Peringatan ke21 – Peringatan-Peringatan di dalam Hadits-Hadits Qudsi oleh Imam al-Ghazali

المَوْعِظَةُ الْحَادِيَةُ وَ الْعِشْرُوْنَ

Peringatan Kedua Puluh Satu.

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى: يَا بْنَ آدَمَ!

Allah ta‘ālā berfirman: “Wahai anak-cucu Ādam!

الْمَوْتُ يَكْشِفُ أَسْرَارَكَ،

Kematian akan menyingkap segala rahasiamu,

وَ الْقِيَامَةُ تَبْلُوْ أَخْبَارَكَ،

Dan Hari Kiamat akan mempertontonkan segala catatan amalmu,

وَ الْعَذَابُ يَهْتِكَ أَسْتَارَكَ،

Dan azab akan merobek semua selubungmu,

فَإِذَا أَذْنَبْتَ ذَنْبًا فَلاَ تَنْظُرُ إِلى صِغَرِهِ، وَ لكِنِ انْظُرْ إِلى مَنْ عَصَيْتَ،

Maka, jika engkau melakukan suatu dosa, janganlah engkau melihat pada betapa kecilnya dosa itu, tetapi lihatlah kepada siapa yang telah engkau durhakai,

وَ إِذَا رُزِقْتَ رِزْقًا قَلِيْلاً فَلاَ تَنْظُرُ إِلى قِلَّتِهِ، وَ لكِنِ انْظُرْ إِلى مَنْ رَزَقَكَ،

Dan jika engkau diberi rezeki, janganlah engkau melihat pada betapa sedikitnya rezeki itu, tetapi lihatlah kepada siapa yang telah memberikan rezeki padamu,

وَ لاَ تَحْقِرِ الذَّنْبَ الصَّغِيْرَ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِيْ بِأَيِّ ذَنْبٍ عَصَيْتَهُ،

Janganlah engkau meremehkan dosa kecil, karena engkau tidak tahu dengan dosa manakah engkau durhaka kepada-Nya,

وَ لاَ تَأْمَنْ مِنْ مَكْرِيْ، فَإِنَّ مَكْرِيَ أَخْفى عَلَيْكَ مِنْ دَبِيْبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ.

Dan janganlah engkau merasa aman dari makar (tipu daya)-Ku, karena makar-Ku jauh lebih tersamar bagimu ketimbang seekor semut hitam yang berjalan di atas batu hitam di tengah malam yang gelap gulita,

يَا بْنَ آدَمَ! هَلْ عَصَيْتَنِيْ فَذَكَرْتَ غَضَبِيْ؟

“Wahai anak-cucu Ādam! Pernahkah engkau durhaka kepada-Ku, lalu engkau ingat pada kemurkaan-Ku?

وَ هَلِ انْتَهَيْتَ عَمَّا نَهِيْتُكَ؟

Apakah engkau sudah berhenti dari larangan-Ku?

وَ هَلْ أَدَيْتَ فَرِيْضَتِيْ كَمَا أَمَرْتُكَ؟

Sudahkah engkau tunaikan kewajiban (kepada)-Ku, sebagaimana yang telah Aku perintahkan?

وَ هَلِ وَاسَيْتَ الْمَسَاكِيْنَ مِنْ مَالِكَ؟

Sudahkah engkau bantu orang miskin dengan hartamu?

وَ هَلْ أَحْسَنْتَ إِلى مَنْ أَسَاءَ إِلَيْكَ؟

Sudahkah engkau berbuat baik pada orang yang berbuat jahat padamu?

وَ هَلْ عَفَوْتَ عَمَّنْ ظَلَمَكَ؟

Sudahkah engkau memaafkan orang yang berbuat aniaya padamu?

وَ هَلْ وَصَلْتَ مَنْ قَطَعَكَ؟

Sudahlah engkau menjalin persaudaraan orang yang memutuskan hubungan denganmu?

وَ هَلْ أَنْصَفْتَ مَنْ خَانَكَ؟

Sudahkah engkau (mencoba) menginsafkan orang yang mengkhianatimu?

و هَلْ كَلَّمْتَ مَنْ هَجَرَكَ؟

Sudahkah engkau (berusaha untuk) bicara dengan orang yang menghindarimu?

وَ هَلْ أَدَّبْتَ وَلَدَكَ؟

Sudahlah engkau mendidik anakmu?

وَ هَلْ أَرْضَيْتَ جِيْرَانَكَ؟

Sudahkah engkau menyenangkan tetanggamu?

وَ هَلْ سَأَلْتَ الْعُلَمَاءَ عَنْ أَمْرِ دِيْنِكَ وَ دُنْيَاكَ؟

Sudahkah engkau bertanya kepada alim ulama tentang urusan agama dan duniamu?

فَإِنِّيْ لاَ أَنْظُرُ إِلى صُوَرِكُمْ،

Sesungguhnya Aku tidak melihat kepada bentukmu,

وَ لاَ إِلى مَحَاسِنِكُمْ وَ لكِنْ أَنْظُرُ إِلى قُلُوْبِكُمْ،

Tidak juga kepada kecantikanmu, akan tetapi, Aku melihat kepada hatimu,

وَ أَرْضِيْ بِهذِهِ الْخِصَالِ مِنْكُمْ.

Dan Aku senang dengan sifat-sifatmu (hati yang baik) itu.