Bab XX (Mahall-ul-Qiyam) – Terjemah Maulid Barzanji

BAB XX

مَحَلُّ الْقِيَامِ
POSISI BERDIRI

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Artinya:
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Artinya:

1. Wahai Nabi, salam sejahtera atasmu.

Wahai Rasūl, salam sejahtera atasmu.

2. Wahai kekasih Allah, salam sejahtera atasmu.

Rahmat Allah semoga melimpah kepadamu.

Artinya:

3. Bulan purnama telah terbit di atas kita

Bulan purnama lainnya lalu menjadi pudar.

4. Kami belum pernah melihat bulan purnama yang menyamaimu;

Wahai wajah yang menggembirakan.

Artinya:

5. Engkaulah bagaikan matahari, engkau bagaikan bulan.

Engkaulah bagaikan cahaya di atas segala cahaya.

6. Engkaulah bagaikan emas murni yang sangat mahal;

Engkau bagaikan cahaya bersinar di dalam dada.

Artinya:

7. Wahai kekasihku, wahai Muḥammad;

Wahai mempelai Timur dan Barat.

8. Wahai orang yang kokoh iman dan terpuji;

Wahai imam dua qiblat.

Artinya:

9. Barang siapa yang melihat wajahmu, berbahagialah dia;

Wahai Nabi yang mulia dua orangtuanya.

10. Telagamu jernih dan dingin;

Kami mendatanginya hari kiamat besok.

Artinya:

11. Kami tidak pernah melihat hewan unta berlabur hitam berdenting;

Berjalan di malam hari, kecuali unta yang pernah datang kepadamu.

12. Awan memayungimu;

Sedang para malaikat mengucapkan shalawat kepadamu.

Artinya:

13. Kayu-kayu datang menangis kepadamu;

Merendahkan diri di hadapanmu.

14. Meminta perlindunganmu, wahai kekasihku;

Di sisimu seekor kijang yang terperangkap.

Artinya:

15. Ketika serombongan kafilah mengikatkan barang bawaannya;

Dan bersiap-siap untuk berangkat, maka memanggil-manggillah mereka itu kepadamu untuk memujimu.

16. Kudatangi mereka dengan air mata yang bercucuran;

Saya berseru: “Berhentilah dulu wahai penunjuk jalan.”

Artinya:

17. Bawalah surat-suratku ini,

Isinya penuh dengan cinta rindu yang mesra.

18. Pada tempat tujuanmu yang jauh;

Di waktu pagi dan petang.

Artinya:

19. Seluruh makhlūq dalam lingkungan jagad menyukai,

Kepadamu wahai orang yang elok paras wajahnya.

20. Mereka kepadamu sangat suka-rindu

Dan memang rindu dan kasih-sayang.

Artinya:

21. Para makhlūq terhadap ma‘na dirimu;

Senantiasa mereka tercengang-cengang.

22. Engkau penutup para rasūl;

Engkau terhadap Tuhan sangat besyukur.

Artinya:

23. Hambamu yang miskin mengharapkan;

Kelebihanmu yang berlimpah-ruah.

24. Sangka baik tetap ada padamu;

Wahai Nabi pembawa berita gembira, wahai Nabi pembawa peringatan.

Artinya:

25. Tolonglah aku dan selamatkanlah aku,

Wahai pelindung dari neraka sa‘īr.

26. Wahai penolongku, wahai pelindungku,

Pada kejadian yang menjadi marabahaya.

Artinya:

27. Beruntunglah hamba yang penuh mengisi hati;

Dan hilang kesusahannya.

28. Hanya padamu wahai bulan purnama yang tampak; Hanya padamu sifat-sifat yang baik.

Artinya:

29. Tiada seorang yang lebih suci daripadamu;

Wahai Nabi yang menjadi kakek Ḥasan dan Ḥusain.

30. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepadamu;

Selama-lamanya sepanjang masa.

Artinya:

31. Wahai Tuhan yang menguasai segala kebaikan;

Wahai Tuhan yang meningkatkan martabat.

32. Semoga Engkau kikis segala dosaku;

Semoga Engkau ampuni kejahatankuu.

Artinya:

33. Engkau Pengampun segala kesalahan;

Dan semua dosa kemaksiatan,

34. Engkau Penutup keburukan;

Dan yang membatalkan semua kesalahan.

Artinya:

35. Yang Mengetahui rahasia dan hal-hal yang lebih tersembunyi,

Yang Memperkenankan semua doa.

36. Ya Tuhanku, kasihanilah kami seluruhnya

Dengan semua perbuatan yang baik.

Artinya:

37. Semoga Allah melimpahkan shalawat atas Nabi Muḥammad,

Sebanyak hitungan tulisan di atas garis.

38. Yang paling terpuji pembawa petunjuk adalah Muḥammad s.a.w.

Yang mempunyai wajah bersinar dan berseri-seri.