Doa-doa & Shalawat Ibn Basyisy / Masyisyiyyah – Dala’il-ul-Khairat

Doa Penutup Dalā’il-ul-Khairāt

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

اللّهُمَّ اغْفِرْ لِمُؤَلِّفِهِ وَ ارْحَمْهُ وَ اجْعَلْهُ مِنَ الْمَحْشُوْرِيْنَ فِيْ زُمْرَةِ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِفَضْلِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. اللّهُمَّ امْنُنْ عَلَيْنَا بِصَفَاءِ الْمَعْرِفَةِ وَ هَبْ لَنَا صَحِيْحَ الْمُعَامَلَةِ بَيْنَنَا وَ بَيْنَكَ عَلَى السُّنَّةِ وَ الْجَمَاعَةِ وَ صِدْقِ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَ حُسْنِ الظَّنِّ بِكَ وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِكُلِّ مَا يُقَرِّبُنَا إِلَيْكَ مَقْرُوْنًا بِالْعَفْوِ فِي الدَّارَيْنِ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ وَ حَسْبُنَا اللهُ وَ كَفَى وَ سَلَامُ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِيْنَ اصْطَفَى وَ سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Ya Allah, ampunilah dan rahmatilah penyusun kitab ini, jadikanlah dia sebagai hamba yang dihimpun bersama kelompok para nabi dan para shīddiqīn pada hari Kiamat berkat karunia-Mu, wahai Dzāt Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Ya Allah, karuniailah kami kemurnian ma‘rifat, limpahkanlah kepada kami mu‘āmalah yang benar di antara kami dan Engkau atas sunnah wal-jamā‘ah, ketawakkalan yang benar kepada-Mu, dan sikap berbaik sangka kepada-Mu. Limpahkanlah kepada kami segala yang dapat mendekatkan kami kepada-Mu disertai ampunan di dunia dan akhirat, wahai Dzāt penguasa alam semesta. Cukup dan puaslah Allah sebagai pelindung kami. Salam sejahtera semoga tetap tercurah kepada hamba-hambaNya yang terpilih. Salam hormat juga semoga tetap tercurah kepada para rasul. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

 

اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَ مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ شَجَرَةِ الْأَصْلِ النُّوْرَانِيَّةِ وَ لُمْعَةِ الْقَبْضَةِ الرَّحْمَانِيَّةِ وَ أَفْضَلُ الْخَلِيْقَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ وَ أَشْرَفِ الصُّوْرَةِ الْجِسْمَانِيَّةِ وَ مَعْدِنِ الْأَسْرَارِ الرَّبَّانِيَّةِ وَ خَزَائِنِ الْعُلُوْمِ الْاِصْطَفَائِيَّةِ صَاحِبِ الْقَبْضَةِ الْأَصْلِيَّةِ وَ الْبَهْجَةِ السَّنِيَّةِ وَ الرُّتْبَةِ الْعَلِيَّةِ مَنِ انْدَرَجَتِ النَّبِيُّوْنَ تَحْتَ لِوَآئِهِ فَهُمْ مِنْهُ وَ إِلَيْهِ وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ عَدَدَ مَا خَلَقْتَ وَ رَزَقْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ إِلَى تَبْعَثُ مَنْ أَفْنَيْتَ وَ سَلِّمْ تَسْلِيْمًا كَثِيْرًا وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat), salam, dan keberkahan kepada tuan kami, pemimpin kami, pohon cahaya induk, kilatang cahaya pemberian Dzāt Yang Maha Raḥmān, manusia yang paling utama, bentuk jasmani paling mulia, simpanan rahasai rabbānī, gudang ‘ilmu-‘ilmu pilihan, pemilik pemberian yang memersona, pemilik kedudukan yang tinggi, yang para nabi bernaung di bawah panjinya, dan mereka menjadi bagian darinya. Limpahkanlah shalawat, salam, dan keberkahan kepadanya, kepada keluarganya, dan kepada para sahabatnya, sebanyak yang Engkau ciptakan, sebanyak yang Engkau beri rezeki, sebanyak yang Engkau matikan, sebanyak yang Engkau hidupkan, hingga Engkau membangkitkan yang sudah fanā’. Limpahkan pula salam sebanyak-banyaknya, Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam.

