001 – Simth-ud-Durar (Untaian Mutiara)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

الْحَمْدُ للهِ الْقَوِيِّ سُلْطَانُهْ
الْوَاضِحِ بُرْهَانُهْ
الْمَبْسُوْطِ فِي الْوُجُوْدِ كَرَمُهُ وَ إِحْسَانُهْ
تَعَالَى مَجْدُهُ وَ عَظُمَ شَأْنُهْ

Segala puji bagi Allah yang amat teguh kekuasaan-Nya
Amat jelas bukti-bukti kebenaran-Nya
Terbentang luas kedermawanan dan kemurahan-Nya
Maha Tinggi kemuliaan-Nya, Maha Agung kedudukan-Nya.

خَلَقَ الْخَلَقَ لِحِكْمَةْ
وَ طَوَى عَلَيْهَا عِلْمَهْ
وَ بَسَطَ لَهُمْ فَائِضِ الْمِنَّةْ
مَا جَرَتْ بِهِ فِيْ أَقْدَارِهِ الْقِسْمَةْ
فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَشْرَفَ خَلْقِهِ وَ أَجَلَّ عَبِيْدِهِ رَحْمَةْ

Diciptakan segalanya dengan penuh hikmah
Lalu diliput-Nya dengan rahasia ilmu-Nya
Dihamparkan bagi mereka hamparan karunia-Nya
Dengan kadar pembagian yang ditentukan dalam kehendak-Nya
Maka diutus kepada mereka, demi rahmat-Nya, seorang termulia di antara makhluk-Nya, terkemuka di antara hamba-hambaNya.

تَعَلَّقَتْ إِرَادَتُهُ الْأَزَلِيَّةُ بِخَلْقِ هذَا الْعَبْدِ الْمَحْبُوْب
فَانْتَشَرَتْ آثَارُ شَرَفِهِ فِيْ عَوَالِمِ الشَّهَادَةِ وَ الْغُيُوْب

Irādah-Nya yang azali menghendaki
Mencipta hamba yang amat dikasihi ini
Maka tersebarlah pancaran kemuliaannya
Di alam nyata ataupun tersembunyi.

فَمَا أَجَلَّ هذَا الْمَنَّ الَّذِيْ تَكَرَّمَ بِهِ الْمَنَّانْ
وَ مَا أَعْظَمَ هذَا الْفَضْلَ الَّذِيْ بَرَزَ مِنْ حَضْرَةِ الْإِحْسَانْ

Aduhai, betapa agung anugerah ini
Dilimpahkan oleh Dia Yang Maha Pemurah, Maha Pemberi
Betapa tinggi nilai keutamaan ini
Datang dari Tuhan Sumber Segala Iḥsān.

صُوْرَةً كَامِلَةً ظَهَرَتْ فِيْ هَيْكَلٍ مَحْمُوْدْ
فَتَعَطَّرَتْ بِوُجُوْدِهَا أًكْنَافُ الْوَجُوْدْ
وَ طَرَّزَتْ بُرْدَ الْعَوَالِمِ بِطِرَازِ التَّكْرِيْمْ

Karunia teramat sempurna
Dalam bentuk insan terpuji
Kehadirannya mengharumi segenap penjuru
Menghiasnya dengan sulaman indah penuh keagungan

اللهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ أَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيْمْ

عَلَى سَيِّدِنَا وَ نَبِيِّنَا مُحَمِّدٍ الرَّءُوْفِ الرَّحِيْمْ

Limpahkan ya Allah
Semulia-mulia selawat dan salam
Atas junjungan dan Nabi kami Muḥammad
Yang amat penyantun, amat penyayang.

تَجَلَّى الْحَقُّ عَالَمِ قُدْسِهِ الْوَاسِعْ
تَجَلِّيًا قَضَى بِانْتِشَارِ فَضْلِهِ فِي الْقَرِيْبِ وَ الشَّاسِعْ

Allah Maha Benar bertajalli
Dalam alam kudus-Nya yang amat luas
Menetapkan penyebaran anugerah-Nya
Pada yang dekat dan jauh tak terkecuali.

