01-5 Al-Hikam Rampai Hikmah Syekh Ibn ‘Atha’illah, Disertai Ulasan oleh: Syekh Fadlalla Haeri

HIKMAH KE-5

اِجْتِهَادُ فِيْمَا ضُمِنَ لَكَ وَ تَقْصِيْرُكَ فِيْمَا طُلِبَ مِنْكَ دَلِيْلٌ عَلَى انْطِمَاسِ الْبَصِيْرَةِ مِنْكَكَ.

Your striving for what is absolutely guaranteed to you and being remiss in what is demanded of you are signs of blindness in your insight.

Kesungguhan mengejar apa yang sudah dijaminkan untukmu dan kelalaianmu melaksanakan apa yang dituntut darimu, adalah bukti dari rabunnya mata batinmu.

Explanation by Syekh Fadhlalla Haeri:

What the Creator has intended for us is to strive for enlightenment and readiness for the Hereafter. Emotional battles and material insecurity are only dark shadows that sidetrack and distract us from the path of success. Our basic provisions and evolvement are guaranteed and where our efforts and passion are needed is to dive into the ocean of Divine Unicity and follow our hearts’ insight.

Ulasan oleh Syaikh Fadhlallāh Haeri:

Yang Allah harapkan adalah agar kita berjuang demi pencerahan spritual dan kesiapan untuk akhirat. Berkecamuknya perasaan dan ketidakamanan material hanyalah bayang-bayang gelap yang membelokkan dan mengalihkan kita dari jalan keberhasilan. Penghidupan utama kita dan perkembangannya telah dijamin, dan upaya serta hasrat kita dibutuhkan untuk menyelami samudra keesaan Tuhan dan mengikuti mata hati sejati kita.