01-11 Hadits Kesebelas – Ibn ‘Arabi Relung Cahaya – Misykat-ul-Anwar

هو
مِشْكَاةُ الْأَنْوَارِ
لِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَرَبِيِّ الطَّائِيِّ الْحَاتِمِيِّ الْأَنْدَلُسِيِّ

Ibn ‘Arabi
RELUNG CAHAYA

101 Hadis Ketuhanan, diterjemahkan
dari bahasa ‘Arab ke bahasa Prancis oleh Muhammad Valsan
(Judul Asli: LA NICHE DES LUMIERDS – MISYKAT AL-ANWAR)

Penerjemah: Ari Anggari
Penerbit: Pustaka Firdaus

(Terjemahan Bahasa Inggrisnya dikutip dari:
Muhyiddin Ibn ‘Arabi
divine sayings 101 Hadith Quds
Mishkat al-anwar
translated by Stephen Hirtenstein and Martin Notcutt
NQA PUBLISHING • OXFORD)
http://www.slideshare.net/kingabid/mishkat-al-anwaribnarabi

(الْحَدِيْثُ الْحَادِيْ عَشَرَ) حدثنا الشريف أبو محمد يونس بن يحي عن أبي الوقت بن عيسى عن عبد الأعلى بن عبد الواحد عن إسماعيل ابن إبراهيم عن لحسين بن أحمد الثقفي عن مكحول البيروقي عن إبراهيم ابن عمر و عن أبيه عن غالب و ابن مجاهد و المغيرة عن مجاهد:

عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ:

قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَ جَلَّ: لَا أَجْمَعُ عَلى عَبْدٍ خَوْفَيْنِ وَ لَا أَجْمَعُ لَهُ أَمْنَيْنِ إِنْ خَافَنِيْ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَخَفْ فِي الْآخِرَةِ وَ إِنْ أَمِنَنِيْ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَأْمَنْ فِي الْآخِرَةِ.

الحديث رواه ابن عساكر و عن أنس

Eleventh Hadith (11):

According to ‘Abdallah ibn ‘Umar, the Prophet, may God give him blessings and peace, said: Your Lord, ever mighty and majestic is He, says: “I shall not bring two fears together upon a servant, nor shall I bring together two securities upon him. If he fears Me in this world, he shall have no fear in the Other; and if he feels secure from Me in this world, then he shall have no security in the Other.” (Ibn ‘Asakir)

 

HADITS KESEBELAS (11):

Dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, dari Nabi s.a.w. Sabda beliau:

Tuhan kalian Yang Maha Agung dan Luhur berfirman: “Tidak Aku kumpulkan pada seorang hamba dua ketakutan dan tidak Aku kumpulkan padanya dua rasa aman. Bila ia gentar pada-Ku di dunia, ia tidak akan takut di akhirat. Bila ia merasa aman terhadap-Ku di dunia, maka ia tidak akan aman di akhirat.

(Hadits disampaikan dengan beberapa variasi oleh Ibnu ‘Asākir, berdasar riwayat Anas)

Komentar

Belum ada komentar. Mengapa Anda tidak memulai diskusi?

Tinggalkan Balasan

You have to agree to the comment policy.