Sunan Darimi 82 s.d 83 – Wafatnya Nabi S.A.W. (4/8)
28. أَخْبَرَنَا سَعِيْدُ بْنُ مَنْصُوْرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أُوْذِنَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فِيْ مَرَضِهِ فَقَالَ: مُرُوْا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: هَلْ أَمَرْتُنَّ أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيْقٌ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ أَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوْسُفَ مُرُوْا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّيْ بِالنَّاسِ فَرُبَّ قَائِلٍ مُتَمَنٍّ وَ يَأْبَى اللهُ وَ الْمُؤْمِنُوْنَ.
Sunan ad-Dārimī 82. Telah mengabarkan kepada kami [Sa‘īd bin Manshur], telah menceritakan kepada kami [Fulaiḥ bin Sulaimān], dari [Sulaimān bin ‘Abd-ur-Raḥmān], dari [al-Qāsim bin Muḥammad], dari [‘Ā’isyah] radhiyallāhu ‘anhā ia berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam mengizinkan untuk mengumandangkan adzan shalat, kemudian beliau bersabda: “Perintahkanlah Abū Bakar untuk mengimami orang-orang“, lalu beliau jatuh pingsan. Ketika beliau siuman, beliau bertanya: “Apakah aku telah memerintahkan Abū Bakar radhiyallāhu ‘anhu untuk mengimami orang-orang?. Lalu aku (perawi) berkata: “Bukankah Abū Bakar seorang yang lembut hingga mudah menangis, tidak sebaiknyakah baginda memerintahkan ‘Umar saja?”. Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ah, Kamu ini seperti saudara-saudara Yūsuf saja, perintahkan Abū Bakar untuk mengimami orang-orang, berapa banyak orang yang berangan-angan tetapi Allah subḥānahu wa ta‘ālā dan orang-orang yang beriman tidak menginginkannya.”
Derajat: Husain Salim Asad ad-Darani: Isnād-nya Ḥasan Karena Riwayatnya.
Dan Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 638, 672, 675, 3132, 6759; MA: 1689, 3194, 18869, 21982, 22932, 24728.
38. أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوْبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَوْمَ الْاِثْنَيْنِ فَحُبِسَ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَ لَيْلَتَهُ وَ الْغَدَ حَتَّى دُفِنَ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ وَ قَالُوْا إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَ لكِنْ عُرِجَ بِرُوْحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوْحِ مُوْسَى فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ لَمْ يَمُتْ وَ لكِنْ عُرِجَ بِرُوْحِهِ كَمَا عُرِجَ بِرُوْحِ مُوْسَى وَ اللهِ لَا يَمُوْتُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أَقْوَامٍ وَ أَلْسِنَتَهُمْ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يَتَكَلَّمُ حَتَّى أَزْبَدَ شِدْقَاهُ مِمَّا يُوْعِدُ وَ يَقُوْلُ فَقَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَ إِنَّهُ لَبَشَرٌ وَ إِنَّهُ يَأْسُنُ كَمَا يَأْسُنُ الْبَشَرُ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوْا صَاحِبَكُمْ فَإِنَّهُ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ أَنْ يُمِيْتَهُ إِمَاتَتَيْنِ أَيُمِيْتُ أَحَدَكُمْ إِمَاتَةً وَ يُمِيْتُهُ إِمَاتَتَيْنِ وَ هُوَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ ذلِكَ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوْا صَاحِبَكُمْ فَإِنْ يَكُ كَمَا تَقُوْلُوْنَ فَلَيْسَ بِعَزِيْزٍ عَلَى اللهِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْهُ التُّرَابَ إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ اللهِ مَا مَاتَ حَتَّى تَرَكَ السَّبِيْلَ نَهْجًا وَاضِحًا فَأَحَلَّ الْحَلَالَ وَ حَرَّمَ الْحَرَامَ وَ نَكَحَ وَ طَلَّقَ وَ حَارَبَ وَ سَالَمَ مَا كَانَ رَاعِيْ غَنَمٍ يَتَّبِعُ بِهَا صَاحِبُهَا رُءُوْسَ الْجِبَالِ يَخْبِطُ عَلَيْهَا الْعِضَاهَ بِمِخْبَطِهِ وَ يَمْدُرُ حَوْضَهَا بِيَدِهِ بِأَنْصَبَ وَ لَا أَدْأَبَ مِنْ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَانَ فِيْكُمْ أَيْ قَوْمِ فَادْفِنُوْا صَاحِبَكُمْ قَالَ وَ جَعَلَتْ أُمُّ أَيْمَنَ تَبْكِيْ فَقِيْلَ لَهَا يَا أُمَّ أَيْمَنَ تَبْكِيْ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَتْ: إِنِّيْ وَ اللهِ مَا أَبْكِيْ عَلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَلَّا أَكُوْنَ أَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ إِلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الدُّنْيَا وَ لكِنِّيْ أَبْكِيْ عَلَى خَبَرِ السَّمَاءِ انْقَطَعَ قَالَ حَمَّادٌ خَنَقَتْ الْعَبْرَةُ أَيُّوْبَ حِيْنَ بَلَغَ هَا هُنَا.
