00 Shalawat 1&2 – Simth-ud-Durar (Untaian Mutiara)

سِمْطُ الدُّرَرِ

فِيْ أَخْبَارِ مَوْلِدِ خَيْرِ الْبَشَرِ وَ مَا لَهُ مِنْ أَخْلَاقِ وَ أَوْصَافِ وَ سِيَرِ

مِنْ أَنْفَاسِ قُطْبِ الْوُجُوْدِ سَيِّدِنَا

وَ مَوْلَانَا الْإِمَامُ خَلِيْفَةُ خَيْرِ الْأَنَامِ

الْإِنْسَانُ الْكَامِلُ الْمُوَصِّلُ

الْوَاصِلُ الْعَارِفُ

بِاللهِ

 

عَلِيُّ بْنُ مُحَمِّدِ بْنِ حُسَيْنِ الْحَبْشِيِّ

قَدَّسَ اللهُ سِرَّهُ وَ نَفَعَنَا بِهِ

آمِيْن

 

Simth-ud-Durar (Untaian Mutiara)
Al-Ḥabīb al-Imām al-‘Allāmah ‘Alī bin Muḥammad Ḥusain al-Ḥabsy

 

الصّلَاةُ الْأُوْلَى

Ash-shalāt-ul-ūlā

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مَا لَهَا فِي الْأُفْقِ نُوْرُ كَوْكَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Mā lahā fil-ufqi nūru kawkab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

الْفَاتِحِ الْخَاتِمِ الْمُقَرَّبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, al-fātiḥ-il-khātim-il-muqarrab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

الْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى الْمُحَبَّبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Al-mushthaf-al-mujtab-al-muḥabbab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مَا لَهَا بَدْرٌ وَ غَابَ غَيْهَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Mā lahā badrun wa ghāba ghayhab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مَرِيْحُ نَصْرٍ بِنَصْرِ قَدْ هَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Marīḥu nashrim binashri qad hab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مَا سَارَةِ الْعِيْشُ بَطْنَ سَبْسَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Mā sārat-il-‘īsyu bathna sabsab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ كُلِّ مَنْ لِلْحَبِيْبِ يُنْسَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wa kulli man lil-ḥabībi yunsab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ كُلِّ مَنْ لِلنَّبِيِّ يَصْحَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wa kulli man lin-nabiyyi yashḥab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ اغْفِرْ وَ سَامِحْ مَنْ كَانَ أَذْنَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Waghfir wa sāmiḥ man kāna adznab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ بَلِّغِ الْكُلَّ كُلَّ مَطْلَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wa balligh-il-kulla kulla mathlab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ اسْلُكْ بِنَا رَبِّ خَيْرَ مَذْهَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wasluk binā rabbi khayra madzhab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ اصْلِحْ وَ سَهِّلْ مَا قَدْ تَصْعَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Washliḥ wa sahhil mā qad tash‘ab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

عَلَى الْبَرَايَا جَاهًا وَ عَرَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, ‘Alal-barāyā jāhan wa ‘Arab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

أَصْدَقِ عَبْدٍ بِالْحَقِّ أَعْرَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Ashdaqi ‘abdin bil-ḥaqqi a‘rab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

خَيْرِ الْوَرَى مَنْ هَجَأً وَ أَصْوَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Khayr-il-warā man haja’an wa ashwab,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مَا طَيْرُ يُمْنٍ غَنَّا فَأَطْرَبْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Mā thayru yumnin ghannā fa athrab.

 

تَمَّتِ الصَّلَاةُ الْأُوْلَى وَ تَلِيْهَا الصَّلَاةُ الثَّانِيَةُ

Telah selesai ash-Shalāt-ul-Ūlā dan disusulinya dengan ash-Shalāt-uts-Tsāniyah.

الصَّلَاةُ الثَّانِيَةُ

Ash-shalāt-uts-tsāniyah

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

أَشْرَفِ بَدْرٍ فِي الْكَوْنِ أَشْرَقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Asyrafi badrin fil-kawni asyraq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

أَكْرَمِ دَاعٍ يَدْعُوْا إِلَى الْحَقّْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Akrami dā‘in yad‘ū ilal-ḥaqq

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

الْمُصْطَفَى الصَّادِقِ الْمُصَدَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Al-mushthaf-ash shādiq-il-mushaddaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

أَحْلَى الْوَرَى مَنْطِقًا وَ أَصْدَقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Aḥl-al-warā manthiqan wa ashdaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

أَفْضَلِ مَنْ بِالتُّقَى تَحَقَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Afdhali man bit-tuqā taḥaqqaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

مَنْ بِالسَّخَى وَ الْوَفَى تَخَلَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Man bis-sakhā wal-wafā takhallaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ اجْمَعْ مِنَ الشَّمْلِ مَا تَفَرَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wajma‘ min-asy-syamli mā tafarraq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ اصْلِحْ وَ سَهِّلْ مَا قَدْ تَعَوَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Washliḥ wa sahhil mā qad ta‘awwaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ افْتَحْ مِنَ الْخَيْرِ كُلَّ مُغْلَقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Waftaḥ min-al-khayri kulla mughlaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ آلِهِ وَ مَنْ بِالنَّبِيِّ تَعَلَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wa ālihī wa man bin-nabiyyi ta‘allaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ آلِهِ وَ مَنْ لِلْحَبِيْبِ يَعْشَقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wa ālihī wa man lil-ḥabībi ya‘syaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

وَ مَنْ بِحَبْلِ النَّبِيِّ تَوَثَّقْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Wa man bi-ḥabl-in-nabiyyi tawatstsaq,

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَ سَلِّمْ

Yā Rabbi shalli ‘alā Muḥammad, Yā Rabbi shalli ‘alayhi wa sallim,