الْمُخْتَارِ مِنْ رُسُلِ اللهِ الْمُنْتَخَبِ مِنْ خَلْقِ اللهِ الْفَائِزِ بِالْمَطْلَبِ فِي الْمَرْهَبِ وَ الْمَرْغَبِ الْمُخْلَصِ فِيْمَا وُهِبَ

Shalawat Allah yang paling langgeng, shalawat Allah yang paling kekal, shalawat Allah yang paling mulia, shalawat Allah yang paling tinggi, shalawat Allah yang paling agung, kepada makhlūq Allah paling utama, makhlūq Allah paling baik, makhlūq Allah paling agung, makhlūq Allah paling mulia, makhlūq Allah paling tampan, makhlūq Allah paling sempurna, makhlūq Allah paling paripurna, makhlūq Allah paling luhur, utusan Allah, nabi Allah, kekasih Allah, pilihan Allah (صَفِيِّ اللهِ), rahasia Allah (نَجِيِّ اللهِ), kesayangan Allah, wali Allah, kepercayaan Allah, pilihan Allah (خِيْرَةِ اللهِ), unggulan Allah dari makhlūq-Nya, pilihan Allah dari para nabi-Nya, ikatan Allah, yang dipelihara Allah, keni‘matan Allah, kunci rahmat Allah yang terpilih dari para rasūl-Nya, yang dipilih dari para makhlūq-Nya yang meraih segala yang diinginkan dan segala yang tidak diinginkan, yang tulus segala yang diberikan kepadanya.

وَ أَكْرَمِ مَبْعُوْثٍ وَ أَصْدَقِ قَائِلٍ وَ أَنْجَحِ شَافِعٍ وَ أَفْضَلِ مُشَفَّعٍ الْأَمِيْنِ فِيْمَا اسْتَوْدَعَ الصَّادِقِ فِيْمَا بَلَّغَ الصَّادِعِ بِأَمْرِ رَبِّهِ الْمُضْطَلِعِ بِمَا حُمِّلَ أَقْرَبِ رُسُلِ اللهِ إِلَى اللهِ وَسِيْلَةً وَ أَعْظَمِهِمْ غَدًا عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً وَ فَضِيْلَةً وَ أَكْرَمِ أَنْبِيَاءِ اللهِ الْكِرَامِ الصَّفْوَةِ عَلَى اللهِ وَ أَحَبِّهِمْ إِلَى اللهِ وَ أَقْرَبِهِمْ زُلْفَى لَدَى اللهِ وَ أَكْرَمِ الْخَلْقِ عَلَى اللهِ وَ أَحْظَاهُمْ وَ أَرْضَاهُمْ لَدَى اللهِ وَ أَعْلَى النَّاسِ قَدْرًا وَ أَعْظَمِهِمْ مَحَلًّا وَ أَكْمَلِهِمْ مَحَاسِنًا وَ فَضْلًا وَ أَفْضَلِ الْأَنْبِيَاءِ دَرَجَةً وَ أَكْمَلِهِمْ شَرِيْعَةً وَ أَشْرَفِ الْأَنْبِيَاءِ نِصَابًا وَ أَبْيَنِهِمْ بَيَانًا وَ خِطَابًا

Utusan yang paling mulia, yang paling benar tutur katanya, yang paling berhasil memberi syafā‘at, yang paling utama diberi syafā‘at, yang memegang kepercayaan, yang benar apa yang disampaikannya, yang menerangkan perkara Tuhannya, yang terang apa yang diembannya, utusan Allah yang paling dekat wasīlahnya dengan Allah, yang esok hari utusan yang paling agung derajat dan keutamaannya di sisi Allah, nabi Allah yang paling mulia, sang pilihan di sisi Allah, nabi yang paling dicintai Allah, nabi yang paling dekat di sisi Allah, makhlūq yang paling mulia di sisi Allah, makhlūq yang terhormat dan paling diridhāi di sisi Allah, manusia yang paling agung kedudukannya, manusia yang paling sempurna kebaikan dan keutamaannya, nabi yang paling utama derajatnya, nabi yang paling mulia syarī‘atnya, nabi yang paling mulia asal-usulnya, nabi yang paling jelas ajaran dan seruannya,

وَ أَفْضَلِهِمْ مَوْلِدًا وَ مُهَاجِرًا وَ عِتْرَةً وَ أَصْحَابًا وَ أَكْرَمِ النَّاسِ أَرُوْمَةً وَ أَشْرَفِهِمْ جُرْثُوْمَةً وَ خَيْرِهِمْ نَفْسًا وَ أَطْهَرِهِمْ قَلْبًا وَ أَصْدَقِهِمْ قَوْلًا وَ أَزْكَاهُمْ فِعْلًا وَ أَثْبَتِهِمْ أَصْلًا وَ أَوْفَاهُمْ عَهْدًا وَ أَمْكَنِهِمْ مَجْدًا وَ أَكْرَمِهِمْ طَبْعًا وَ أَحْسَنِهِمْ صُنْعًا وَ أَطْيَبِهِمْ فَرْعًا وَ أَكْثَرِهِمْ طَاعَةً وَ سَمْعًا وَ أَعْلَاهُمْ مَقَامًا وَ أَحْلَاهُمْ كَلَامًا وَ أَزْكَاهُمْ سَلَامًا وَ أَجَلِّهِمْ قَدْرًا وَ أَعْظَمِهِمْ فَخْرًا وَ أَسْنَاهُمْ فَخْرًا وَ أَرْفَعِهِمْ فِي الْمَلَاءِ الْأَعْلَى ذِكْرًا وَ أَوْفَاهُمْ عَهْدًا وَ أَصْدَقِهِمْ وَعْدًا وَ أَكْثَرِهِمْ شُكْرًا وَ أَعْلَاهُمْ أَمْرًا وَ أَجْمَلِهِمْ صَبْرًا وَ أَحْسَنِهِمْ خَيْرًا وَ أَقْرَبِهِمْ يُسْرًا وَ أَبْعَدِهِمْ مَكَانًا

Nabi yang paling utama waktu kelahiran, hijrah, keturunan, dan para sahabatnya, manusia paling mulia nenek-moyangnya, manusia paling istimewa garis keturunannya, manusia terbaik jiwanya, manusia paling bersih hatinya, manusia yang paling baik tutur katanya, yang paling bersih perbuatannya, yang paling kukuh pendiriannya, yang paling tepat janjinya, manusia yang paling tinggi kemuliaannya, manusia paling mulia karakternya, manusia paling baik tingkah lakunya, yang baik keturunannya, manusia yang paling banyak ‘amal taatnya, manusia paling tinggi maqāmnya, yang paling manis tutur ucapnya, yang paling bersih salamnya, yang paling agung derajatnya, yang paling agung kehormatannya, yang paling luhur kebesarannya, yang paling tinggi panggilannya di alam arwāḥnya, yang paling menepati janjinya, yang paling benar ikatan janjinya, yang paling banyak bersyukurnya, yang paling tinggi urusannya, yang paling baik kesabarannya, yang paling bagus kebaikannya, yang paling dekat atas kemudahannya, yang paling jauh kedudukannya dari yang lain,

وَ أَعْظَمِهِمْ شَأْنًا وَ أَثْبَتِهِمْ بُرْهَانًا وَ أَرْجَحِهِمْ مِيْزَانًا وَ أَوَّلِهِمْ إِيْمَانًا وَ أَوْضَحِهِمْ بَيَانًا وَ أَفْصَحِهِمْ لِسَانًا وَ أَظْهَرِهِمْ سُلْطَانًا

Yang paling luhur kodisinya, yang paling kukuh bukti-buktinya, yang kuat timbangan ‘amalnya, yang paling pertama berimannya, yang paling jelas penjelasannya, yang paling fasih bahasanya, dan yang paling tampak kekuasaannya.

Komentar

Belum ada komentar. Mengapa Anda tidak memulai diskusi?

Tinggalkan Balasan

You have to agree to the comment policy.