شَرْحَ
AL-HIKAM
Oleh: KH. SHOLEH DARAT
Maha Guru Para Ulama Besar Nusantara
(1820-1903 M.)
Penerjemah: Miftahul Ulum, Agustin Mufarohah
Penerbit: Penerbit Sahifa
Syarah al-Hikam
KH. Sholeh Darat
[Ditulis tahun 1868]
رُبَّمَا وَرَدَتِ الظُّلْمُ عَلَيْكَ لِيُعَرِّفَكَ قَدْرَ مَا مَنَّ اللهُ بِهِ عَلَيْكَ.
“Adakalanya kegelapan (dosa atau maksiat dan syahwat) datang kepadamu, untuk mengingatkan anugerah Allah atas dirimu.”
Syaikh Ibnu ‘Athā’illāh berkata:
رُبَّمَا وَرَدَتِ الظُّلْمُ عَلَيْكَ لِيُعَرِّفَكَ قَدْرَ مَا مَنَّ اللهُ بِهِ عَلَيْكَ.
“Adakalanya kegelapan (dosa atau maksiat dan syahwat) datang kepadamu, untuk mengingatkan anugerah Allah atas dirimu.”
Karena mungkin saja maksiat datang kepadamu supaya engkau mengetahui kadar anugerah yang Allah berikan kepadamu.