008 – Simth-ud-Durar (Untaian Mutiara)

اللهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيْمْ
عَلَى سَيِّدِنَا وَ نَبِيِّنَا مُحَمِّدٍ الرَّءُوْفِ الرَّحِيْمْ

Limpahkan ya Allah
Semulia-mulia selawat dan salam
Atas junjungan dan Nabi kami Muḥammad
Yang amat penyantun, amat penyayang.

وَ لَمَّا نَظَمَ الْفِكْرُ مِنْ دَرَارِيِّ الْأَوْصَافِ الْمُحَمَّدِيَّةِ عُقُوْدًا
تَوَجَّهْتُ إِلَى اللهِ مُتَوَسِّلًا
بِسَيِّدِيْ وَ حَبِيْبِيْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ سَعْيِيْ فِيْهِ مَشْكُوْرًا
وَ فِعْلِيْ فِيْهِ مَحْمُوْدًا
وَ أَنْ يَكْتُبَ عَمَلِيْ فِي الْأَعْمَالِ الْمَقْبُوْلَةْ
وَ تَوَجُّهِيْ فِي التَّوَجُّهَاتِ الْخَالِصَةِ وَ الصَّلَاتِ الْمَوْصُوْلَةْ

Kini, setelah selesai menyunting untaian mutiara sifat Nabi s.a.w.
Kuhadapkan diriku ke hadirat Ilahi,
Seraya ber-tawassul dengan pemimpin dan kekasihku: Muḥammad;
Semoga Allah s.w.t. berkenan
Menjadikan usahaku menyusun ini
Sebagai suatu yang terpuji dan mendatangkan ganjaran bagiku.
Dan semoga Ia mencatat amalku di antara amal-amal yang diterima-Nya
Dan permohonanku di antara permohonan yang ikhlas ditujukan pada-Nya,
Serta memperoleh pahala-Nya yang saling bersinambungan.

اللّهُمَّ يَا مَنْ إِلَيْهِ تَتَوَجَّهُ الْآمَالُ فَتَعُوْدُ ظَافِرَةْ
وَ عَلَى بَابِ عِزَّتِهِ تُحَطُّ الرِّحَالُ فَتَغْشَاهَا مِنْهُ الْفُيُوْضَاتُ الْغَامِرَةْ

Ya Allah, Ya Tuhan kami.
Yang kepada-Nya tertuju semua cita dan idaman
Agar kembali setelah itu dengan segala keberhasilan.
Dan di pintu keperkasaan-Nya
Dihentikan semua kafilah harapan,
Agar setelah itu, digenangi luapan anugerah-Nya.

نَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِأَشْرَافِ الْوَسَائِلِ لَدَيْكْ
سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ عَبْدِكَ الصَّادِقِ الْأَمِيْنْ
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِيْ عَمَّتْ رَسَالَتُهُ الْعَالَمِيْنْ

Sesungguhnya kami menghadapkan hati sanubari kami,
Dengan semulia-mulia wasīlah di sisi-Mu: Penghulu segenap Rasūl
Hamba-Mu yang selalu benar dalam ucapannya, yang selalu tulus terpercaya,
Junjungan kami: Muḥammad
Yang risalahnya meliputi seluruh jagat raya.

أَنْ تُصَلِّيَ وَ تُسَلِّمَ عَلَى تِلْكَ الذَّاتِ الْكَامِلَةْ
مُسْتَوْدَعِ أَمَانَتِكْ
وَ حَفِيْظِ سِرِّكْ
وَ حَامِلِ رَايَةِ دَعْوَتِكَ الشَّامِلَةْ

Semoga Engkau berkenan melimpahkan
Shalawat dan salam atas dzāt sempurna itu;
Tempat penyimpanan amanah-Mu;
Pemegang rahasia-Mu;
Pengibar panji dakwah-Mu yang mencakup segalanya;

الْأَبِ الْأَكْبَرْ
الْمَحْبُوْبِ لَكَ وَ الْمُخَصَّصِ بِالشَّرَفِ الْأَفْخَرْ
فِيْ كُلِّ مَوْطِنٍ مِنْ مَوَاطِنِ الْقُرْبِ وَ مَظْهَرْ
قَاسِم إِمْدَادِكَ فِيْ عِبَادِكْ
وَ سَاقِيْ كُؤُوْسِ إِرْشَادِكَ لِأَهْلِ وِدَادِكْ

