2-10 Al-Hikam Rampai Hikmah Syekh Ibn ‘Atha’illah, Disertai Ulasan oleh: Syekh Fadlalla Haeri

HIKMAH KE-10

 

10. اَلْأَعْمَالُ صُوَرٌ قَائِمَةٌ وَ أَرْوَاحُهَا وُجُوْدُ سِرِّ الْإِخْلَاصِ فِيْهَا.

Actions are [merely] constructed forms, but what endows them with their spirit is the presence of true sincerity in them.

Amal itu kerangka yang mati, dan ruhnya adalah keikhlasan yang ada padanya.

 

Explanation by Syekh Fadhlalla Haeri:

Actions are the physical manifestations of our intentions and desires. Our outer experiences reflect our inner reality and state. Our actions fail when they are not in accordance with our intention, and are thus confused. The ultimate sincerity is the knowledge that we do not possess any ‘independent’ power or will. Depend on Him, read His Decree and expect the best of illuminated outcomes.

 

Ulasan oleh Syaikh Fadhlallāh Haeri:

Amal adalah jelmaan lahiriah dari niat dan keinginan. Pengalaman lahiriah adalah cerminan dari hakikat dan keadaan batin. Amal akan gagal bila tanpa kesesuaian dengan niat. Puncak keikhlasan adalah kesadaran bahwa kita tidak memiliki kekuatan atau kehendak “bebas”. Bergantunglah kepada-Nya, pahamilah perintah-Nya, dan harapkanlah hasil yang cemerlang.