- Cara Kedua Tayammum.
سنن النسائي ٣١٥: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيْدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُوْلُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِيْ سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيْكَ هكَذَا وَ ضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَ نَفَخَ فِيْ يَدَيْهِ وَ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَ كَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً.
Sunan Nasā’ī 315: Telah mengabarkan kepada kami ‘Amr bin Yazīd dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahaz berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Ḥakam, dari Dzarr, dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā, dari bapaknya, bahwa ada seseorang yang bertanya kepada ‘Umar bin Khaththāb tentang tayamum, sedangkan ‘Umar tidak tahu apa yang dikatakan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam. ‘Ammār berkata: “Apakah engkau ingat tatkala kita dalam suatu pasukan, lalu aku junub, sehingga aku berguling-guling di tanah. Aku kemudian menjumpai Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam dan beliau bersabda: ‘Begini ini cukup bagimu!‘ Dia –Syu‘bah (perawi) – mendemontrasikannya dengan menepukkan kedua tangannya ke kedua lututnya, lalu meniup kedua tangan tersebut dan mengusap wajah dan kedua telapak tangannya dengan kedua telapak tangannya sekali.
Derajat: Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.
Pembanding: SAD: 275; SN: 316, 318; MA: 18130.
سنن النسائي ٣١٦: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيْلُ بْنُ مَسْعُوْدٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ قَالَ وَقَدْ سَمِعَهُ الْحَكَمُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنَ قَالَ أَجْنَبَ رَجُلٌ فَأَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّيْ أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً قَالَ لَا تُصَلِّ قَالَ لَهُ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِيْ سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّيْ تَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيْكَ وَ ضَرَبَ شُعْبَةُ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً وَ نَفَخَ فِيهَا ثُمَّ دَلَكَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ. فَقَالَ عُمَرُ شَيْئًا لَا أَدْرِيْ مَا هُوَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ لَا حَدَّثْتُهُ وَ ذَكَرَ شَيْئًا فِيْ هذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِيْ مَالِكٍ وَ زَادَ سَلَمَةَ قَالَ بَلْ نُوَلِّيَكَ مِنْ ذلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ.
Sunan Nasā’ī 316: Telah mengabarkan kepada kami Ismā‘īl bin Mas‘ūd, telah memberitakan kepada kami Khālid, dari Syu‘bah, dari al-Ḥakam. Saya mendengar Dzarr berkata: Dari Ibnu Abzā, dari Bapaknya dia berkata: Dan Ḥakam telah mendengarnya dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān dia berkata: “Seseorang telah junub, lalu datang kepada ‘Umar radhiyallāhu ‘anhu dan berkata, “Aku junub dan tidak mendapatkan air? ‘ ‘Umar berkata: ‘Jangan shalat! ‘ Lantas ‘Ammār berkata kepada ‘Umar: ‘Apakah kamu tidak ingat ketika dalam suatu pasukan dan kita bersama-sama junub? Engkau tidak shalat, sedangkan aku berguling-guling lalu shalat. Kemudian aku datang kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam dan menceritakan hal tersebut kepada beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam, maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Begini ini cukup bagimu!” Dia –Syu‘bah (perawi) – mendemontrasikannya dengan menepukkan tangannya sekali tepukkan (ke tanah) lalu meniupnya dan menggosokkan tangan yang satu ke tangan lainnya, kemudian mengusap wajah dengan kedua telapak tangannya. ‘ Lalu ‘Umar mengatakan sesuatu yang tidak kuketahui. Ia lalu berkata, ‘Jika kamu mau, maka tidak akan kuceritakan kepadamu.” Dalam sanad lain disebutkan, dari Abū Mālik, Salamah menambahkan; “‘Umar berkata ‘Tidak, tetapi kami memasrahkan hal tersebut kepadamu.”
Derajat: Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.
Pembanding: MA: 18130.
- Cara Lain.
سنن النسائي ٣١٧: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَ سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيْهِ أَنْ رَجُلًا جَاءَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنِّيْ أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِد الْمَاءَ فَقَالَ عُمَرُ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيْرَ الْمُؤْمِنِيْنَ إِذْ أَنَا وَ أَنْتَ فِيْ سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَ أَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ذَكَرْتُ ذلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ وَ ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيْهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَ كَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَ قَالَ لَا أَدْرِيْ فِيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ
قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُوْلُ الْكَفَّيْنِ وَ الْوَجْهَ وَ الذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُوْرٌ مَا تَقُوْلُ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لَا أَدْرِيْ ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لَا.
Sunan Nasā’ī 317: Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdullāh bin Muḥammad bin Tamīm dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ḥajjāj dia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari al-Ḥakam dan Salamah, dari Dzarr, dari Ibnu ‘Abd-ir-Raḥmān bin Abzā, dari Bapaknya, seorang laki-kaki datang kepada ‘Umar bin Khaththāb radhiyallāhu ‘anhu dan berkata: “Bagaimana aku junub dan tidak mendapatkan air?” ‘Umar berkata kepadanya: “Jangan shalat!” ‘Ammār lalu berkata: “Wahai Amīr-ul-Mu’minīn, apakah kamu tidak ingat ketika kita dalam suatu pasukan dan kita sama-sama junub dan tidak mendapatkan air? Engkau tidak shalat, sedangkan aku berguling-guling di tanah lalu shalat. Kemudian kita datang kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam dan menceritakan hal tersebut kepada beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam lalu menepukkan kedua tangannya ke tanah dan meniupnya, kemudian mengusapkannya ke muka dan kedua telapak tangannya.” -perawi ragu, maka ia berkata: ‘Aku tidak tahu, apakah sampai siku atau telapak tangan?” –‘Umar berkata: “Kami pasrahkan hal ini kepadamu.” Syu‘bah berkata: -perawi-itu mengatakan kedua telapak tangan, wajah dan kedua siku. Maka kemudian Manshūr berkata kepadanya: “Apa kata mu! Tidak ada yang menyebutkan kedua siku seorangpun kecuali engkau. Maka Salamah pun merasa ragu dan berkata: Saya tidak mengetahui apakah dia menyebutkan kedua siku atau tidak.
Derajat: Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.
Pembanding: SAD: 275; SIM: 562; MA: 17611, 18125.