2-9 Al-Hikam Rampai Hikmah Syekh Ibn ‘Atha’illah, Disertai Ulasan oleh: Syekh Fadlalla Haeri

BAGIAN 2

Agar Hati Tak Teralingi

 

HIKMAH KE-9

 

9. تَنَوَّعَتْ أَجْنَاسُ الْأَعْمَالِ لَتَنَوُّعِ وَارِدَاتِ الْأَحْوَالِ.

Actions differ because the states and receptivity [of hearts] differ.

Amal itu beragam lantaran beragamnya keadaan yang menimpa hati.

 

Explanation by Syekh Fadhlalla Haeri:

An action which emanates from a free and pure heart is not the same as that motivated by personal desires, fears and ambitions. Results of actions vary according to one’s intentions and inner condition of one’s heart. Actions are outer expressions of what is in the heart and reflect its state. Thus all existential conditions and experiences reflect the true state of the heart.

 

Ulasan oleh Syaikh Fadhlallāh Haeri:

Sebuah amal yang berasal dari hati yang murni dan tulus, tidaklah sama dengan sebuah amal yang didorong oleh keinginan-keinginan, ketakutan-ketakutan, dan ambisi-ambisi pribadi. Hasil dari perbuatan berbeda-beda sesuai dengan niat dan kondisi qalbumu. Perbuatan adalah gerak lahir dari apa yang ada dalam qalbu dan tergantung pada keadaannya. Maka seluruh kondisi dan pengalaman yang ada mencerminkan keadaan qalbu yang sebenarnya.