Sunan Darimi 67 s.d 69 – Mayat (Makhluk Mati) Bisa Bicara

76. أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيْ، سَلَمَةَ قَالَ كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَ لَا يَقْبَلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنْ يَهُوْدِ خَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً فَتَنَاوَلَ مِنْهَا وَ تَنَاوَلَ مِنْهَا بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ ثُمَّ رَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَدَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هذِهِ تُخْبِرُنِيْ أَنَّهَا مَسْمُوْمَةٌ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ وَ إِنْ كُنْتَ مَلِكًا أَرَحْتُ النَّاسَ مِنْكَ فَقَالَ فِيْ مَرَضِهِ مَا زِلْتُ مِنَ الْأَكْلَةِ الَّتِيْ أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ أَبْهَرِيْ.

Sunan ad-Dārimī 67. Telah mengabarkan kepada kami [Ja‘far bin ‘Aun], telah mengabarkan kepada kami [Muḥammad bin ‘Amr al-Laitsī], dari [Abū Salamah] ia berkata: Dahulu Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersedia makan (menerima) hadiah dan tidak mau menerima sedekah, maka seorang wanita Yahudi Khaibar menghadiahkan kepada beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam seekor kambing panggang dan beliau memakannya begitu juga Bisyr bin Barrā’, kemudian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam mengangkat tangan beliau dan berkata: Sesungguhnya kambing ini memberitahuku bahwasanya dirinya telah (dilumuri) racun. Maka Bisyr bin al-Barrā’ meninggal. Maka Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam mengutus seseorang untuk menangkapnya, dan beliau bertanya: “Apa yang menyebabkanmu melakukan perbuatan keji ini?” Perempuan itu menjawab: “Apabila engkau benar-benar seorang Nabi niscaya tidak ada yang dapat mencelakakanmu, sebaliknya apabila engkau seorang raja niscaya saya telah membebaskan manusia darimu. ” Beliau berkata di waktu sakitnya: “Saya masih merasakan efek makanan yang saya makan ketika di Khaibar, dan ini adalah saat terputusnya tulang punggungku.”

Derajat: Husain Salim Asad ad-Darani: Isnād-nya Ḥasan.

Dan Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: Tidak Ditemukan.

86. أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِيْ حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُوْدِيَّةً، مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مِنْهَا الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَ أَكَلَ الرَّهْطُ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ ارْفَعُوْا أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِلَى الْيَهُوْدِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا أَسَمَمْتِ هذِهِ الشَّاةَ فَقَالَتْ نَعَمْ وَ مَنْ أَخْبَرَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَخْبَرَتْنِيْ هذِهِ فِيْ يَدِيَ الذِّرَاعُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَمَاذَا أَرَدْتِ إِلَى ذلِكَ قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ نَبِيًّا اسْتَرَحْنَا مِنْهُ فَعَفَا عَنْهَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ لَمْ يُعَاقِبْهَا وَ تُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِيْنَ أَكَلُوْا مِنَ الشَّاةِ وَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَلَى كَاهِلِهِ مِنَ اجْلِ الَّذِيْ أَكَلَ مِنَ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُوْ هِنْدٍ مَوْلَى بَنِيْ بَيَاضَةَ بِالْقَرْنِ وَ الشَّفْرَةِ وَ هُوَ مِنْ بَنِيْ ثُمَامَةَ وَ هُمْ حَيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ.

Sunan ad-Dārimī 68. Telah mengabarkan kepada kami [al-Ḥakam bin Nāfi‘], telah mengabarkan kepada kami [Syu‘aib bin Abī Hamzah], dari [az-Zuhrī] ia berkata: [Jābir bin ‘Abdullāh] radhiyallāhu ‘anhu menceritakan: Seorang wanita Yahudi penduduk Khaibar membubuhi racun pada daging kambing panggang dan menghadiahkannya kepada Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Nabi mengambil daging tulang hastanya dan memakannya, dan sebagian sahabatnya juga ikut makan bersamanya. Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam kontan berkata kepada mereka: “Angkatlah tangan kalian.” Kemudian beliau mengutus seseorang untuk menangkap wanita Yahudi tadi dan menginterogasi: “Kamu melumuri kambing tadi dengan racun?” Ia menjawab: “Ya, benar. ” Si wanita bertanya: “Siapa gerangan yang memberitahukan kepada baginda?” Nabi menjawab: “Yang memberitahuku adalah yang ada di tanganku ini, ” -maksudnya tulang sampil–Perempuan itu berkata: “Betul, memang kububuhi racun, ” beliau bertanya:”Apa yang kamu inginkan dari perbuatanmu ini?“ Perempuan itu berkata: Aku menjawab: (Aku hanya ingin membuktikan) jika seorang Nabi niscaya tidak mencelakainya dan jikalau bukan, kami terbebas darinya. ” Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam memaafkannya dengan tidak menghukumnya, sedang sebagian sahabat lain yang memakan daging kambing tersebut meninggal dunia. Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam berbekam pada bagian atas punggung untuk menghilangkan racun yang dimakannya dari daging kambing tersebut. Beliau dibekam oleh Abū Hind, maula Bani Bayādhah, dengan tanduk dan parang, ia dari Bani Tsumāmah yaitu daerah bagian dari kaum Anshār. ”