 

الصَّلَاةُ الْبَشِيْشِيَّةُ

Shalawat Ibn Basyīsy (juga dikenal sebagai: Shalawat Masyīsyiyyah)

اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَنْ مِنْهُ انْشَقَّتِ الْأَسْرَارُ وَانْفَلَقَتِ الْأَنْوَارُ وَ فِيْهِ ارْتَقَتِ الْحَقَائِقُ وَ تَنَزَّلَتْ عُلُوْمُ آدَمَ فَأَعْجَزَ الْخَلَائِقَ وَ لَهُ تَضَاءَلَتِ الْفُهُوْمُ فَلَمْ يُدْرِكْهُ مِنَّا سَابِقٌ وَ لَا لَاحِقٌ فَرِيَاضُ الْمَلَكُوْتِ بِزَهْرِ جَمَالِهِ مُوْنِقَةٌ وَ حِيَاضُ الْجَبَرُوْتِ بِفَيْضِ أَنْوَارِهِ مُتَدَفِّقَةٌ وَ لَا شَيْءٌ إِلَّا وَ هُوَ بِهِ مَنُوْطٌ إِذْ لَوْ لَا الْوَاسِطَةُ لَذَهَبَ – كَمَا قِيْلَ – الْمَوْسُوْطُ صَلَاةً تَلِيْقُ بِكَ مِنْكَ إِلَيْهِ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ اللّهُمَّ إِنَّهُ سِرُّكَ الْجَامِعُ الدَّالُّ عَلَيْكَ وَ حِجَابُكَ الْأَعْظَمُ الْقَائِمُ لَكَ بَيْنَ يَدَيْكَ اللّهُمَّ أَلْحِقْنِيْ بِنَسَبِهِ وَ حَقِّقْنِيْ بِحَسَبِهِ وَ عَرِّفْنِيْ إِيَّاهُ مَعْرِفَةً أَسْلَمُ بِهَا مِنْ مَوَارِدِ الْجَهْلِ وَ أَكْرَعُ بِهَا مِنْ مَوَاهِبِ الْفَضْلِ وَ احْمِلْنِيْ عَلَى سَبِيْلِهِ إِلَى حَضْرَتِكَ حَمْلًا مَحْفُوْفًا بِنُصْرَتِكَ وَ اقْذِفْ بِيْ عَلَى الْبَاطِلِ فَأَدْمَغَهُ وَ زُجَّ بِيْ فِيْ بِحَارِ الْأَحَدِيَّةِ وَ انْشُلْنِيْ مِنْ أَوْحَالِ التَّوْحِيْدِ وَ أَغْرِقْنِيْ فِيْ عَيْنِ بَحْرِ الْوَحْدَةِ حَتَّى لَا أَرَى وَ لَا أَسْمَعَ وَ لَا أَجِدَ وَ لَا أُحِسَّ إِلَّا بِهَا وَاجْعَلِ الْحِجَابَ الْأَعْظَمَ حَيَاةَ رُوْحِيْ وَ رُوْحَهُ سِرِّ حَقِيْقَتِيْ وَ حَقِيْقَتَهُ جَامِعَ عَوَالِمِيْ بِتَحْقِيْقِ الْحَقِّ الْأَوَّلِ يَا أَوَّلُ يَا آخِرُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ، اِسْمَعْ نِدَائِيْ بِمَا سَمِعْتَ بِهِ نِدَاءَ عَبْدِكَ زَكَرِيَّا وَ انْصُرْنِيْ بِكَ لَكَ وَ أَيِّدْنِيْ بِكَ لَكَ وَ اجْمَعْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَكَ وَ حُلْ بَيْنِيْ وَ بَيْنَ غَيْرِكَ

أَللهُ أَللهُ أَللهُ

إِنَّ الَّذِيْ فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ. رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ هَيِّءْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ( ثَلَاثًا ). إِنَّ اللهَ وَ مَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا صَلَوَاتُ اللهِ وَ سَلَامُهُ وَ تَحِيَّاتُهُ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَكَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ نَبِيِّكَ وَ رَسُوْلِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ عَدَدَ الشَّفْعِ وَ الْوِتْرِ وَ عَدَدَ كَلِمَاتِ رَبِّنَا التَّامَّاتِ الْمُبَارَكَاتِ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَ سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