فَلَهُ الْحَمْدُ الَّذِيْ لَا تَنْحَصِرُ أَفْرَادُهُ بِتَعْدَادْ
وَ لَا يُمَلُّ تَكْرَارُهُ بِكَثْرَةِ تَرْدَادْ

Maka hanya bagi-Nya segala puji
Tiada terhingga bilangannya
Tiada menjemukan pengulangan sebutannya
Betapapun sering diulang-ulang

حَيْثُ أَبْرَزَ مِنْ عَالَمِ الْإِمْكَانْ
صُوْرَةَ هذَا الْإِنْسَانْ
لِيَتَشَرَّفَ بِوُجُوْدِهِ الثَّقَلَانْ
وَ تَنْتَشِرَ أَسْرَارُهُ فِي الْأَكْوَانْ

Atas perkenan-Nya menampilkan di alam kenyataan
Perwujudan semulia-mulia insan
Agar seluruh makhluk beroleh kemuliaan tiada terhingga
Dengan rahasia keutamaan yang mengiringi kehadirannya tersebar merata di seluruh alam semesta.

فَمَا مِنْ سِرِّ اتَّصَلَ بِهِ قَلْبُ مُنِيْبْ
إِلَّا مِنْ سَوَابِغِ فَضْلَ اللهِ عَلَى هذَا الْحَبِيْبْ

Maka tiada satu pun rahasia itu
Menyentuh menyatu dengan qalbu yang sadar
Kecuali pasti karena curahan karunia Allah
Melalui insan tersayang ini!

يَا لَقَلْبٍ سُرُوْرُهُ قَدْ تَوَالَى
بِحَبِيْبٍ عَمَّ الْأَنَامَ نَوَالَا

“Bahagia dan sukaria berdatangan merasuki qalbu
Menyambut datangnya karunia Allah pembawa anugerah bagi seluruh manusia.

جَلَّ مَنْ شَرَّفَ الْوُجُوْدَ بِنُوْرٍ
غَمَرَ الْكَوْنَ بَهْجَةً وَ جَمَالَا

Maha Agung Dia yang telah memuliakan wujud ini dengan nur berkilauan
Meliputi semuanya dengan keriangan dan kecantikan.

قَدْ تَرَقَّى فِي الْحُسْنِ أَعْلَى مَقَامٍ
وَ تَنَاهَى فِيْ مَجْدِهِ وَ تَعَالَى

Mencapai tingkat keindahan tertinggi
Menjulang mengangkasa dengan kemuliaannya.

لَاحَظَتْهُ الْعُيُوْنُ فِيْمَا اجْتَلَتْهُ
بَشَرًا كَامِلًا يُزِيْحُ الضَّلَالَا

Mata memandang penuh damba
Bentuk insan sempurna pengikis segala yang sesat.

وَهْوَ مِنْ فَوْقِ عِلْمِ مَا قَدْ رَأَتْهُ
رِفْعَةٌ فِيْ شُؤُوْنِهِ وَ كَمَالَا

Meski sesungguhnya keluhuran dan kesempurnaannya
Melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan yang mana pun jua…”

فَسُبْحَانَ الَّذِيْ أَبْرَزَ مِنْ حَضْرَةِ الْاِمْتِنَانْ
مَا يَعْجِزُ عَنْ وَصْفِهِ اللِّسَانْ
وَ يَحَارُ فِيْ تَعَقُّلِ مَعَانِيْهِ الْجَنَانْ

Maha Suci Allah yang telah berkenan
Menampakkan dari hadirat kemurahan-Nya
Apa yang lidah tiada mampu menyifatkannya
Pikiran tiada mampu menjangkau hakikatnya

اِنْتَشَرَ مِنْهُ فِيْ عَالَمِ الْبُطُوْنِ وَ الظُّهُوْرْ
مَا مَلَأَ الْوُجُوْدَ الْخَلْقِيَّ نُوْرْ

Memenuhi jagatraya dengan nur terang benderang
Menyebar merata di alam batin ataupun nyata.

فَتَبَارَكَ اللهُ مِنْ إِلهٍ كَرِيْمٍ
بَشَّرَتْنَا اَيَاتُهُ فِي الذِّكْرِ الْحَكِيْم
بِبِشَارَةِ – لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُوْلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ
عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَحِيْمْ

Maha Suci Allah Tuhan Maha Pemurah
Yang dalam kitab suci al-Qur’ān al-Ḥakīm
Mengungkap berita gembira dengan firman-Nya:
“Telah datang kepadamu
Seorang Rasūl dari kalanganmu sendiri
Ia selalu prihatin atas apa yang menimpamu
Sangat ia inginkan kamu beriman
Ia sangat penyantun, sangat penyayang.”

فَمَنْ فَاجَأَتْهُ هذِهِ الْبِشَارَةَ وَ تَلَقَّاهَا بِقَلْبٍ سَلِيْمْ
فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيْمْ

Maka siapa saja yang sampai kepadanya berita gembira ini
Serta menerimanya dengan hati dan pikiran sehat
Niscaya ia beroleh petunjuk ke arah jalan lurus tiada sesat.