Syarah Hikmah Ke-51 – Syarah al-Hikam – KH. Sholeh Darat

SYARAH HIKMAH KE-51

 

أَنْتَ حُرٌّ مِمَّا أَنْتَ عَنْهُ آيِسٌ وَ عَبْدٌ لِمَا أَنْتَ لَهُ طَامِعٌ.

“Engkau merdeka dari sesuatu yang tidak kau inginkan. Dan menjadi budak dari sesuatu yang kau harapkan.”

 

Syaikh Ibnu ‘Athā’illāh berkata:

أَنْتَ حُرٌّ مِمَّا أَنْتَ عَنْهُ آيِسٌ.

“Engkau merdeka dari sesuatu yang tidak kau inginkan.”

Engkau terbebaskan dari sesuatu, yang hatimu tidak mengharapkannya (engkau tidak tamak terhadap sesuatu tersebut).

 

وَ عَبْدٌ لِمَا أَنْتَ لَهُ طَامِعٌ.

“Dan menjadi budak dari sesuatu yang kau harapkan.”

Engkau adalah hamba sahaya dari sesuatu yang kau idamkan.