Peringatan ke7 – Peringatan2 di dalam Hadits2 Qudsi oleh Imam al-Ghazali

الْمَوعِظَةُ السَّابِعَةُ

Peringatan Ketujuh.

 

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى:

Allah ta‘ālā berfirman:

يَا بْنَ آدَمَ! يَا عَبِيْدَ الدِّيْنَارِ وَ الدَرَاهِمِ،

“Wahai anak-cucu Ādam! Wahai budak-budak uang (dinar dan dirham),

إِنِّيْ خَلَقْتُهُمَا لَكُمْ لِتَأْكُلُوْا بِهِمَا رِزْقِيْ،

Akulah yang menciptakannya agar engkau dapat memakan dari rezeki-Ku,

وَ تَلْبَسُوْا بِهِمَا ثِيَابِيْ،

Memakai pakaian yang Aku berikan,

وَ تُسَبِّحُوْنِيْ وَ تُقَدِّسُوْنِيْ،

Agar engkau bertasbih serta menyucikan-Ku,

ثُمَّ تَأْخُذُوْنَ كِتَابِيْ وَ تَجْعَلُوْنَهُ وَرَاءَكُمْ

Kemudian engkau mengambil kitab suci-Ku, lalu engkau letakannya di belakangmu,

وَ تَأْخُذُوْنَ الدِّيْنَارَ وَ الدَّرَاهِمَ وَ تَجْعَلُوْنَهَا فَوْقَ رُؤُوْسِكُمْ،

Dan engkau mengambil uang (dinar dan dirham) itu, lalu engkau meletakkannya di atas kepalamu,

وَ رَفَعْتُمْ بُيُوْتَكُمْ وَ خَفَضْتُمْ بُيُوْتِيْ،

Engkau tinggikan (agung-agungkan) rumahmu, namun engkau rendahkan (remehkan) rumah-Ku,

فَلاَ أَنْتُمْ أَخْيَارٌ وَ لاَ أَنْتُمْ أَحْرَارٌ،

Sungguh, engkau bukanlah orang yang terpilih, juga bukan orang yang merdeka,

أَنْتُمْ عَبِيْدُ الدُّنْيَا،

Engkau adalah budak dunia,

وَ اجْتِمَاعُ مِثْلِكُمْ كَمِثْلِ الْقُبُوْرِ الْمُجَصِّصَةِ،

Perkumpulanmu seperti sebuah kuburan yang bertembok,

يُرى ظَاهِرُهَا مَلِيْحًا وَ بَاطِنُهَا قَبِيْحًا،

Terlihat bagus di luar, namun, di dalamnya jelek sekali (penuh ulat, belatung dsb),

وَ كَذَا تُصْلِحُوْنَ لِلنَّاسِ وَ تُحِبُّوْنَ إِلَيْهِمْ بِأَلْسِنَتِكُمُ الْحُلْوَةِ،

Begitu pula, engkau berbuat baik serta menyapa mereka dengan mulut yang manis,

وَ أَفْعَالِكُمُ الْجَمِيْلَةِ،

Dan dengan perbuatanmu yang indah (menarik perhatian),

وَ تُبَاعِدُوْنَ بِقُلُوْبِكُمُ الْقَاسِيَةِ وَ أَحْوَالِكُمُ الْخَبِيْثَةِ،

Namun, engkau menjauhkan mereka dengan hati yang keras dan sikapmu yang jelek,

يَا بْنَ آدَمَ! أَخْلِصْ عَمَلَكَ وَ اسْأَلْنِيْ،

Wahai anak-cucu Ādam! Ikhlaskanlah perbuatanmu, lalu mintalah dari-Ku,

فَإِنِّيْ أُعْطِيْكَ أَكْثَرُ مِمَّا يَطْلُبُ السَّائِلُوْنَ.

Sungguh Aku pasti akan memberimu lebih banyak dari apa yang diminta oleh para peminta.