Bab BAB XXIII – Terjemah Maulid Barzanji

مَوْلِدُ الْبَرْزَنْجِيِّ
Terjemah Maulid al-Barzanji
Sebuah untaian mutiara yang mengenalkan kita lebih dekat kepada Baginda Nabi Muḥammad s.a.w.

Penerjemah: Abu Ahmad Najieh
Diterbitkan oleh: MUTIARA ILMU

Rangkaian Pos: Terjemah Maulid al-Barzanji | Abu Ahmad Najieh

BAB XXIII

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Artinya:

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ عَلَى طه رَسُوْلِ اللهِ
صَلَاةُ اللهْ سَلَامُ اللهْ عَلَى يس حَبِيْبِ اللهْ

Artinya:

  1. Shalawat dan salam dilimpahkan Tuhan

Atas Nabi Muḥammad pesuruh Allah.

  1. Shalawat dan salam dilimpahkan Tuhan

Atas Nabi Muḥammad kekasih Allah.

تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ اللهْ وَ بِالْهَادِيْ رَسُوْلِ اللهْ
وَ كُلِّ مُجَاهِدٍ للهِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Kami bertawassul dengan BISMILLĀH

Dan pembawa petunjuk, utusan Allah.

  1. Serta semua yang berjihad di jalan Allah

Khususnya pejuang Badar ya Allah.

إِلهِيْ سَلِّمِ الْأُمَّةْ مِنَ الْآفَاتِ وَ النِّقْمَةْ
وَ مِنْ هَمٍّ وَ مِنْ غُمَّةْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Ya Allah, selamatkanlah umat Muslimīn

Dari malapetaka dan kemurkaan-Mu

  1. Dari segala kedukaan dan kesusahan

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

إِلهِيْ نَجِّنِيْ وَ اكْشِفْ جَمِيْعَ أَذِيَّةٍ وَ اصْرِفْ
مَكَائِدِ الْعِدَا وَ الْطُفْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Ya Allah, lepaskan dan hilangkan

Segala yang menyakiti dan balikkanlah.

  1. Perdaya musuh, kasihanilah kami.

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

إِلهِيْ نَفِّسِ الْكُرْبَا مِنَ الْعَاصِيْنَ وَ الْعَطْبَا
وَ كُلَّ بَلِيَّةٍ وَ وَبَا بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Ya Allah, lepaskanlah kami dari kesusahan

Dan kehancuran karena akibat orang maksiat.

  1. Serta segala macam cobaan dan penyakit menular

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ وَ كَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
وَ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Banyak rahmat-Mu yang sudah diterima

Banyak kerendahan yang telah disingkirkan.

  1. Banyak ni‘mat-Mu yang telah dikecap

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

وَ كَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ وَ كَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
وَ كَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Cukup banyak kemampuan Engkau beri selama hidup

Cukup banyak keni‘matan Engkau rasakan pada yang berhajat.

  1. Cukup banyak kesalahan Engkau maafkan pada yang berdosa.

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ جَمِيْعُ الْأَرْضِ مَعْ رَحْبِ
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Sungguh bumi yang luas terasa sempit

Dalam dada orang yang tertimpa bala’

  1. Lepaskan kami dari cobaan yang menyusahkan.

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْدِ وَ جُلِّ الْخَيْرِ وَ السَّعْدِ
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِيْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Kami menghadap-Mu dan mengharap kasihan-Mu.

Dari Engkau sumber segala kebaikan dan kebahagiaan.

  1. Hamparkan ya Allah tangan kemurahan-Mu

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَ الْهَيْبَةْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Janganlah kiranya Engkau tolak pengharapan kami.

Tetapi semoga dapat Engkau terima dengan baik.

  1. Ya Allah Tuhan Yang Maha Mulia dan Maha Hebat.

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

وَ إِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِيْ بِنَيْلِ جَممِيْعِ حَاجَاتِيْ
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Jika Engkau tolak, kepada siapakah

Dapat kami kemukakan harapan kami.

  1. Engkaulah yang melonggarkan penderitaan.

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

إِلهِيْ اغْفِرْ وَ أَكْرِمْنَا بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
وَ دَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Ya Allah, ampunilah dan murahilah kami

Dengan terkabulnya pengharapan kami.

  1. Dan terhapusnya segala dosa kami

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

إِلهِيْ أَنْتَ ذُوْ لُطْفٍ وَ ذُوْ فَضْلٍ وَ ذُوْ عَطْفٍ
وَ كَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِيْ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Ya Allah, pada-Mu sifat lemah-lembut.

Pada-Mu karunia dan kasih-sayang.

  1. Telah banyak kesusahan Engkau lenyapkan.

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ الْبَرِّ بِلَا عَدٍّ وَ لَا حَصْرِ
وَ آلِ سَادَةٍ غُرِّ بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اللهْ

Artinya:

  1. Ya Allah, limpahkanlah shalawat atas Nabi yang bakti

Dengan tidak terhitung dan tidak terhingga.

  1. Begitu juga pada pemuka-pemuka yang membela agama

Dengan berkah pejuang Badar ya Allah.

صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ خَيْرِ الْبَشَرْ
وَ الْآلِ وَ الْبَدْرِ قِنَا مِنْ كُلِّ شَرّْ
اللّهُمَّ لَا تُؤَاخِذْنَا بِالْجَرِيْرَةْ
وَ أَصْلِحْ لَنَا الْعَلَانِيَةَ وَ السَّرِيْرَةْ

Artinya:

29.Shalawat dan salam atas Nabi sebaik umat

Dan keluarganya serta pejuang badar, peliharalah kami dari segala kejahatan.

  1. Ya Allah Tuhan kami, janganlah timpakan kepada kami atas segala kesalahan

Dan berilah kami kemaslahatan yang nampak dan tidak nampak.

Komentar

Belum ada komentar. Mengapa Anda tidak memulai diskusi?

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *