Sunan Ibnu Majah no.233 s.d 234 – Menjadi Kunci Pembuka Kebaikan
سنن ابن ماجه ٢٣٣: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِيْ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِيْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيْحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيْقَ لِلشَّرِّ وَ إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيْحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيْقَ لِلْخَيْرِ فَطُوْبَى لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيْحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ وَ وَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيْحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ.
Sunan Ibnu Mājah 233: Telah menceritakan kepada kami al-Ḥusain bin al-Ḥasan al-Marwazī berkata: Telah mengabarkan kepada kami Muḥammad bin Abī ‘Adī berkata: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Abī Ḥumaid berkata: Telah menceritakan kepada kami Ḥafsh bin ‘Ubaidullāh bin Anas, dari Anas bin Mālik ia berkata; Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesunggunya di antara manusia ada yang menjadi kunci-kunci pembuka kebaikan dan penutup kejahatan. Dan di antara manusia itu juga ada yang menjadi kunci-kunci pembuka kejahatan dan penutup kebaikan. Maka beruntunglah bagi orang yang Allah jadikan sebagai kunci-kunci pembuka kebaikan melalui tangan-Nya, dan celakalah bagi orang yang Allah jadikan sebagai kunci-kunci pembuka kejahatan melalui tangannya.”
Derajat: Syaikh al-Albani: Ḥasan.
Pembanding: Tidak ada.
سنن ابن ماجه ٢٣٤: حَدَّثَنَا هَارُوْنُ بْنُ سَعِيْدٍ الْأَيْلِيُّ أَبُوْ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيْ حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ إِنَّ هذَا الْخَيْرَ خَزَائِنُ وَ لِتِلْكَ الْخَزَائِنِ مَفَاتِيْحُ فَطُوْبَى لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ مِغْلَاقًا لِلشَّرِّ وَ وَيْلٌ لِعَبْدٍ جَعَلَهُ اللهُ مِفْتَاحًا لَلشَّرِّ مِغْلَاقًا لِلْخَيْرِ.
Sunan Ibnu Mājah 234: Telah menceritakan kepada kami Hārūn bin Sa‘īd al-Ailī Abū Ja‘far berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Wahb berkata: Telah mengabarkan kepada saya ‘Abd-ur-Raḥmān bin Zaid bin Aslam dari Abū Ḥāzim, dari Sahl bin Sa‘d bahwa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berabda: “Sesungguhnya kebaikan ini merupakan lumbung, sementara lumbung itu memiliki kunci-kunci. Maka beruntunglah bagi seorang hamba yang telah Allah jadikan sebagai kunci pembuka kebaikan dan penutup bagi kejahatan. Dan celakah seorang hamba yang Allah jadikan sebagai kunci pembuka kejahatan dan penutup bagi kebaikan.”
Derajat: Syaikh al-Albani: Ḥasan.
Pembanding: Tidak ada.