01-11 Hadits Kesebelas – Ibn ‘Arabi Relung Cahaya – Misykat-ul-Anwar

(الْحَدِيْثُ الْحَادِيْ عَشَرَ) حدثنا الشريف أبو محمد يونس بن يحي عن أبي الوقت بن عيسى عن عبد الأعلى بن عبد الواحد عن إسماعيل ابن إبراهيم عن لحسين بن أحمد الثقفي عن مكحول البيروقي عن إبراهيم ابن عمر و عن أبيه عن غالب و ابن مجاهد و المغيرة عن مجاهد:

عَنْ عَبْدِ اللهِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ (ص) قَالَ:

قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَ جَلَّ: لَا أَجْمَعُ عَلى عَبْدٍ خَوْفَيْنِ وَ لَا أَجْمَعُ لَهُ أَمْنَيْنِ إِنْ خَافَنِيْ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَخَفْ فِي الْآخِرَةِ وَ إِنْ أَمِنَنِيْ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَأْمَنْ فِي الْآخِرَةِ.

الحديث رواه ابن عساكر و عن أنس

Eleventh Hadith (11):

According to ‘Abdallah ibn ‘Umar, the Prophet, may God give him blessings and peace, said: Your Lord, ever mighty and majestic is He, says: “I shall not bring two fears together upon a servant, nor shall I bring together two securities upon him. If he fears Me in this world, he shall have no fear in the Other; and if he feels secure from Me in this world, then he shall have no security in the Other.” (Ibn ‘Asakir)

 

HADITS KESEBELAS (11):

Dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, dari Nabi s.a.w. Sabda beliau:

“Tuhan kalian Yang Maha Agung dan Luhur berfirman: “Tidak Aku kumpulkan pada seorang hamba dua ketakutan dan tidak Aku kumpulkan padanya dua rasa aman. Bila ia gentar pada-Ku di dunia, ia tidak akan takut di akhirat. Bila ia merasa aman terhadap-Ku di dunia, maka ia tidak akan aman di akhirat.”

(Hadits disampaikan dengan beberapa variasi oleh Ibnu ‘Asākir, berdasar riwayat Anas)