شَرْحَ
AL-HIKAM
Oleh: KH. SHOLEH DARAT
Maha Guru Para Ulama Besar Nusantara
(1820-1903 M.)
Penerjemah: Miftahul Ulum, Agustin Mufarohah
Penerbit: Penerbit Sahifa
Syarah al-Hikam
KH. Sholeh Darat
[Ditulis tahun 1868]
الصَّلَاةُ مَحَلُّ الْمُنَاجَاةِ وَ مَعْدِنُ الْمُصَافَاةِ تَتَّسِعُ فِيْهَا مَيَادِيْنُ الْأَسْرَارِ وَ تَشْرُقُ فِيْهَا شَوَارِقُ الْأَنْوَارِ.
“Shalat itu sebagai tempat bermunajat. Serta memanjatkan puji syukur. Leluasa di dalamnya datangnya berbagai rahasia-rahasia Tuhan. Dan terbit terang padanya cahaya-cahaya ‘ilmu dan ma‘rifat.”
Syaikh Ibnu ‘Athā’illāh berkata:
الصَّلَاةُ مَحَلُّ الْمُنَاجَاةِ.
“Shalat itu sebagai tempat bermunajat.”
Shalat adalah tempat bermunajatnya seorang hamba kepada Tuhannya.
وَ مَعْدِنُ الْمُصَافَاةِ.
“Serta memanjatkan puji syukur.”
(Shalat) menjadi tempat bercinta-kasihnya hamba dengan Tuhannya, Tuhan dengan hamba-Nya.
تَتَّسِعُ فِيْهَا مَيَادِيْنُ الْأَسْرَارِ.
“Leluasa di dalamnya datangnya berbagai rahasia-rahasia Tuhan.”
Dengan shalat, segala macam hal yang ghaib dan ‘ilmu ladunnī akan terbuka.
وَ تَشْرُقُ فِيْهَا شَوَارِقُ الْأَنْوَارِ.
“Dan terbit terang padanya cahaya-cahaya ‘ilmu dan ma‘rifat.”
Dengan shalat, cahaya (‘ilmu dan ma‘rifat) akan menjadi terang.