Terjemah Riyadhus Shalihin: Hadits no.25 s.d 26
(3) Bab Kesabaran
Menurut Al-Qur’an, As-Sunnah, Ijma’ dan akal hukumnya bersabar adalah wajib.
Allah berfirman: “Hai orang-orang yang beriman, bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu.” (QS. Ali Imran: 200)
Allah berfirman: “Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.” (QS. Al-Baqarah: 155)
Allah berfirman: “Sesungguhnya hanya orang-orang yang bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas.” (QS. Az-Zumar: 10)
Allah berfirman: “Tetapi orang yang bersabar dan memaafkan sesungguhnya (perbuatan) yang demikian itu termasuk hal-hal yang diutamakan.” (QS. Asy-Syura: 43)
Allah berfirman: “Jadikanlah sabar dan salat sebagai penolongmu, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.” (QS. Al-Baqarah: 153)
Allah berfirman: “Dan sesungguhnya Kami benar-benar akan menguji kamu agar Kami mengetahui orang-orang yang berjihad dan bersabar di antara kamu.” (QS. Muhammad: 31)
Ayat-ayat yang menerangkan tentang kesabaran dan keutamaannya cukup banyak.
٢٥- وَعَنْ أَبِي مَالِكِ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمِ الْأَشْعَرِي ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ الله : الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيْمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ الله وَالْحَمْدُ لله تَمْلَانأَوْ تَمْلأُمَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُوْرٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ. كُلُّ النَّاسِ يَعْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوْبِقُهَا. رواه مسلم.
25) Dari Abu Malik Al-Harits ibn Ashim Al-Asy’ari ra., ia berkata: “Rasulullah saw. bersabda: “Bersuci itu setengah dari iman, bacaan Alhamdulillah dapat memenuhi timbangan amal, bacaan Subhanallah walhamdulillah dapat memenuhi antara langit dan bumi; salat adalah cahaya; sedekah adalah bukti, kesabaran adalah sinar; Al-Qur’an adalah hujjah yang menguntungkan kamu atau yang mencelakakan kamu, dan setiap manusia itu pergi menjual jiwanya, ada yang memerdekakannya dan ada yang melepaskannya.” (HR. Muslim: 223).
-٢٦
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانِ الْخُدْرِيِّ : أَن نَاساً مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُمْ حِيْنَ أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ بِيَدِهِ: مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفْهُ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْيُصَبِّرْهُ اللهُ. وَمَا أَعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ من الصَّبْرِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
26) Dari Abu Sa’id Sa’d ibn Malik ibn Sinan Al-Khudri ra., bahwasanya orang-orang Anshar meminta kepada Rasulullah saw., dan beliau pun memberi mereka. Mereka meminta lagi, dan beliau pun memberi lagi. Sampai ketika apa yang beliau miliki habis, beliau baru bersabda kepada mereka: “Apapun kebaikan yang ada padaku, aku tidak akan menyembunyikan dari kalian. Barangsiapa berusaha menjaga kesuciannya, Allah akan menjaganya. Barangsiapa merasa cukup, Allah akan mencukupinya. Dan barangsiapa bersabar, Allah akan membuatnya sabar. Sesuatu terbaik yang diberikan oleh Allah kepada seseorang ialah kesabaran.” Muttafaq alaih (HR. Bukhari: 1469 dan Muslim: 1053).