Ya Allah, limpahkanlah shalawat (rahmat) kepada insan yang menjadi sumber terbukanya rahasia, yang menjadi sumber terpancarnya cahaya, yang menjadi sumber lahirnya hakikat, dan menjadi sumber turunnya ‘ilmu-‘ilmu Ādam. Kemudian beliau mengalahkan para makhluq. Baginya, memahami segala sesuatu menjadi mudah. Tak satu pun di antara kami, baik orang dulu maupun orang yang akan datang, yang mengetahui. Taman-taman Malakūt menjadi mempesona karena bunga keindahannya. Telaga Jabarūt mengalir deras dengan cahaya-cahayanya. Tidak ada sesuatu kecuali sesuatu itu tunduk kepadanya. Seandainya tak ada perantara, niscaya sesuatu itu telah sirna, sebagaimana sirnanya yang diperantarai. Limpahkanlah dengan shalawat yang layak bagi-Mu dan yang layak dari-Mu untuknya, sebagaimana ia pantas menerimanya. Ya Allah, dia adalah penghimpun rahasia-Mu, yang menunjukkan jalan kepada-Mu. Dia adalah tirai-Mu paling agung, yang berdiri untuk-Mu di hadapan-Mu. Ya Allah, agungkanlah aku dengan keturunannya, masukkanlah aku dalam hitungannya, kenalkanlah aku kepadanya dengan pengenalan yang lebih menyelamatkanku dari segala kebodohan dan dengan pengenalan yang lebih membuatku meni‘mati sumber-sumber karunia. Di atas jalannya, bawalah aku ke hadirat-Mu dengan senantiasa diliputi pertolongan-Mu. Lepaskan dan tolaklah aku dari kebatilan, lemparkanlah aku ke dalam samudera keesaan, entaskan aku dari tauḥīd yang kotor, tenggelamkanlah aku ke dalam sumber lautan keesaan, sampai aku tidak melihat, tidak mendengar, tidak menemukan, dan tidak merasakan apa pun kecuali lautan keesaan. Jadikanlah ḥijāb teragung sebagai kehidupan rūḥku, jadikanlah ruhnya sebagai rahasia hakikatku, jadikanlah hakikatnya sebagai penghimpun tanda-tandaku dengan mewujudkan hak yang pertama. Wahai Dzāt Yang Maha Pertama, wahai Dzāt Yang Maha Terakhir, wahai Dzāt Yang Maha Tampak, wahai Dzāt Yang Maha Tersembunyi, dengarlah panggilanku dengan pendengaran yang Engkau pergunakan memenuhi panggilan hamba-Mu Zakariyyā. Tolonglah aku dengan-Mu dan untuk-Mu. Tolonglah aku dengan-Mu dan untuk-Mu. Kumpulkanlah aku antara diriku dengan diri-Mu. Bebaskan aku dengan selain-Mu,

Allah, Allah, Allah

Sesungguhnya yang meniscayakan-Mu kepada al-Qur’ān adalah penjawab-Mu kepada tempat kembali. Wahai Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami. Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat kepada Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kalian kepada Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya. Shalawat, salam, penghormatan, rahmat, dan keberkahan Allah semoga tetap tercurah kepada tuan kami Muḥammad hamba dan utusan-Mu sang Nabi yang ummi, beserta keluarga dan para sahabatnya, sebanyak perkara genap dan ganjil, sebanyak kata-kata Tuhan kami yang sempurna dan diberkahi. Maha Suci Tuhan-mu, Tuhan pemilik keagungan, dari segala yang mereka sifati. Salam sejahtera semoga tetap tercurah kepada para rasūl. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan seluruh alam.

 

Doa Usai Membaca Seluruh Dalā’il-ul-Khairāt

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

 