Leluhur kami yang terbesar;
Yang Engkau kasihi dan Engkau khususkan
Dengan kemuliaan megah dan anggun
Pada setiap tempat dan kedudukan yang dekat kepada-Mu;
Pengedar hidangan petunjuk-Mu bagi mereka yang Kau kasihi;

سَيِّدِ الْكَوْنَيْنْ
وَ أَشْرَفِ الثَّقَلَيْنْ
الْعَبْدِ الْمَحْبُوْبِ الْخَالِصْ
الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِأَجَلِّ الْخَصَائِصْ

Pemuka seluruh penghuni langit dan bumi;
Termulia di antara makhluk manusia dan jinn;
Hamba-Mu yang Kau kasihi sepenuhnya;
Yang Kau khususkan dengan sebesar kekhususan dari-Mu.

اللّهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَيْهِ وَ عَلَى آلِهِ وَ أَصْحَابِهْ
وَ أَهْلِ حَضْرَةِ اقْتِرَابِهِ مِنْ أَحْبَابِهْ

Ya Allah, Ya Tuhan kami,
Limpahkan shalawat dan salam atas dirinya,
Demikian pula keluarga dan sahabatnya,
Serta mereka yang dekat kepadanya karena mencintainya.

اللهُمَّ إِنَّا نُقَدِّمُ إِلَيْكَ جَاهَ هذَا النَّبِيِّ الْكَرِيْمْ
وَ نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِشَرَفِ مَقَامِهِ الْعَظِيْمْ

Ya Allah, ya Tuhan kami,
Sesungguhnya kami menghadapkan kepada-Mu
Kedudukan terhormat Nabi mulia ini di sisi-Mu, sebagai pembuka jalan
Agar Kau berkenan menerima kehadiran kami.
Dan ber-tawassul dengan derajatnya yang tinggi di sisi-Mu;

أَنْ تُلَاحِظَنَا فِيْ حَرَكَاتِنَا وَ سَكَنَاتِنَا بِعَيْنِ عِنَايَتِكْ
وَ أَنْ تَحْفَظْنَا فِيْ جَمِيْعِ أَطْوَارِنَا وَ تَقَلُّبَاتِنَا بِجَمِيْلِ وِعَايَتِكْ
وَ حَصِيْنِ وِقَايَتِكْ

Agar Kau berkenan menjaga dan memelihara kami
Dengan pandangan ‘ināyah-Mu, dalam segala gerak dan diam kami.
Dan memberikan perlindungan-Mu kepada kami
Dalam segala keadaan dan tindakan kami,
Dengan pimpinan-Mu yang sempurna,
Dan penjagaanmu yang teguh dan kokoh.

وَ أَنْ تُبَلِّغَنَا مِنْ شَرَفِ الْقُرْبِ إِلَيْكَ وَ إِلَى هذَا الْحَبِيْبِ غَايَةَ آمَالِنَا
وَ تَتَقَبَّلَ مِنَّا مَا تَحَرَّكْنَا فِيْهِ مِنْ نِيَّاتِنَا وَ أَعْمَالِنَا

Dan semoga Engkau mengabulkan puncak idaman kami,
Memperoleh kemuliaan dekat kepada-Mu
Dan kepada insan tercinta ini.
Dan semoga Engkau berkenan menerima niat dan amalan kami
Pada segala gerak-gerik kami.

وَ تَجْعَلَنَا فِيْ حَضْرَةِ هذَا الْحَبِيْبِ مِنَ الْحَاضِرِيْنْ
وَ فِيْ طَرَائِقِ اتِّبَاعِهِ مِنَ السَّالِكِيْنْ
وَ لِحَقِّكَ وَ حَقِّهِ مِنَ الْمُؤَدِّيْنْ
وَ لِعَهْدِكَ مِنَ الْحَافِظِيْنْ

Dan memasukkan kami dalam golongan mereka
yang selalu hadir dalam hadiratnya;
Yang mengikuti jalan yang ditempuhnya;
Melaksanakan kewajiban terhadap-Mu dan terhadapnya;
Dan selalu menjaga perjanjian dengan-Mu dengan sebaik-baiknya.