Derajat: Husain Salim Asad ad-Darani: Isnād-nya Dha‘īf Karena Terputus.

Dan Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: Tidak Ditemukan.

96. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِيْ سَعِيْدُ بْنُ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيْ، هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أُهْدِيَتْ لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ شَاةٌ فِيْهَا سُمٌّ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اجْمَعُوْا لِيْ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُوْدِ فَجُمِعُوْا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ إِنِّيْ سَائِلُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ قَالُوْا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مَنْ أَبُوْكُمْ قَالُوْا أَبُوْنَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوْكُمْ فُلَانٌ قَالُوْا صَدَقْتَ وَ بَرَرْتَ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ فَقَالُوْا نَعَمْ وَ إِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَ فِيْ آبَائِنَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَمَنْ أَهْلُ النَّارِ فَقَالُوْا نَكُوْنُ فِيْهَا يَسِيْرًا ثُمَّ تَخْلُفُوْنَا فِيْهَا قَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ اخْسَئُوْا فِيْهَا وَ اللهِ لَا نَخْلُفُكُمْ فِيْهَا أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لَهُمْ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَيْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ قَالُوْا نَعَمْ قَالَ هَلْ جَعَلْتُمْ فِيْ هذِهِ الشَّاةِ سُمًّا قَالُوْا نَعَمْ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذلِكَ قَالُوْا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا أَنْ نَسْتَرِيْحَ مِنْكَ وَ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.

Sunan ad-Dārimī 69. Telah mengabarkan kepada kami [‘Abdullāh bin Shāliḥ], telah menceritakan kepadaku [al-Laits], telah menceritakan kepadaku [Sa‘īd bin Abī Sa‘īd al-Maqburī], dari [Abū Hurairah] radhiyallāhu ‘anhu ia berkata: “Ketika kami menaklukan Khaibar, Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam diberi hadiah seekor kambing beracun. Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam kontan berkata: ‘ Tolong kumpulkanlah orang-orang Yahudi yang ada di sini. ‘ Maka dikumpulkanlah mereka kepada beliau. Lalu Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkata: ‘Saya akan bertanya kalian tentang sesuatu, apakah kalian akan menjawab dengan jujur? ‘, mereka menjawab: ‘Ya, wahai Abū Qāsim (Nabi Muḥammad shallallāhu ‘alaihi wa sallam). ‘ Lalu Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertanya: ‘Siapakah ayah kalian? ‘ Mereka menjawab: ‘Ayah kami si fulan. ‘ Kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkata: ‘Kalian bohong!, tetapi ayah kalian adalah si fulan. ‘ Mereka menjawab: ‘Baginda benar. ‘ Lalu beliau berkata kepada mereka: ‘Apakah kalian akan jujur jika saya tanya tentang sesuatu? ‘ Mereka menjawab: ‘Ya, dan jika kami berbohong niscaya baginda mengetahuinya, sebagaimana baginda mengetahui ayah-ayah kami. ‘ Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertanya kepada mereka: ‘Siapakah penghuni neraka? ‘ Mereka menjawab: ‘Kami berada di dalamnya sebentar dan kemudian baginda menggantikan kami di dalamnya. ‘ Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berkata kepada mereka: Terhinalah kalian di dalamnya, demi Allah subḥānahu wa ta‘ālā kami tidak akan menggantikan kalian di dalamnya selamanya. Lalu Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertanya kepada mereka: Apakah kalian akan berkata jujur terhadap pertanyaan yang akan ku tanyakan kepada kalian?, mereka menjawab: Ya. Beliau berkata: Apakah kalian membubuhi racun pada (daging) kambing tersebut? Mereka menjawab: Ya, beliau bertanya: Apa yang menyebabkan kalian berbuat demikian? Mereka menjawab: Kami ingin terbebas jika baginda seorang pembohong dan jika baginda benar seorang Nabi maka (racun itu) tidak bakalan mencelakai baginda.

Derajat: Husain Salim Asad ad-Darani: Isnād-nya Dha‘īf, ‘Abdullāh Bin Shāliḥ.

Dan Syaikh al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 2933, 5332.