اللّهُمَّ اشْرَحْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ صُدُوْرَنَا وَ يَسِّرْ بِهَا أُمُوْرَنَا وَ فَرِّجْ بِهَا هُمُوْمَنَا وَ اكْشِفْ بِهَا غُمُوْمَنَا وَ اغْفِرْ بِهَا ذُنُوْبَنَا وَ اقْضِيْ بِهَا دُيُوْنَنَا وَ اصْلِحْ بِهَا أَحْوَالَنَا وَ بَلِّغْ بِهَا آمَالَنَا وَ تَقَبَّلْ بِهَا تَوْبَتَنَا وَ اغْسِلْ بِهَا حَوْبَتَنَا وَ انْصُرْ بِهَا حُجَّتَنَا وَ طَهِّرْ بِهَا أَلْسِنَتَنَا وَ آنِسْ بِهَا وَحْشَتَنَا وَ ارْحَمْ بِهَا غُرْبَتَنَا وَ اجْعَلْهَا نُوْرًا بَيْنَ أَيْدِيْنَا وَ مِنْ خَلْفِنَا وَ عَنْ أَيْمَانِنَا وَ عَنْ شَمَائِلِنَا وَ مِنْ فَوْقِنَا وَ مِنْ تَحْتِنَا وَ فِيْ حَيَاتِنَا وَ مَوْتِنَا وَ قُبُوْرِنَا وَ حَشْرِنَا وَ نَشْرِنَا وَ ظِلًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوْسِنَا

Ya Allah, dengan bershalawat kepadanya lapangkanlah dada kami, mudahkanlah urusan-urusan kami, bukalah kesulitan-kesulitan kami, angkatlah kesedihan-kesedihan kami, ampunilah dosa-dosa kami, perbaikilah keadaan kami, sampaikanlah harapan kami, terimalah tobat kami, bersihkanlah kegelisahan kami, tolonglah ḥujjah kami, bersihkanlah lisan kami, hiburlah kesendirian kami, sayangilah keterasingan kami, jadikanlah keterasingan kami sebagai cahaya bagi kami, baik dalam hidup maupun kematian kami, baik pada saat kami dalam kubur, pada saat kami dikumpulkan, maupun pada saat kami dibangkitkan. Naungilah kepala kami pada hari Kiamat.

وَ ثَقِّلْ بِهَا يَا رَبِّ مَوَازِيْنَ حَسَنَاتِنَا وَ أَدِمْ بَرَكَاتِهَا عَلَيْنَا حَتَّى نَلْقَى نَبِيَّنَا وَ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ نَحْنُ آمِنُوْنَ مُطْمَئِنُّوْنَ فَرِحُوْنَ مُسْتَبْشِرُوْنَ وَ لَا تُفَرِّقْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ حَتَّى تُدْخِلَنَا مَدْخَلَهُ وَ تَأْوِيَنَا إِلَى جَوَارِهِ الْكَرِيْمِ مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَ الصِّدِّيْقِيْنَ وَ الشُّهَدَاءِ وَ الصَّالِحِيْنَ وَ حَسُنَ أُولئِكَ رَفِيْقًا اللّهُمَّ إِنَّا آمَنَّا بِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ لَمْ نَرَهُ فَمَتِّعْنَا اللّهُمَّ فِي الدَّارَيْنِ بِرُؤْيَتِهِ وَ ثَبِّتْ قُلُوْبَنَا عَلَى مَحَبَّتِهِ وَ اسْتَعْمِلْنَا عَلَى سُنَّتِهِ وَ تَوَفَّنَا عَلَى مِلَّتِهِ وَ احْشُرْنَا فِيْ زُمْرَتِهِ النَّاجِيَةِ وَ حِزْبِهِ الْمُفْلِحِيْنَ

Beratkanlah, ya Tuhanku, timbangan kebaikan kami. Langgengkanlah keberkahannya kepada kami, sampai kami berjumpa dengan nabi dan pemimpin kami Muḥammad s.a.w. dalam keadaan selamat, tenteram, senang dan gembira. Janganlah Engkau pisahkan kami dengannya sampai Engkau memasukkan kami ke tempat masuknya dan menyandingkan kami sebagai tetangga mulianya bersama orang-orang yang telah Engkau berikan ni‘mat dari kalangan para nabi, para shiddīqīn, para syuhadā’, para shāliḥīn, dan mereka yang pantas menjadi pendampingnya. Ya Allah, sesungguhnya kami beriman kepadanya, meski kami belum pernah melihatnya. Berikanlah kami, ya Allah, keni‘matan untuk menatapnya di dua negeri. Teguhkanlah hati kami dalam mencintainya. Berilah kami kemampuan meng‘amalkan sunnahnya. Wafatkanlah kami seraya memeluk agamanya. Himpunlah kami bersama kelompok dan golongannya yang beruntung.