اللهُمَّ إِنَّا لَنَا أَطْمَاعًا فِيْ رَحْمَتِكَ الْخَاصَّةِ فَلَا تُحْرِمْنَا
وَ ظُنُوْنًا جَمِيْلَةً هِيَ وَسِيْلَتُنَا إِلَيْكَ فَلَا تُخَيِّبْنَا

Allāhumma, ya Allah, ya Tuhan kami,
Seungguhnya kami selalu mendambakan dengan sangat,
Memperoleh “rahmat khusus” dari sisi-Mu….;
Dan kami memiliki persangkaan baik akan kasih-sayangMu,
Yang kami jadikan wasīlah kami kepada-Mu….;
Maka janganlah Engkau mengecewakan kami.

آمَنَّا بِكَ وَ بِرَسُوْلِكَ وَ مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الدِّيْنْ
وَ تَوَجَّهْنَا بِهِ إِلَيْكَ مُسْتَشْفِعِيْنْ
أَنْ تُقَابِلَ الْمُذْنِبَ مِنَّا بِالْغُفْرَانْ
وَ الْمُسِيْئِ بِالْإِحْسَانْ
وَ السَّائِلَ بِمَا سَأَلْ
وَ الْمُؤَمِّلَ بِمَا أَمَّلْ

Benar-benar kami beriman kepada-Mu dan kepada Rasūl-Mu
Serta Agama yang dibawanya.
Kini kami menujukan permohonan kami kepada-Mu
Dengan mengharapkan Rasūl-Mu itu sebagai pemberi syafa‘at;
Semoga Engkau memberi balasan
kepada orang yang berdosa di antara kami, dengan pengampunan-Mu.
Dan yang telah membuat kelalaian,
Dengan ihsan dan kebaikan dari-Mu.
Yang meminta, memperoleh apa yang dimintanya.
Yang mengharapkan sesuatu, mendapatkan apa yang diharapkannya.

وَ أَنْ تَجْعَلَنَا مِمَّنْ نَصَرَ هذَا الْحَبِيْبَ وَ وَازَرَهْ
وَ وَالَاهُ وَ ظَاهِرَهْ

Dan semoga Engkau menjadikan diri kami
Di antara mereka yang membela Nabi tercinta ini serta mendukungnya.
Membantunya dengan tulus serta bersekutu dengannya.

وَ عُمَّ بِبَرَكَتِهِ وَ شَرِيْفِ وِجْهَتِهِ أَوْلَادَنَا وَ وَالِدِيْنَا
وَ أَهْلَ قُطْرِنَا وَ وَادِيْنَا
وَ جَمِيْعَ الْمُسْلِمِيْنَ وَ الْمُسْلِمَاتْ
وَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتْ
فِيْ جَمِيْعِ الْجِهَاتْ

Dan semoga Engkau menebarkan keberkahannya
Dan keluhuran arah tujuannya,
Meliputi anak-anak dan orang-orang tua kami,
Juga penghuni negeri dan daerah kami,
Serta segenap kaum muslimin dan muslimat,
Mu’minin dan mu’minat,
Di seluruh penjuru dunia.

وَ أَدِمْ رَايَةَ الدِّيْنِ الْقَوِيْمِ فِيْ جَمِيْعِ الْأَقْطَارِ مَنْشُوْرَةْ
وَ مَعَالِمَ الْإِسْلَامِ وَ الْإِيْمَانِ بِأَهْلِهَا مَعْمُوْرَةْ
مَعْنًى وَ صُوْرَةْ

Dan tetapkanlah panji-panji agama-Mu nan lurus,
Terus berkibar megah di seluruh negeri;
Dan pusat-pusat Islam dan Iman dipenuhi ahlinya selalu;
Dalam arti sebenarnya, ataupun dalam gambaran luarnya.

