Peringatan ke31 – Peringatan-Peringatan di dalam Hadits-Hadits Qudsi oleh Imam al-Ghazali

الْمَوْعِظَةُ الْحَادِيَةُ وَ الثَّلاَثُوْنَ

Peringatan Ketiga Puluh Satu

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى: يَا بْنَ آدَمَ!

Allah ta‘ālā berfirman: “Wahai anak-cucu Ādam!

بِقَدْرِ مَيْلِكَ إِلَى الدُّنْيَا وَ مَحَبَّتِيْ مِنْ قَلْبِكَ،

(Kedudukanmu di sisi-Ku) sesuai dengan kadar kecenderunganmu kepada dunia dan kecintaan pada-Ku dalam hatimu,

فَإِنِّيْ لاَ أَجْمَعُ حُبِّيْ وَ حُبَّ الدُّنْيَا فِيْ قَلْبٍ وَاحِدٍ أَبَدًا،

Karena sesungguhnya Aku tidak mungkin mengumpulkan cinta kepada-Ku dan cinta pada dunia dalam satu hati selama-lamanya.

يَا بْنَ آدَمَ! تَوَرَّعْ تَعْرِفُنِيْ،

“Wahai anak-cucu Ādam! Berhati-hatilah (wara‘ dalam urusan dunia dan akhiratmu), pasti engkau akan dapat mengenal-Ku,

وَ تَجَوَّعْ تَرَانِيْ،

Laparkanlah perutmu, pasti engkau akan dapat melihat-Ku,

وَ تَجَرَّدْ لِعِبَادِتِيْ تَصِلُ إِلَيَّ،

Tanggalkan segala kebergantungmu (pada dunia) untuk beribadah kepada-Ku, pasti engkau akan sampai kepada-Ku,

وَ أَخْلِصْ مِنَ الرِّيَاءِ عَمَلَكَ، أُلْبِسُكَ مَحَبَّتِيْ،

Bersihkanlah amalmu dari sikap suka pamer, pasti Aku akan menyandangimu dengan cinta-Ku,

وَ تَفَرَّغْ لِذِكْرِيْ، أَذْكُرُكَ عِنْدَ مَلاَئِكَتِيْ.

Kosongkan hatimu (dari urusan duniawi) untuk berzikir kepada-Ku, pasti Aku akan menyebutmu di kalangan para malaikat-Ku,

يَا بْنَ آدَمَ! فِيْ قَلْبِكَ غَيْرَ اللهِ،

Wahai anak-cucu Ādam! Di dalam hatimu ada selain Allah,

وَ تَرْجُوْ غَيْرَ اللهِ،

Dan berharap pada selain Allah,

إِلى مَتى تَقُوْلُ اللهَ تَعَالى وَ تَخَافُ غَيْرَ اللهِ؟

Sampai kapan engkau menyebut nama Allah, padahal engkau takut pada selain Allah,

وَ لَوْ عَرَفْتَ حَقًّا لَمَا هَمَّكَ غَيْرُ اللهِ،

Andaikata engkau mengenal Allah sebenar-benarnya, pasti engkau tidak akan mendambakan selain Allah,

وَ لَمْ تَخَفْ إِلاَّ اللهَ،

Tidak akan merasa takut kecuali pada Allah,

وَ لَمْ تُفَتِّرْ لِسَانَكَ عَنْ ذِكْرِ اللهِ،

Dan mulutmu tidak akan pernah berhenti dari berzikir kepada Allah,

فَإِنَّ الاِسْتِيْصَالَ عَنِ الإِصْرَارِ بِتَوْبَةِ الْكَاذِبِيْنَ.

Maka, sesungguhnya sikapmu yang tetap melakukan maksiat adalah pertaubatan para pendusta,

يَا بْنَ آدَمَ! لَوْ خِفْتَ مِنَ النَّارِ كَمَا خِفْتَ مِنَ الْفَقْرِ لأَغْنَيْتُكَ مِنْ حَيْثُ لَمْ تَحْتَسِبْ.

Wahai anak-cucu Ādam! Andaikata engkau takut pada api neraka sebagaimana engkau takut pada kefakiran, pasti Aku akan jadikan engkau kaya tanpa terduga.

يَا بْنَ آدَمَ! وَ لَوْ رَغِبْتُ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرْغَبُ فِي الدُّنْيَا، أَسْعَدْتُكَ فِي الدَّارَيْنِ،

Wahai anak-cucu Ādam! Andaikata engkau mendambakan surga sebagaimana engkau dambakan dunia, pasti Aku akan memberikan kebahagiaan hidup di dunia dan di akhirat,

وَ لَوْ ذَكَرْتُمُوْنِيْ كَمَا يَذْكُرُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، لَسَلَّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بُكْرَةً وَ عَشِيًّا،

Andaikata engkau mengingat-Ku sebagaimana engkau mengingat sesamamu, pasti para malaikat akan mengucapkan salam kepadamu pagi dan sore.

وَ لَوْ أَحْبَبْتُمْ عِبَادَتِيْ كَمَا تُحِبُّوْنَ الدُّنْيَا لأَكْرَمْتُكُمْ كَرَامَةَ الْمُرْسَلِيْنَ،

Andaikata engkau mencintai ibadah kepada-Ku sebagaimana engkau mencintai dunia, pasti Aku akan memuliakanmu sebagaimana kemuliaan para rasul,

فَلاَ تَمْلأُوْا قُلُوْبَكُمْ بِحُبِّ الدُّنْيَا، فَزَوَالُهَا قِرِيْبٌ.

Maka, janganlah engkau penuhi hatimu dengan cinta dunia, karena kehancurannya sangat dekat.