Sunan Tirmidzi 8 – Larangan Menghadap Kiblat Ketika Buang Air

سنن الترمذي ٨: حَدَّثَنَا سَعِيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمنِ الْمَخْزُوْمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيْدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِيْ أَيُّوْبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَ لَا بَوْلٍ وَ لَا تَسْتَدْبِرُوْهَا وَ لكِنْ شَرِّقُوْا أَوْ غَرِّبُوْا قَالَ أَبُوْ أَيُّوْبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيْضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَ نَسْتَغْفِرُ اللهَ قَالَ أَبُوْ عِيْسَى وَ فِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَ يُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِيْ مَعْقِلٍ وَ أَبِيْ أُمَامَةَ وَ أَبِيْ هُرَيْرَةَ وَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُوْ عِيْسَى حَدِيْثُ أَبِيْ أَيُّوْبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِيْ هذَا الْبَابِ وَ أَصَحُّ وَ أَبُوْ أَيُّوْبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَ الزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَ كُنْيَتُهُ أَبُوْ بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيْدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُوْ عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيْسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَ لَا بِبَوْلٍ وَ لَا تَسْتَدْبِرُوْهَا إِنَّمَا هذَا فِي الْفَيَافِيْ وَ أَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِيْ أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَ هكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَ أَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَ لَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ

Sunan Tirmidzī: 8. Telah menceritakan kepada kami [Sa‘īd bin ‘Abd-ur-Raḥmān al-Makhzumi] berkata: Telah menceritakan kepada kami [Sufyān bin ‘Uyainah], dari [az-Zuhrī], dari [‘Athā’ bin Yazīd al-Laitsī], dari [Abū Ayyūb al-Anshārī] ia berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: ” Jika engkau buang hajat maka janganlah menghadap kiblat atau membelakanginya, baik buang air besar ataupun air kecil. Akan tetapi menghadaplah ke timur atau ke barat.“ Abū Ayyūb berkata: “Ketika kami tiba di Syam, kami mendapati WC mereka dibangun menghadap arah kiblat, maka kami berpaling darinya dan beristighfar kepada Allah.” Abū ‘Īsā berkata: “Dalam bab ini juga ada riwayat dari ‘Abdullāh bin al-Ḥārits bin Jaz’i az-Zubaidī dan Ma‘qil bin Abul-Haitsam -disebut juga dengan Ma‘qil bin Abī Umāmah-, Abū Hurairah dan Suhail bin Ḥanīf.” Abū ‘Īsā berkata: “Dalam bab ini hadits riwayat Abū Ayyūb adalah yang paling baik dan paling Shaḥīḥ. Abū Ayyūb namanya adalah Khālid bin Zaid, sedangkan az-Zuhrī namanya adalah Muḥammad bin Muslim bin ‘Ubaidullāh bin Syihāb az-Zuhrī, julukannya adalah Abū Bakr.” Abul-Walīd al-Makkī berkata: Abū ‘Abdullāh Muḥammad bin bin Idrīs asy-Syāfi‘ī berkata: “Hanyasanya makna dari sabda Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam “Janganlah kalian menghadap kiblat atau membelakanginya ketika buang air besar atau kecil” adalah di tempat yang terbuka. Adapun jika di dalam bangunan yang tertutup maka di sana ada keringanan untuk menghadap ke arah kiblat.” Seperti ini pula yang dikatakan oleh Isḥāq bin Ibrāhīm. Sedangkan Aḥmad bin Ḥanbal raḥimahullāh mengatakan: “Keringanan ketika buang air besar atau kecil dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam itu hanya untuk membelakanginya, adapun menghadap ke arahnya tetap tidak diperbolehkan.” Seakan-akan Imām Aḥmad tidak membedakan di padang pasir atau dalam bangunan yang tertutup untuk menghadap ke arah kiblat.”

Derajat: Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 141, 380; SM: 388; SAD: 8; MA: 7064, 22474, 22476; SD: 662.