Sunan Abu Daud no.60 dan 61 – Tentang Sumur Budhā‘ah

سنن أبي داوود ٠٦: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالُوْا: حَدَّثَنَا أَبُوْ أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيْدِ بْنِ كَثِيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيْجٍ عَنْ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قِيْلَ لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَ هِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيْهَا الْحِيَضُ وَ لَحْمُ الْكِلَابِ وَ النَّتْنُ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: الْمَاءُ طَهُوْرٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ. قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ.

Sunan Abū Dāūd 60: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin al-‘Alā’ dan al-Ḥasan bin ‘Alī dan Muḥammad bin Sulaimān al-Anbarī mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah, dari al-Walīd bin Katsīr, dari Muḥammad bin Ka‘b, dari ‘Ubaidillāh bin ‘Abdullāh bin Rāfi‘ bin Khadīj, dari Abū Sa‘īd al-Khudrī bahwasanya pernah ditanyakan kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam: “Bolehkah kita berwudhu’ dari sumur Budhā‘ah? Yaitu sumur yang dilemparkan ke dalamnya bekas kotoran haidh, bangkai anjing, dan sesuatu yang berbau busuk.” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam menjawab: “Air itu suci, tidak ada sesuatu pun yang dapat menajiskannya.” Abū Dāūd berkata: Sebagian mereka menyebutkan ‘Abd-ur-Raḥmān bin Rāfi‘ (menggantikan posisi ‘Abdullāh bin Rāfi‘).

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ

Pembanding: SAD: 61; SN: 323, 324, 325; MA: 1996, 1998, 2435, 2668, 10696, 10827, 11388, 11391; SD: 994.

سنن أبي داوود ١٦: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِيْ شُعَيْبٍ وَ عَبْدُ الْعَزِيْزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَلِيْطِ بْنِ أَيُّوْبَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِيْ سَعِيْدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ هُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَ هِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيْهَا لُحُوْمُ الْكِلَابِ وَ الْمَحَايِضُ وَ عَذِرُ النَّاسِ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِنَّ الْمَاءَ طَهُوْرٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ. قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: و سَمِعْت قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ: أَكْثَرُ مَا يَكُوْنُ فِيْهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ قُلْتُ: فَإِذَا نَقَصَ قَالَ: دُوْنَ الْعَوْرَةِ قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ قَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِيْ مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَ سَأَلْتُ الَّذِيْ فَتَحَ لِيْ بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِيْ إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ: لَا وَ رَأَيْتُ فِيْهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ.

Sunan Abū Dāūd 61: Telah menceritakan kepada kami Aḥmad bin Abī Syu‘aib al-Ḥarrānī dan ‘Abd-ul-‘Azīz bin Yaḥyā al-Ḥarrānī mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Salamah, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Salīth bin Ayyūb, dari ‘Ubaidillāh bin ‘Abd-ir-Raḥmān bin Rāfi‘ al-Anshārī kemudian al-‘Adawī, dari Abū Sa‘īd al-Khudrī dia berkata: Saya mendengar Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ketika dikatakan kepada beliau: Bahwasanya engkau telah diberi air dari sumur Budhā‘ah, yaitu sumur tempat pembuangan bangkai anjing, bekas kotoran haidh, dan kotoran manusia, maka beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Sesungguhnya air itu suci, tidak ada sesuatu pun yang dapat menajiskannya.” Abū Dāūd berkata: Dan saya telah mendengar Qutaibah bin Sa‘īd berkata: Saya pernah bertanya kepada penjaga sumur tersebut tentang kedalamannya, dia menjawab: “Dalam kondisi air yang maksimal bisa mencapai tempat tumbuhnya bulu kemaluan.” Saya bertanya: “Apabila berkurang?” Dia menjawab: “Di bawah aurat.” Abū Dāūd berkata: Dan saya sendiri pernah mengukur sumur Budhā‘ah dengan selendang saya, saya julurkan ke dalam sumur kemudian saya tarik kembali, ternyata tingginya adalah enam hasta. Kemudian saya bertanya kepada orang yang membukakan pintu kebun untukku dan mengantarkanku kepadanya: “Apakah bangunan sumur ini telah dirubah dari bangunan semula?” Dia menjawab: “Tidak.” Dan saya melihat ke dalam sumur, terdapat air yang sudah berubah warnanya.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ

Pembanding: SAD: 62: SN: 323, 324, 325; SIM: 364, 513; MA: 1996, 1998, 2435, 2668, 10696, 10827, 11388, 11391; SD: 994.