Sunan ad-Dārimī 83. Telah mengabarkan kepada kami [Sulaimān bin Ḥarb], telah menceritakan kepada kami [Ḥammād bin Zaid], dari [Ayyūb], dari [‘Ikrimah] ia berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam wafat pada hari Senin namun jasad beliau belum juga dimakamkan hari itu, malamnya, dan hari esoknya, sehingga dimakamkan pada malam Rabu, mereka berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam belum wafat, hanya saja beliau naik (ke langit) dengan ruhnya sebagaimana Musa ‘alaih-is-salām dinaikkan, Lalu ‘Umar radhiyallāhu ‘anhu berdiri seraya berkata: “Sesungguhnya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam belum wafat, akan tetapi beliau dinaikkan bersama ruhnya (ke langit) sebagaimana Mūsā ‘alaih-is-salām dinaikkan. Demi Allah subḥānahu wa ta‘ālā, Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam tidak meninggal sampai ia memotong tangan-tangan serta lidah-lidah mereka. ‘Umar radhiyallāhu ‘anhu terus berkata (demikian) sampai berbusa kedua sudut mulutnya sebab ancaman dan perkataannya. Kemudian ‘Abbās radhiyallāhu ‘anhu berdiri seraya berkata: “Sungguh Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam telah meninggal dunia, karena beliau adalah manusia biasa, dan beliau berubah sebagaimana berubahnya manusia, maka makamkanlah sahabat kalian, sungguh beliau lebih mulia di sisi Allah subḥānahu wa ta‘ālā daripada ia diwafatkan dua kali, mungkinkah kalian diwafatkan sekali dan beliau diwafatkan dua kali padahal beliau lebih mulia di sisi Allah subḥānahu wa ta‘ālā dari mereka? Wahai kaum, makamkanlah sahabat kalian, maka jika beliau seperti apa yang kalian katakan, niscaya tidak sulit bagi Allah subḥānahu wa ta‘ālā untuk mencarikan tanah pemakamannya. Demi Allah, sesungguhnya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau tidak meninggal sampai meninggalkan manhaj yang jelas, beliau menghalalkan yang halal, mengharamkan yang haram, menikahkan dan menceraikan, berperang dan berdamai. Dan tidak ada seorang penggembala pun yang lebih lelah dan lebih capek mengikuti kambingnya sampai puncak-puncak gunung, ia jatuhkan pohon-pohon berduri dengan tongkatnya, ia perbaiki telaga airnya dengan tangannya, daripada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Sekarang beliau ada diantara kalian, maka makamkanlah sahabat kalian ini.” Ia berkata: “Dan Ummu Aimān radhiyallāhu ‘anhā pun menangis, lalu ditanyakan kepadanya, ‘Wahai Ummu Aimān, apakah kamu menangisi Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam? ‘ ia menjawab: ‘Demi Allah, aku tidak menangisi Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Ketahuilah olehmu bahwa aku lebih tahu beliau telah pergi ke negeri yang lebih baik daripada dunia ini, namun aku menangis karena berita langit (wahyu) telah terputus’. ” Ḥammād raḥimahullāh: “Ayyūb menangis tersedu-sedu ketika ucapan Ummu Aimān sampai di sini.
Derajat: Husain Salim Asad ad-Darani: Perawinya Tsiqah, Tetapi Riwayatnya …..
Dan Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.
Pembanding: MA: 18435.