Sunan Daraquthni 11 s.d 15 – Hukum Air yang Terkena Najis – Berbagai Jalur Riwayat “2 Qullah” (11-15/41)

11- حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدَانَ، نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوْبَ، نا أَبُوْ أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيْدِ بْنِ كَثِيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مِثْلَهُ

11. Aḥmad bin Muḥammad bin Sa‘dān menceritakan kepada kami, Syu‘aib bin Ayyūb mengabarkan kepada kami, Abū Usāmah mengabarkan kepada kami, dari al-Walīd bin Katsīr, dari Muḥammad bin ‘Abbād bin Ja‘far, dari ‘Abdullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Umar, dari ayahnya, dari Nabi s.a.w., seperti itu. (16¹).

12- وَ أَمَّا حَدِيْثُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ الْبَلْخِيِّ، فَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الرَّازِيُّ الضَّرِيْرُ، نا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْفَارِسِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْبَلْخِيُّ، نا أَبُوْ أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيْدِ بْنِ كَثِيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ مِثْلَهُ

12. Adapun hadits Muḥammad bin al-Fudhail al-Balkhī, Aḥmad bin Muḥammad bin al-Ḥusain ar-Rāzī yang buta menceritakan kepada kami, ‘Alī bin Aḥmad al-Fārisī mengabarkan kepada kami, Muḥammad bin al-Fudhail al-Balkhī mengabarkan kepada kami, Abū Usāmah mengabarkan kepada kami, dari al-Walīd bin Katsīr, dari Muḥammad bin ‘Abbād bin Ja‘far, dari ‘Abdullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Umar, dari ayahnya, dari Nabi s.a.w., seperti itu.

13- حَدَّثَنَا أَبُوْ بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ الْإِمَامُ، نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا بَحْرُ بْنُ الْحَكَمِ، نا عَبَّادُ بْنُ صُهَيْبٍ، نا الْوَلِيْدُ بْنُ كَثِيْرٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيْهِ، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ وَ مَا يَنُوْبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَ السِّبَاعِ. فَقَالَ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ.

13. Abū Bakar Muḥammad bin ‘Alī bin Muḥammad bin Sahl al-Imām menceritakan kepada kami, al-Ḥusain bin ‘Alī bin ‘Abd-ush-Shamad mengabarkan kepada kami, Baḥr bin al-Ḥakam mengabarkan kepada kami, ‘Abbād bin Shuhaib mengabarkan kepada kami, al-Walīd bin Katsīr mengabarkan keapda kami, Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair mengabarkan kepada kami, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Umar, dari ayahnya, bahwa Rasūlullāh s.a.w. pernah ditanya mengenai air yang disinggahi oleh binatang ternak dan binatang buas, maka beliau menjawab: “Jika airnya mencapai dua qullah, maka tidak mengandung kotoran.” (17²)

14- حَدَّثُنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوْحٍ الْجُنْدَيْسَابُوْرِيُّ، ثنا هَارُوْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمنِ بْنُ عُمَرَ ح وَ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ خُشَيْشٍ، نا يُوْسُفُ بْنُ مُوْسَى، نا جَرِيْرٌ ح وَ نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْوَكِيْلُ، نا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُوْنُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَ مَا يَنُوْبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَ السِّبَاعِ. فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ.

14. Muḥammad bin Nūḥ al-Jundaisābūrī (18) menceritakan kepada kami, Hārūn bin Isḥāq al-Hamdānī mengabarkan kepada kami, al-Muḥāribī, yakni yang bernama ‘Abd-ur-Raḥmān bin ‘Umar mengabarkan kepada kami {h} ‘Abdullāh bin Ja‘far bin Khusyaisy mengabarkan kepada kami, Yūsuf bin Mūsā mengabarkan kepada kami, Jarīr menceritakan kepada kami {h} Aḥmad bin ‘Abdullāh bin Muḥammad al-Wakīl mengabarkan kepada kami, al-Ḥasan bin ‘Arafah mengabarkan kepada kami, ‘Abdah bin Sulaimān mengabarkan kepada kami, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Umar, dari Ibnu ‘Umar, ia mengatakan: “Aku mendengar Nabi s.a.w. ditanya tentang air yang berada di kawasan terbuka (lapang) yang biasa disinggahi oleh binatang ternak dan binatang buas, maka Rasūlullāh s.a.w. bersabda: “Jika airnya mencapai ukuran dua qullah, maka tidak mengandung kotoran.” (19³)

قَالَ بْنُ عَرَفَةَ: وَ سَمِعْتُ هُشَيْمًا يَقُوْلُ: تَفْسِيْرُ الْقُلَّتَيْنِ يَعْنِي الْجَرَّتَيْنِ الْكِبَارَ، وَ كَذلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيْمُ بْنُ سَعْدٍ وَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَ يَزِيْدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَ عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَ عَبْدُ الرَّحِيْمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَ أَبُوْ مُعَاوِيَةَ الضَّرِيْرُ وَ يَزِيْدُ بْنُ هَارُوْنَ وَ إِسْمَاعِيْلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَ أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَ سَعِيْدُ بْنُ زَيْدٍ أَخُوْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيْهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ.

Ibnu ‘Arafah mengatakan: “Dan aku mendengar Husyaim mengatakan: “Penafsiran dua qullah adalah dua kendi besar.” Demikian juga yang diriwayatkan oleh Ibrāhīm bin Sa‘d, Ḥammād bin Salamah, Yazīd bin Zura‘i, ‘Abdullāh bin al-Mubārak, ‘Abdullāh bin Numair, ‘Abd-ur-Raḥmān bin Sulaimān, Abū Mu‘āwiyah yang buta. Yazīd bin Hārūn, Ismā‘īl bin ‘Ayyāsy, Aḥmad bin Khālid al-Wahbī, Sufyān ats-Tsaurī, Sa‘īd bin Zaid saudaranya Ḥammād bin Zaid dan Zā’idah bin Qudāmah, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair, dari ‘Ubaidillāh bin ‘Abdillāh bin ‘Umar, dari ayahnya, dari Nabi s.a.w.”

15-حَدَّثَنَا أَبُوْ عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، نا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيْمَ الْوَاسِطِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِيْ نَعِيْمٍ، نا سَعِيْدُ بْنُ زَيْدٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِيْ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَقُوْلُ: وَ سَأَلَهُ رَجُلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُوْنُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَ مَا يَنْتَابُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَ السِّبَاعِ. فَقَالَ: إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ.

15. Abū ‘Amr ‘Utsmān bin Aḥmad ad-Daqqāq menceritakan kepada kami, ‘Alī bin Ibrāhīm al-Wāsithī mengabarkan kepada kami, Muḥammad bin Abī Nu‘aim mengabarkan kepada kami, Sa‘īd bin Zaid mengabarkan kepada kami: Aku mendengar Muḥammad bin Isḥāq mengatakan: Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair menceritakan kepadaku, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdillāh bin ‘Umar, dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, ia mengatakan: “Aku mendengar Rasūlullāh s.a.w., ketika seorang laki-laki bertanya kepada beliau tentang air yang berada di tanah lapang yang biasa disinggahi oleh binatang ternak dan binatang buas, beliau bersabda: “Jika airnya mencapai dua qullah, maka air itu tidak mengandung kotoran.” (20⁴).

1. (16). Isnād-nya ḥasan. H.R. al-Baihaqi (1/261).
2. (17). Lihat keterangan yang lalu.
3. (19). Lihat keterangan yang lalu.
4. (20). Lihat takhrīj hadits nomor 1.