BAB XX
مَحَلُّ الْقِيَامِ
POSISI BERDIRI
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ
Artinya:
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
يَا نَبِيْ سَلَامٌ عَلَيْكَ | يَا رَسُوْلْ سَلَامٌ عَلَيْكَ |
يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ | صَلَواتُ اللهِ عَلِيْكَ. |
Artinya:
- Wahai Nabi, salam sejahtera atasmu.
Wahai Rasūl, salam sejahtera atasmu.
- Wahai kekasih Allah, salam sejahtera atasmu.
Rahmat Allah semoga melimpah kepadamu.
أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا | فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ |
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا | قَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُوْرِ |
Artinya:
- Bulan purnama telah terbit di atas kita
Bulan purnama lainnya lalu menjadi pudar.
- Kami belum pernah melihat bulan purnama yang menyamaimu;
Wahai wajah yang menggembirakan.
أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ | أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرِ |
أَنْتَ إِكْسِيْرٌ وَ غَالِيْ | أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ |
Artinya:
- Engkaulah bagaikan matahari, engkau bagaikan bulan.
Engkaulah bagaikan cahaya di atas segala cahaya.
- Engkaulah bagaikan emas murni yang sangat mahal;
Engkau bagaikan cahaya bersinar di dalam dada.
يَا حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدْ | يَا عَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ |
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ | يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَينِ |
Artinya:
- Wahai kekasihku, wahai Muḥammad;
Wahai mempelai Timur dan Barat.
- Wahai orang yang kokoh iman dan terpuji;
Wahai imam dua qiblat.
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ | يَا كَرِيْمَ االْوَالِدَيْنِ |
حَوْضُكَ الصَّافِي الْمَبَرَّدْ | وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ |
Artinya:
- Barang siapa yang melihat wajahmu, berbahagialah dia;
Wahai Nabi yang mulia dua orangtuanya.
- Telagamu jernih dan dingin;
Kami mendatanginya hari kiamat besok.
مَا رَأَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ | بِالسُّرَى إِلَّا إِلَيْكَ |
وَ الْغَمَامَةْ قَدْ أَظَلَّتْ | وَ الْمَلَا صَلُّوْا عَلَيْكَ |
Artinya:
- Kami tidak pernah melihat hewan unta berlabur hitam berdenting;
Berjalan di malam hari, kecuali unta yang pernah datang kepadamu.
- Awan memayungimu;
Sedang para malaikat mengucapkan shalawat kepadamu.
وَ أَتَاكَ الْعُوْدُ يَبْكِيْ | وَ تَذَلَّلْ بَيْنَ يَدَيْكَ |
وَ أَسْتَجَارَتْ يَا حَبِيْبِيْ | عِنْدَكَ الظَّبْيُ النُّفُوْرُ |
Artinya:
- Kayu-kayu datang menangis kepadamu;
Merendahkan diri di hadapanmu.
- Meminta perlindunganmu, wahai kekasihku;
Di sisimu seekor kijang yang terperangkap.
عِنْدَمَا شَدُّوْا الْمَحَامِلْ | وَ تَنَادَوْا لِلرَّحِيْلِ |
جِئْتُهُمْ وَ الدَّمْعُ سَائِلْ | قُلْتُ قِفْ لِيْ يَا دَلِيْلُ |
Artinya:
- Ketika serombongan kafilah mengikatkan barang bawaannya;
Dan bersiap-siap untuk berangkat, maka memanggil-manggillah mereka itu kepadamu untuk memujimu.
- Kudatangi mereka dengan air mata yang bercucuran;
Saya berseru: “Berhentilah dulu wahai penunjuk jalan.”
هَلْ تُحَمِّلْ لِيْ رَسَائِلْ | أَيُّهَا الشَّوْقُ الْجَزِيْلُ |
نَحْوُ هَاتِيْكَ الْمَنَازِلْ | بِالْعَشِيِّ وَ الْبُكُوْرِ |
Artinya:
- Bawalah surat-suratku ini,
Isinya penuh dengan cinta rindu yang mesra.
- Pada tempat tujuanmu yang jauh;
Di waktu pagi dan petang.
كُلُّ مَنْ فِي الْكَوْنِ هَامُوْا | فِيْكَ يَا بَاهِي الْجَبِيْنِ |
وَ لَهُمْ فِيْكَ غَرَامٌ | وَ اشْتِيَاقٌ وَ حَنِيْنٌ |
Artinya:
- Seluruh makhlūq dalam lingkungan jagad menyukai,
Kepadamu wahai orang yang elok paras wajahnya.
