Hadits Qudsi ke 51-55 – Misykat Al-Anwar | Ibni Arabi

BAGIAN PERTAMA

110 Hadits Qudsi

(Hadits Qudsi Ke51-55)

(15). عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ (ر) عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ: (إِنَّ اللهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُوْلُ: أَنَا مَعَ عَبْدِيْ إِذَا هُوَ ذَكَرَنِيْ وَ تَحَرَّكَتْ بِيْ شَفَتَاهُ).
(حديث صحيح) [رواه مسند أحمد]

51. Dari Abū Hurairah r.a., dari Nabi s.a.w., beliau bersabda: “Sesungguhnya Allah ‘azza wa jalla berfirman: “Aku bersama hamba-Ku apabila ia mengingat Aku, dan kedua bibirnya bergerak menyebut Aku.” (HR. Aḥmad; Shaḥīḥ).

(25). عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ وَ أَبِيْ سَعِيْدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُوْلِ اللهِ (ص): (إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَ اللهُ أَكْبَرُ قَالَ: يَقُوْلُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: صَدَقَ عَبْدِيْ لَا إِلهَ إِلَّا أَنَا وَ أَنَا أَكْبَرُ، وَ إِذَا قَالَ الْعَبْدُ لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِيْ لَا إِلهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِيْ، وَ إِذَا قَالَ: لَا إِلهِ إِلَّا اللهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِيْ لَا إِلهَ إِلَّا أَنَا وَ لَا شَرِيْكَ لِيْ، وَ إِذَا قَالَ: لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ. قَالَ: صَدَقَ عَبْدِيْ لَا إِله إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَ لِيَ الْحَمْدُ، وَ إِذَا قَالَ: لَا إِلهَ إلَّا اللهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ: صَدَقَ عَبْدِيْ لَا إِلهَ إِلَّا أَنَا وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِيْ.
(حديث صحيح) [رواه ابن ماجه و الترمذي و ابن حبان]

52. Dari Abū Hurairah dan Abū Sa‘id bahwa mereka bersaksi atas (sabda) Rasūlullāh s.a.w.: “Apabila seorang hamba mengucap: “Lā ilāha illā Allāhu wa Allāhu akbar – Tidak ada tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar”, Allah ‘azza wa jalla akan menyambut: “Hamba-Ku benar; tidak ada tuhan selain Aku dan Aku Maha Besar.” Apabila seorang hamba mengucap: Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu– Tidak ada tuhan selain Allah, hanya Dia.”, Allah ‘azza wa jalla menyambut: “Hamba-Ku benar; tidak ada tuhan selain Aku, hanya Aku”. Apabila hamba mengucap: Lā ilāha illā Allāhu lā syarīka lah – Tidak ada tuhan selain Allah, tidak ada sekutu bagi-Nya”, Allah ‘azza wa jalla menyambut: “Hamba-Ku benar; tidak ada tuhan selain Aku, tidak ada sekutu bagi-Ku.” Apabila hamba mengucap: Lā ilāha illā Allāhu lah-ul-mulku wa lah-ul-ḥamd– Tidak ada tuhan selain Allah, bagi-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian”, Allah ‘azza wa jalla menyambut: “Hamba-Ku benar; tidak ada tuhan selain Aku, segala kerajaan milik-Ku dan segala pujian milik-Ku.” Dan apabila hamba mengucap: Lā ilāha illā Allāhu wa lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh– Tidak ada tuhan selain Allah, serta tidak ada daya dan kekuatan kecuali karena Allah”, Allah ‘azza wa jalla menyambut: “Hamba-Ku benar; tidak ada tuhan selain Aku, tidak ada dan kekuatan kecuali karena Aku.” (HR. Ibn Mājah, Tirmidzī, dan Ibn Ḥibbān; Shaḥīḥ).

