Peringatan ke20 – Peringatan-Peringatan di dalam Hadits-Hadits Qudsi oleh Imam al-Ghazali

الْمَوْعِظَةُ الْعِشْرُوْنَ

Peringatan Kedua Puluh

 

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ!

Allah ta‘ālā berfirman: “Wahai manusia!,

لاَ عَيْشَ كَالتَّدْبِيْرِ،

Tidak ada kehidupan (yang sesempurna) seperti (sebuah kehidupan) yang begitu teratur, (yakni yang sesuai dengan aturan agama),

وَ لاَ وَرَعَ كَالْكَفِّ عَنِ الأَذى،

Tidak ada wara‘ (mawas diri) yang utama dari menahan diri dari segala sesuatu yang menyakitkan (diri dan orang lain),

وَ لاَ حُبَّ أَرْفَعُ مِنَ الأَدَبِ،

Tidak ada cinta yang lebih luhur dari adab (kesopanan),

وَ لاَ شَفِيْعَ كَالتَّوْبَةِ،

Tidak ada pemberi syafaat (yang lebih utama) dibanding taubat,

وَ لاَ عِبَادَةَ كَالْعِلْمِ،

Tidak ada ibadah (yang lebih utama) ketimbang ilmu (yang bermanfaat),

وَ لاَ صَلاَةَ كَالْخَشْيَةِ،

Tidak ada shalat seperti halnya rasa takut pada Allah,

وَ لاَ ظَفَرَ كَالصَّبْرِ،

Tidak ada kemenangan berarti seperti halnya kesabaran,

وَ لاَ سَعَادَةَ كَالتَّوْفِيْقِ،

Tidak ada kebahagiaan seperti mendapat taufik (pertolongan dari Allah),

وَ لاَ زَيْنَ أَزْيَنُ مِنَ الْعَقْلِ،

Tidak ada perhiasan yang lebih indah dari akal,

وَ لاَ رَفِيْقَ آنِسُ مِنَ الْحِلْمِ،

Tidak ada teman yang lebih ramah-tamah dari kehaliman (sopan santun),

يَا بْنَ آدَمَ! تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِيْ أَمْلأُ قَلْبَكَ غِنًى،

Wahai anak-cucu Ādam! Luangkan waktu untuk beribadah kepada-Ku, pasti Aku akan memenuhi hatimu dengan kekayaan,

وَ أُبَارِكُ فِيْ رِزْقِكَ،

Dan Aku berikan berkah dalam rezekimu,

وَ أُحِلُّ فِيْ جِسْمِكَ رَاحَةً،

Aku berikan kesegaran pada jasadmu,

وَ لاَ تَغْفَلْ عَنْ ذِكْرِيْ،

Janganlah engkau lupa berzikir kepada-Ku,

فَإِنْ غَفَلْتَ أَمْلأُ قَلْبَكَ فَقْرًا،

Jika engkau melupakan-Ku, Aku akan mengisi hatimu (dengan rasa) kemiskinan,

وَ بَدَنَكَ تَعَبًا وَ نَصَبًا،

(membuat) badanmu merasa kepayahan dan kelelahan,

وَ صَدْرَكَ هَمَأً،

Dan (memenuhi) dadamu penuh dengan kesedihan,

وَ لَوْ أَبْصَرْتَ مَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِكَ لَزَهِدْتَ فِيْمَا بَقِيَ مِنْ أَمَلِكَ.

Andaikata engkau memperhatikan usiamu yang masih tersisa, pasti engkau akan berhenti dari berangan-angan kosongmu,

يَا بْنَ آدَمَ! بِعَافِيَتِيْ قَوَيْتَ عَلى طَاعَتِيْ،

Wahai anak-cucu Ādam! Dengan kesehatan yang Aku berikan, (baru) engkau mampu (melakukan) ta‘at kepada-Ku,

وَ بِتَوْفِيْقِيْ أَدَّيْتَ فَرِيْضَتِيْ،

Dengan taufik-Ku (pertolongan-Ku), engkau mampu menunaikan kewajiban (yang Aku wajibkan atas dirimu),

وَ بِرِزْقِيْ قَوَيْتَ عَلى مَعْصِيَتِيْ،

Dengan rezeki-Ku lantas engkau mampu bermaksiat kepada-Ku,

وَ بِمَشِيَئَتِيْ تَشَاءُ مَا تَشَاءُ،

Dengan kehendak-Ku, engkau mampu menghendaki apa yang dikehendaki olehmu,

وَ بِإِرَادَتِيْ تُرِيْدُ مَا تُرِيْدُ لِنَفْسِكَ،

Dengan kemauan-Ku, engkau menginginkan apa yang diinginkan oleh dirimu,

وَ بِنِعْمَتِيْ قُمْتَ وَ قَعَدْتَ وَ رَجَعْتَ،

Dengan nikmat-Ku, engkau berdiri, duduk dan pulang kembali,

وَ بِكَنَفِيْ أَمْسَيْتَ وَ أَصْبَحْتَ،

Dengan perlindungan-Ku, engkau dapat menjalani hidupmu pagi dan sore (setiap hari),

وَ فِيْ فَضْلِيْ عِشْتَ،

Dalam karunia-Ku, engkau hidup,

وَ فِيْ نِعْمَتِيْ تَقَلَّبْتَ،

Dalam nikmat-Ku, hatimu berbolak-balik,

وَ بِعَافِيَتِيْ تَجَمَّلْتَ،

Dan dengan kesehatan yang Aku berikan, engkau mempertampan dirimu,

ثُمَّ تَنْسَانِيْ وَ تَذْكُرُ غَيْرِيْ،

Kemudian, engkau melupakan-Ku dan hanya mengingat selain Aku,

فَلِمَ لاَ تُؤَدِّيْ حَقِّيْ وَ شُكْرِيْ?

Mengapa engkau tidak menunaikan hak-Ku (atasmu) dan bersyukur kepada-Ku?