وَ انْفَعْنَا بِمَا انْطَوَتْ عَلَيْهِ قُلُوْبُنَا مِنْ مَحَبَّتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَوْمَ لَا جَدَّ وَ لَا مَالَ وَ لَا بَنِيْنَ وَ أَوْرِدْنَا حَوْضَهُ الْأَصْفَى وَ اسْقِنَا بِكَأْسِهِ الْأَوْفَى وَ يَسِّرْ عَلَيْنَا زِيَارَةَ حَرَمِكَ وَ حَرَمِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُمِيْتَنَا وَ أَدِمْ عَلَيْنَا الْإِقَامَةَ بِحَرَمِكَ وَ حَرَمِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى أَنْ نَتَوَفَّى اللّهُمَّ إِنَّا نَسْتَشْفَعَ بِهِ إِلَيْكَ إِذْ هُوَ أَوْجَهُ الشُّفَعَاءِ إِلَيْكَ وَ نَقْسِمُ بِهِ عَلَيْكَ إِذْ هُوَ أَعْظَمُ مِنْ أُقْسِمَ بِحَقِّهِ عَلَيْكَ وَ نَتَوَسَّلُ بِهِ إِلَيْكَ إِذْ هُوَ أَقْرَبُ الْوَسَائِلِ إِلَيْكَ نَشْكُوْ إِلَيْكَ يَا رَبِّ قَسْوَةَ قُلُوْبَنَا وَ كَثْرَةَ ذُنُوْبِنَا وَ طُوْلَ آمَالِنَا وَ فَسَادَ أَعْمَالِنَا وَ تَكَاسُلَنَا عَنِ الطَّاعَاتِ وَ هُجُوْمَنَا عَلَى الْمُخَالَفَاتِ

Berilah kami manfa‘at dari kecintaan yang terkandung dalam hati kami pada hari di mana kesungguhan, harta, dan keturunan kami ke telaganya yang jernih. Tuangilah kami dengan gelasnya. Mudahkanlah kami mengunjungi Tanah Haram-Mu dan Tanah Haramnya sebelum mencabut rūḥ kami. Langgengkanlah kami berdiri di atas Tanah Haram-Mu dan Tanah Haramnya sampai kami wafat. Ya Allah, dengannya kami memohon syafā‘at kepada-Mu, sebab dia adalah pemohon syafā‘at paling agung kepada-Mu. Dengannya kami bersumpah kepada-Mu karena dia adalah insān paling agung yang haknya dipakai sumpah kepada-Mu. Dengannya kami berwasīlah kepada-Mu karena dia adalah pemilik wasīlah yang paling dekat kepada-Mu. Ya Tuhanku, kepada-Mu kami mengadukan kerasnya hati kami, banyaknya dosa kami, panjangnya angan-angan kami, rusaknya ‘amal kami, malasnya kami menjalankan taat, beraninya kami melakukan pelanggaran.

فَنِعْمَ الْمُشْتَكَى إِلَيْهِ أَنْتَ يَا رَبِّ بِكَ نَسْتَنْصِرُ عَلَى أَعْدَائِنَا وَ أَنْفُسَنَا فَانْصُرْنَا وَ عَلَى فَضْلِكَ نَتَوَكَّلُ فِيْ صَلَاحِنَا فَلَا تَكِلْنَا إِلَى غَيْرِكَ يَا رَبَّنَا وَ إِلَى جَنَابِ رَسُوْلِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ نَنْتَسِبُ فَلَا تُبْعِدْنَا وَ بِبَابِكَ نَقِفْ فَلَا تَطْرُدْنَا وَ إِيَّاكَ نَسْأَلُ فَلَا تُخَيِّبْنَا اللّهُمَّ ارْحَمْ تَضَرُّعَنَا وَ آمِنْ خَوْفَنَا وَ تَقَبَّلْ أَعْمَالَنَا وَ أَصْلِحْ أَحْوَالَنَا وَ اجْعَلْ بِطَاعَتِكَ اشْتِغَالَنَا وَ إِلَى الْخَيْرِ مَآلَنَا وَ حَقِّقْ بِالزِّيَادَةِ آمَالَنَا وَ اخْتِمْ بِالسَّعَادَةِ آجَالَنَا هذَا ذُلُّنَا ظَاهِرٌ بَيْنَ يَدَيْكَ وَ حَالُنَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ أَمَرْتَنَا فَتَرَكْنَا وَ نَهَيْتَنَا فَارْتَكَبْنَا وَ لَا يَسَعْنَا إِلَّا عَفْوُكَ فَاعْفُ عَنَّا يَا خَيْرَ مَأْمُوْلٍ وَ أَكْرَمَ مَسْئُوْلٍ