- Mereka kepadamu sangat suka-rindu
Dan memang rindu dan kasih-sayang.
فِيْ مَعَانِيْكَ الْأَنَامُ | قَدْ تَبَدَّتْ حَائِرِيْنَ |
أَنْتَ لِلرُّسُلِ خِتَامٌ | أَنْتَ لِلْمَوْلَى شَكُوْرُ |
Artinya:
- Para makhlūq terhadap ma‘na dirimu;
Senantiasa mereka tercengang-cengang.
- Engkau penutup para rasūl;
Engkau terhadap Tuhan sangat besyukur.
عَبْدُكَ الْمِسْكِيْنُ يَرْجُوْ | فَضْلَكَ الْجَمَّ الْغَفِيْرُ |
فِيْكَ قَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّيْ | يَا بَشِيْرُ يَا نَذِيْرُ |
Artinya:
- Hambamu yang miskin mengharapkan;
Kelebihanmu yang berlimpah-ruah.
- Sangka baik tetap ada padamu;
Wahai Nabi pembawa berita gembira, wahai Nabi pembawa peringatan.
فَأَغِثْنِيْ وَ أَجِرْنِيْ | يَا مُجِيْرُ مِنَ السَّعِيْرِ |
يَا غِيَاثِيْ يَا مَلَاذِيْ | فِيْ مُلِمَّاتِ الْأُمُوْرِ |
Artinya:
- Tolonglah aku dan selamatkanlah aku,
Wahai pelindung dari neraka sa‘īr.
- Wahai penolongku, wahai pelindungku,
Pada kejadian yang menjadi marabahaya.
سَعْدَ عَبْدٌ قَدْ تَمَلَّى | وَ انْجَلَى عَنْهُ الْحَزِيْنُ |
فِيْكَ يَا بَدْرٌ تَجَلَّى | فَلَكَ الْوَصْفُ الْحَسِيْنُ |
Artinya:
- Beruntunglah hamba yang penuh mengisi hati;
Dan hilang kesusahannya.
- Hanya padamu wahai bulan purnama yang tampak; Hanya padamu sifat-sifat yang baik.
لَيْسَ أَزْكَى مِنْكَ أَصْلًا | قَطُّ يَا جَدَّ الْحُسَيْنِ |
فَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى | دَائِمًا طُوْلَ الدُّهُوْرِ |
Artinya:
- Tiada seorang yang lebih suci daripadamu;
Wahai Nabi yang menjadi kakek Ḥasan dan Ḥusain.
- Semoga Allah melimpahkan rahmat kepadamu;
Selama-lamanya sepanjang masa.
يَا وَلِيَّ الْحَسَنَاتِ | يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ |
كَفِّرْ عَنِّي الذُّنُوْبَ | وَ اغْفِرْ عَنِّي السَّيِّئَاتِ |
Artinya:
- Wahai Tuhan yang menguasai segala kebaikan;
Wahai Tuhan yang meningkatkan martabat.
- Semoga Engkau kikis segala dosaku;
Semoga Engkau ampuni kejahatankuu.
أَنْتَ غَفَّارُ الْخَطَايَا | وَ الذُّنُوْبِ الْمُوْبِقَاتِ |
أَنْتَ سَتَّارُ الْمَسَاوِيْ | وَ مُقِيْلُ الْعَثَرَاتِ |
Artinya:
- Engkau Pengampun segala kesalahan;
Dan semua dosa kemaksiatan,
- Engkau Penutup keburukan;
Dan yang membatalkan semua kesalahan.
عَالِمُ السِّرِّ وَ أَخْفَى | مُسْتَجِيْبُ الدَّعَوَاتِ |
رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا | بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ |
Artinya:
- Yang Mengetahui rahasia dan hal-hal yang lebih tersembunyi,
Yang Memperkenankan semua doa.
- Ya Tuhanku, kasihanilah kami seluruhnya
Dengan semua perbuatan yang baik.
وَ صَلَاةُ اللهِ تَغْشَا | عَدَّ تَحْرِيْرِ السُّطُوْرِ |
أَحْمَدَ الْهَادِيْ مُحَمَّدْ | صَاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِيْرِ. |
Artinya:
- Semoga Allah melimpahkan shalawat atas Nabi Muḥammad,
Sebanyak hitungan tulisan di atas garis.
- Yang paling terpuji pembawa petunjuk adalah Muḥammad s.a.w.
Yang mempunyai wajah bersinar dan berseri-seri.