(35). عَنْ أَبِيْ.هُرَيْرَةَ (ر) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ص): (إِنَّ للهِ مَلَائكَةٌ يَطُوْفُوْنَ فِ الطُّرُقِ يَلْتَمِسُوْنَ أَهْلَ الذِّكْرِ، فَإِذَا وَجَدُوْا قَوْمًا يَذْكُرُوْنَ اللهَ تَنَادُوْا هَلُمُّوْا إِلَى حَاجَتِكُمْ قَالَ: فَيَحُفُّوْنَهُمْ بِأَجْنَحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ: فَيَسْأَلُهُمْ رَبُّهُمْ عَزَّ وَ جَلَّ – وَ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُمْ مَا يَقُوْلُ عِبَادِيْ؟ قَالَ: تَقُوْلُ: يُسَبِّحُوْنَكَ وَ يُكَبِّرُوْنَكَ وَ يَحْمَدُوْنَكَ وَ يُمَجِّدُوْنَكَ قَالَ: فَيَقُوْلُ: هَلْ رَأَوْنِيْ؟ قَالَ: فَيَقُوْلُوْنَ لَا وَ اللهِ مَا رَأَوْكَ قَالَ: فَيَقُوْلُ: كَيْفَ لَوْ رَأَوْنِيْ؟ قَالَ: يَقُوْلُوْنَ: لَوْ رَأَوْكَ كَانُوْا أَشَدَّ لَكَ عِبَادَةً وَ أَشَدَّ لَكَ تَمْحِيْدًا وَ أَكْثَرَ تَسْبِيْحًا قَالَ: يَقُوْلُ: فَمَا يَسْأَلُوْنِيْ؟ قَالُوْا: يَسْأُلُوْنَكَ الْجَنَّةَ قَالَ: يَقُوْلُ: وَ هَلْ رَأَوْهَا؟ قَال: يَقُوْلُوْنَ: لَا وَ اللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا قَالَ: فَيَقُوْلُ: فَكَيْفَ لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: يَقُوْلُوْنَ: لَوْ أَنَّهُمْ رَأَوْهَا كَانُوْا أَشَدَّ عَلَيْهَا حِرْصًا وَ أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا وَ أَعْظَمَ فِيْهَا رَغْبَةً قَالَ: فَمِمَّ يَتَعَوَّذُوْنَ؟ قَالَ: يَقُوْلُوْنَ مِنَ النَّارِ قَالَ: يَقُوْلُ: وَ هَلْ رَأَوْهَا؟ قَالَ: فَيَقُوْلُوْنَ: لَا وَ اللهِ يَا رَبِّ مَا رَأَوْهَا قَالَ: يَقُوْلُ: فَكَيْفَ لَوْ رَأوْهَا؟ قَالَ: يَقُوْلُوْنَ لَوْ رَأَوْهَا كَانَ أَشَدَّ مِنْهَا فَرَارًا وَ أَشَدَّ لَهَا مَخَافَةً قَالَ: فَيَقُوْلُ: فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّيْ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ قَالَ: يَقُوْلُ مَلَكُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ فِيْهِمْ فُلَانٌ لَيْسَ مِنْهُمْ إِنَّمَا جَاءَ لِحَاجَةٍ قَالَ: هُمُ الْجُلَسَاءُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيْسُهُمْ.
(حديث صحيح) [رواه البخاري و مسلم]

53. Dari Abū Hurairah r.a., ia menuturkan Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Sungguh Allah memiliki malaikat-malaikat yang berkeliling di jalan-jalan, mencari ahli zikir. Apabila mendapati suatu kaum berzikir (mengingat dan menyebut) Allah, mereka berseru: “Marilah menjemput hajat kalian.” Mereka angkat dengan sayap-sayap mereka ke langit-dunia. Lalu Allah ‘azza wa jalla menanyai mereka – padahal Dia lebih tahu: “Apa yang diucapkan hamba-hambaKu?”

“Mereka menyucikan-Mu (bertasbih), membesarkan-Mu (bertakbir), memuji-Mu, dan memuliakan-Mu,” kata malaikat.

“Apakah mereka melihat-Ku?”

“Tidak. Sungguh, mereka tidak melihat-Mu.”

“Bagaimana kalau mereka melihat-Ku?”

“Kalau mereka melihat-Mu, mereka pasti akan semakin kuat beribadah kepada-Mu, memuliakan-Mu, dan menyucikan-Mu.”

“Apa yang mereka minta kepada-Ku?”

“Mereka memohon surga kepada-Mu.”

“Apakah mereka melihat surga?”

“Tidak. Sungguh, mereka tidak melihat surga.”

“Bagaimana kalau mereka benar-benar melihat surga?”

“Kalau mereka benar-benar melihat surga, tekad dan permohonan mereka pasti akan semakin kuat, dan kecintaan mereka pasti semakin besar.”

“Lalu, dari apakah mereka berlindung?”

“Dari neraka.”