Engkau adalah sebaik-baik tempat mengadu. Wahai Tuhanku, kepada-Mu kami memohon pertolongan dari musuh-musuh dan nafsu buruk kami; maka tolonglah kami. Atas karunia-Mu kami bertawakkal untuk kemaslahatan kami; maka janganlah Kau serahkan kepada selain-Mu, wahai Tuhan kami. Kepada sisi rasūl-Mu kami bersandar; maka janganlah Engkau menjauhkan kami. Di hadapan pintu-Mu kami berdiri; maka janganlah Engkau mengusir kami. Hanya pada-Mu kami memohon; maka janganlah Engkau membiarkan kami. Ya Allah, rahmatilah kerendahan hati kami, beri rasa aman pada ketakutan kami, terimalah ‘amal kami, perbaikilah keadaan kami. Jadikanlah kesibukan kami hanya untuk taat kepada-Mu. Jadikanlah angan-angan kami hanya untuk kebaikan. Jadikanlah harapan kami hanya untuk tambahan ‘amal. Akhirilah hidup kami dengan kebahagiaan. Sesungguhnya tampaklah kerendahan kami di hadapan-Mu. Tidaklah samar keadaan kami di mata-Mu. Engkau memerintah, namun kami meninggalkan. Engkau melarang, namun kami melakukan. Tak ada pintu lain bagi kami selain ampunan-Mu. Ampunilah kami, wahai sebaik-baiknya Dzāt yang diharapkan dan sebaik-baiknya Dzāt yang dimintai.

إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمٌ رَءُوْفٌ رَحِيْمٌ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَ صَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيْمًا وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ اللّهُمَّ يَا مَنْ لَطَفْتَ بِخَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ لَطَفْتَ بِالْأَجِنَّةِ فِيْ بُطُوْنِ أُمَّهَاتِهَا اُلْطُفْ بِنَا فِيْ قَضَائِكَ وَ قَدْرِكَ لُطْفًا يَلِيْقُ بِكَرَمِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ ( ثَلَاثًا ) اللّهُمَّ انْصُرْ بِفَضْلِكَ سُلْطَانَنَا وَ أَهْلِكَ الْكَفَرَةَ أَعْدَاءَنَا وَ آمِنَّا فِيْ أَوْطَانِنَا وَ وَلِّ أُمُوْرَنَا خِيَارَنَا وَ لَا تُوَلِّ أُمُوْرَنَا شِرَارَنَا وَ ارْفَعْ مَقْتَكَ وَ غَضَبَكَ عَنَّا وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا بِذُنُوْبِنَا مَنْ لَا يَخَافُكَ وَ لَا يَرْحَمُنَا يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.

Sesungguhnya Engkau adalah Dzāt Yang Maha Pengampun lagi Maha Mulia, Yang Maha Penyantun lagi Maha Penyayang, wahai Dzāt Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Semoga Allah melimpahkan shalawat (rahmat) kepada tuan kami Muḥammad beserta keluarga dan para sahabatnya. Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam. Ya Allah, Dzāt Yang Lemah-lembut kepada Makhlūq Langit dan Bumi, Dzāt Yang Lemah-lembut kepada setiap janin yang ada dalam rahim ibunya. Maka bersikap lembutlah kepada kami dalam qadhā’ dan qadar-Mu, dengan kelembutan yang layak dengan kemuliaan-Mu, wahai Dzāt Yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Ya Allah, dengan karunia-Mu, tolonglah kekuasaan kami, binasakanlah musuh-musuh kami yang kufur, selamatkanlah kami di negeri kami, percayakanlah perkara-perkara kami kepada orang-orang terbaik kami, jangan Engkau percayakan perkara-perkara kami kepada orang-orang buruk kami. Hilangkanlah kebencian-Mu dan kemarahan-Mu kepada kami. Karena dosa-dosa kami, janganlah Engkau biarkan orang-orang yang tidak takut kepada-Mu menguasai kami dan tidak menyayangi kami, wahai Dzāt Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.