Peringatan ke19 – Peringatan-Peringatan di dalam Hadits-Hadits Qudsi oleh Imam al-Ghazali

الْمَوْعِظَةُ التَّاسِعَةُ عَشْرَةَ

Peringatan Kesembilan Belas.

يَقُوْلُ اللهُ تَعَالى: يَا بْنَ آدَمَ!

Allah ta‘ālā berfirman: “Wahai anak-cucu Ādam!

اِصْبِرْ وَ تَوَاضَعْ أَرْفَعُكَ،

Bersabarlah dan berendah dirilah, pasti Aku akan mengangkat derajatmu,

وَ اشْكُرْنِيْ أَزِدُكَ،

Bersyukurlah kepada-Ku, pasti Aku akan menambahkan (nikmat-Ku),

وَ اسْتَغْفِرْنِيْ أَغْفِرُ لَكَ،

Mohonlah ampunan dari-Ku, pasti Aku akan mengampunimu,

وَ إِذَا دَعَوْتَنِيْ أَسْتَجِيْبُ لَكَ،

Bila engkau berdoa pada-Ku, pasti Aku akan mengabulkannya,

وَ تُبْ إِلَيَّ أَتُبْ عَلَيْكَ،

Bertaubatlah kepada-Ku, pasti Aku akan menerima taubatmu,

وَ اسْأَلْنِيْ أَعْطِكَ،

Mintalah dari-Ku, pasti Aku berikan padamu,

وَ تَصَدَّقْ أُبَارِكُ لَكَ فِيْ رِزْقِكَ،

Bersedekahlah, pasti Aku akan memberkahi rezekimu,

وَ صِلْ رَحِمَكَ أَزِدُ فِيْ أَجَلِكَ،

Hubungkanlah tali persaudaraan, pasti Aku akan menambahkan umurmu,

وَ اطْلُبْ مِنِّي الْعَافِيَةَ بِطُوْلِ الصِّحَّةِ،

Mintalah kesehatan dari-Ku, sebuah kesehatan yang langgeng,

وَ السَّلاَمَةِ فِي الْوَحْدَةِ،

Dan keselamatan berada di dalam kesendirian,

وَ الإِخْلاَصِ فِي الرُّغْبَةِ،

Keikhlasan berada dalam penuh harap,

وَ الْوَرَعِ إِلَى اللهِ فِي التَّوْبَةِ،

Dan wara‘ (mawas diri) kepada Allah berada dalam bertaubat (merujuk kembali kepada Allah),

وَ الْغِنَاءِ فِي الْقَنَاعَةِ،

Dan kekayaan itu berada dalam bersahaja (senang dengan apa adanya),

يَا بْنَ آدَمَ! كَيْفَ تَطْمَعُ فِي الْعِبَادَةِ مَعَ الشَّبْعِ؟

Wahai anak-cucu Ādam! Bagaimana mungkin engkau berharap untuk beribadah dengan perut yang kenyang?

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِيْ حُبِّ اللهِ مَعَ حُبِّ الْمَالِ؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk mencintai Allah dengan tetap mencintai harta?

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِي الْخَوْفِ مَعَ خَوْفِ الْفَقْرِ؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk takut pada Allah dengan rasa takut pada kefakiran?

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِي الْوَرَعِ مَعَ الْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk bersikap wara‘ (menjaga diri) dengan tetap rakus pada dunia (kehidupan duniawi),

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِيْ مَرْضَاةِ اللهِ بِغَيْرِ الْمَسَاكِيْنِ؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk mendapatkan keridaan Allah tanpa (keridaan) orang-orang miskin,

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِي الرِّضَا مَعَ الْبْخْلِ؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk mendapatkan keridaan (Allah) dengan tetap bersikap bakhil?

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِي الْجَنَّةِ مَعَ حُبِّ الدُّنْيَا وَ مَعَ الْمَدْحِ؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk dapat masuk surga dengan tetap mencintai dunia serta suka dipuji?

وَ كَيْفَ تَطْمَعُ فِي السَّعَادَةِ مَعَ قِلَّةِ الْعِلْمِ؟

Bagaimana mungkin engkau berharap untuk meraih kebahagiaan dengan ilmu yang sedikit?