“Apakah mereka melihat neraka?”

“Tidak. Sungguh, mereka tidak melihat neraka.”

“Bagaimana kalau mereka melihat neraka?”

“Kalau mereka melihat neraka, pastilah usaha mereka untuk menghindar dan rasa takut mereka semakin kuat.”

Allah s.w.t. berfirman: “Aku persaksikan kepada kalian bahwa Aku telah mengampuni mereka.”

Satu malaikat dari mereka berkata: “Fulan tidak termasuk dari mereka, karena ia datang untuk suatu hajat.”

Allah s.w.t. berfirman: “Mereka duduk bersama. Tidak ada yang akan sengsara dari mereka.” (HR. Bukhārī dan Muslim; Shaḥīḥ).

(45). عَنْ أَبِيْ.هُرَيْرَةَ (ر) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ (ص) يَقُوْلُ: (إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا وَ رَبَّمَا قَالَ: أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا وَ رُبَّمَا قَالَ: أَصَبْتُ فَاغْفِرْ فَقَالَ: رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِيْ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَذْنَبْتُ أَوْ أَصَبْتُ آخَرَ فَاغْفِرْهُ فَقَالَ: أَعَلِمَ عَبْدِيْ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَ يَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعَبْدِيْ ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا وَ رُبَّمَا قَالَ: أَصَابَ ذَنْبًا فَقَالَ: رَبِّ أَصَبْتُ أَوْ أَذْنَبْتُ آخَرَ فَاعْفِرْهُ لِيْ فَقَالَ: أَعَلِمَ عَبْدَي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَ يَأْخُذُ بِهِ؟ غَفَرْتُ لِعِبَادِيْ ثَلَاثًا فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ).
(حديث صحيح) [رواه البخاري و مسلم]

54. Dari Abū Hurairah r.a., ia menuturkan: Aku mendengar Nabi s.a.w. bersabda: “Seorang hamba berbuat suatu dosa. Lalu ia berkata: “Oh Tuhan, aku telah berbuat suatu dosa. Maka ampunilah.” Tuhannya berfirman: “Apakah hamba-Ku tahu kalau ia punya Tuhan yang mengampuni dosa dan membimbingnya? Aku telah mengampuni hamba-Ku.”

Selang beberapa lama, hamba itu berbuat dosa (lagi). Lalu ia berkata: “Oh Tuhan, aku telah berbuat dosa lain (lagi). Maka ampunilah dosaku.” Tuhan berfirman: “Apakah hamba-Ku tahu kalau ia punya Tuhan yang mengampuni dosa dan membimbingnya? Aku telah mengampuni hamba-Ku.”

Kemudian selang beberapa lama, hamba itu berbuat dosa lain (lagi). Lalu ia berkata: “Oh Tuhan, aku telah berbuat dosa lain (lagi). Maka ampunilah dosaku.” Tuhan berfirman: “Apakah hamba-Ku tahu kalau ia punya Tuhan yang mengampuni dosa dan membimbingnya? Aku telah mengampuni hamba-Ku tiga kali. Selanjutnya terserah dia..…” (HR. Bukhārī dan Muslim; Shaḥīḥ).

(55). عَنْ أَبِيْ سَعِيْدِ الْخُدْرِيِّ (ر) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ (ص) يَقُوْلُ: (إِنَّ إِبْلِيْسَ قَالَ لِرَبِّهِ: بِعِزَّتِكَ وَ جَلَالِكَ لَا أَبَرَحُ أَغْوِيْ بَنِيْ آدَمَ مَا دَامَتِ الْأَرْوَاحُ فِيْهِمْ فَقَالَ اللهُ: فَبِعِزَّتِيْ وَ جَلَالِيْ لَا أَبْرَحُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفِرُوْنِيْ).
(حديث صحيح) [رواه مسند أحمد]

55. Dari Abū Sa‘īd al-Khudrī r.a., ia menuturkan: Aku mendengar Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Sesungguhnya iblis berkata kepada Tuhannya: “Demi kemuliaan-Mu dan ketinggian-Mu, aku akan selalu menyesatkan anak Adam selama ruh menyertai mereka.” Maka Allah berfirman: “Demi kemuliaan-Ku dan ketinggian-Ku, Aku akan senantiasa mengampuni mereka selama mereka meminta ampun kepada-Ku.” (HR. Aḥmad; Shaḥīḥ).