01-13&14 Hadits Ketigabelas & Keempatbelas – Ibn ‘Arabi Relung Cahaya – Misykat-ul-Anwar

(الْحَدِيْثُ الثَّالِثُ عَشَرَ) حدثنا أبو الحسين علي بن عبد الله الفريابي أخبرنا يونس بن يحي أخبرنا أبو الوقت بن عيسى أخبرنا عبد الأعلى بن عبد الواحد عن إسماعيل بن إبراهيم عن أحمد ابن إبراهيم الإسماعيلي عن إسماعيل بن محمد المزني عن أبي نعيم بن دكين عن جعفر بن برقان عن يزيد بن الأصم:

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ (ص):

قَالَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ: أَنَا عِنْدَ ظَنَّ عَبْدِيْ بِيْ وَ أَنَا مَعَ عَبْدِيْ إِذَا دَعَانِيْ.

الحديث رواه الترمذي

Thirteenth Hadith (13)

According to Abu Hurayra, the Messenger of God, may God give him blessings and peace, said: God, ever mighty and majestic is He, says: “I am present in My servant’s thought of Me, and I am with him when he beseeches Me.” (at-Tirmidhi)

 

HADITS KETIGA BELAS (13):

Dari Abū Hurairah r.a. katanya: Rasūlullāh s.a.w. bersabda:

“Berfirman Allah Yang Maha Agung dan Luhur: “Aku berada dalam sangkaan hamba-Ku tentang Aku, dan Aku bersama dia bila dia memanggil Aku.”

(Hadits Riwayat at-Tirmidzī)

 

(الْحَدِيْثُ الرَّابِعُ عَشَرَ) أخبرنا أبو الوليد بن أحمد المعافري أخبرنا أبو الحسن شريح بن محمد الرعيني أخبرنا ابن منظور القيسي حدثنا أبو ذر أخبرنا ابن مكي الكشميهني و الحموي و المستملي عن الفربري عن أبي عبد الله البخاري عن قيس بن حفص عن خالد ابن الحرث عن شيبة عن أبي عمران الجوني:

عَنْ أنَسٍ يَرْفَعُهُ:

إِنَّ اللهَ يَقُوْلُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا: لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِيْ بِهِ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هذَا وَ أَنْتَ فِيْ صُلْبِ آدَمَ أَلَّا تُشْرِكَ بِيْ فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ.

الحديث رواه البخاري

Fourteenth Hadith (14):

According to Anas, the Prophet, may God give him blessings and peace, said: God shall say to one of the People of the Fire who is enduring the lightest of punishments: “If you possessed everything on earth, would you then redeem yourself with it?” To which he will reply: “Yes, I would.” Then He will say: “I asked of you something easier than that, when you were still in the loins of Adam: that you should not associate anything with Me. Yet you refused to do anything else but associate.” (Sahih al-Bukhari)

 

HADITS KEEMPAT BELAS (14):

Dari Anas r.a., yang mengangkat hadits ini (kepada Nabi s.a.w.):

“Allah berfirman kepada yang paling ringan adzabnya di antara para penduduk neraka: “Sekiranya engkau memiliki semua yang ada di bumi, engkau akan menyerahkannya untuk menebus dirimu?”

Jawabnya: Ya.

Firman-Nya: Sedangkan, Aku telah meminta kepadamu hal yang lebih ringan dari ini ketika engkau di dalam sulbi Ādam a.s. (1¹), agar engkau tidak menyekutukan Aku. Tetapi engkau tetap juga memilih Syirik”.”

(Hadits Riwayat al-Bukhārī)

1. 1). Cf. Qur’ān 7: 172.