وَ اكْشِفِ اللهُمَّ كَرِيْمَةَ الْمَكْرُوْبِيْنْ
وَ اقْضِ دَيْنَ الْمَدِيْنِيْنْ
وَ اغْفِرْ لِلْمُذْنِبِيْنْ

Dan singkapkanlah ya Allah, ya Tuhan kami,
Penderitaan para penderita.
Lunasilah hutang mereka yang dibebani hutang-hutang.
Ampunilah orang-orang yang berdosa.

وَ تَقَبَّلْ تَوْبَةَ التَّائِبِيْنْ
وَ انْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ أَجْمَعِيْنْ
وَ اكْفِ شَرَّ الْمُعْتَدِيْنَ وَ الظَّالِمِيْنْ
وَ ابْسُطِ الْعَدْلَ بِوُلَاةِ الْحَقِّ فِيْ جَمِيْعِ النَّوَاحِيْ وَ الْأَقْطَارْ

Terimalah tobat mereka yang bertobat.
Dan tebarkanlah rahmat-Mu atas hamba-hambaMu kaum mu’minin semuanya.
Dan tolaklah kejahatan orang-orang yang melanggar
Serta mereka yang bertindak zhalim.
Mantapkanlah keadilan dengan penguasa penguasa yang adil dan benar
Di setiap kota dan negeri.

وَ أَيِّدْهُمْ بِتَأْيِيْدِ مِنْ عِنْدِكَ وَ نَصْرٍ عَلَى الْمُعَانِدِيْنَ
مِنَ الْمُنَافِقِيْنَ وَ الْكُفَّارْ

Teguhkanlah mereka dengan kekuatan dari sisi-Mu,
Dan kemenangan atas kaum pembangkang,
Kaum munāfiqūn dan kuffār.

وَ اجْعَلْنَا يَا رَبِّ فِي الْحِصْنِ الْحَصِيْنِ مِنْ جَمِيْعِ الْبَلَايَا
وَ فِيْ الْحِرْزِ الْمَكِيْنِ مِنَ الذُّنُوْبِ وَ الْخَطَايَا
وَ أَدِمْنَا فِي الْعَمَلِ بِطَاعَتِكَ وَ الصِّدْقِ فِيْ خَدْمَتِكَ قَائِمِيْنْ

Peliharalah kami ya Allah,
Dalam benteng-benteng yang kokoh
Terhadap segala bala’ dan malapetaka.
Dan adalah tempat-tempat persimpanan yang aman,
Terhadap segela dosa dan kesalahan.
Dan tetapkanlah diri kami dalam kepatuhan kepada-Mu,
Dan ketulusan hati dalam beramal demi keridhaan-Mu.

وَ إِذَا تَوَفَّيْتَنَا فَتَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ مُؤْمِنِيْنْ
وَ اخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بِخَيْرٍ أَجْمَعِيْنْ

Dan bila tiba saat Engkau mencukupkan masa hidup kami,
Wafatkanlah kami sebagai muslim dan mu’min sejati.
Dan penuhilah akhir hidup kami semua dengan kebaikan dari sisi-Mu.

وَ صَلِّ وَ سَلِّمْ عَلَى هذَا الْحَبِيْبِ الْمَحْبُوْبْ
لِلْأَجْسَامِ وَ الْأَرْوَاحِ وَ الْقُلُوْبْ

Dan limpahkanlah shalawat dan salam
Atas Nabi ini, yang dicintai dan dikasihi
Oleh jasad, ruh dan jiwa kami.

وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ مَنْ إِلَيْهِ مَنْسُوْبْ
وَ آخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنْ

Juga atas keluarganya dan sahabatnya,
Serta mereka yang berhubungan nasab dengannya.
Demikianlah kami akhiri doa kami
Dengan ucapan: “Wal-ḥamdu lilllāhi Rabb-il-‘Ālamīn!”

 

انتهى

أملي ذلك سيدي الحبيب في ثلاثة مجالس خفيفة و ذلك في وسط شهر ربيع الأول عام 1328 هجرية. نفع الله بجامعه قلب كاتبه و قاريه و سامعه في الدنيا و الآخرة آمين و صلى الله على سيدنا محمد و آله و سلم