Sunan Abu Daud no.58 dan 59 – Sesuatu yang Menjadikan Air Najis Atau Terkena Najis

سنن أبي داوود ٨٥: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِيْ شَيْبَةَ وَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَ غَيْرُهُمْ قَالُوْا: حَدَّثَنَا أَبُوْ أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيْدِ بْنِ كَثِيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيْهِ قَالَ: سُئِلَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَ مَا يَنُوْبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَ السِّبَاعِ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ. قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ هذَا لَفْظُ ابْنُ الْعَلَاءِ وَ قَالَ عُثْمَانُ وَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ هُوَ الصَّوَابُ حَدَّثَنَا مُوْسَى بْنُ إِسْمَاعِيْلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُوْ كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُوْ كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيْهِ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُوْنُ فِي الْفَلَاةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.

Sunan Abū Dāūd 58: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin al-‘Alā’ dan ‘Utsmān bin Abī Syaibah dan al-Ḥasan bin ‘Alī dan yang lainnya, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abū Usāmah, dari al-Walīd bin Katsīr, dari Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair, dari ‘Abdullāh bin ‘Abdullāh bin ‘Umar, dari ayahnya, dia berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ditanya tentang air dan (lokasi) air yang selalu didatangi binatang melata dan binatang buas, maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Apabila air itu dua qullah, maka ia tidak najis.” Abū Dāūd berkata: Ini adalah lafazh Ibn-ul-‘Alā’ (yakni, di dalam sanad-nya terdapat rawi bernama Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair). Sedangkan ‘Utsmān dan al-Ḥasan bin ‘Alī menyebutkan dari Muḥammad bin ‘Abbād bin Ja‘far (sebagai ganti Muḥammad bin Ja‘far bin az-Zubair). Abū Dāūd berkata: Itulah yang benar. Telah menceritakan kepada kami Mūsā bin Ismā‘īl, telah menceritakan kepada kami Ḥammād, dan menurut jalur yang lain, telah menceritakan kepada kami Abū Kāmil, telah menceritakan kepada kami Yazīd, yakni Ibnu Zurai‘ dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Muḥammad bin Ja‘far. Abū Kāmil Ibn-uz-Zubair berkata: Dari ‘Ubaidillāh bin ‘Abdullāh bin ‘Umar dari ayahnya bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam ditanya tentang air di tanah lapang, lalu dia menyebutkan hadits yang semakna dengan yang pertama.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ atau Ḥasan Shaḥīḥ

Pembanding: ST: 62; SN: 52, 326; MA: 4376, 4572, 4721; SD: 725, 726.

سنن أبي داوود ٩٥: حَدَّثَنَا مُوْسَى بْنُ إِسْمَاعِيْلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِيْ أَبِيْ: أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ. قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ.

Sunan Abū Dāūd 59: Telah menceritakan kepada kami Mūsā bin Ismā‘īl, telah menceritakan kepada kami Ḥammād, telah mengabarkan kepada kami ‘Āshim bin al-Mundzir dari ‘Ubaidillāh bin ‘Abdullāh bin ‘Umar, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Apabila air mencapai dua qullah, maka ia tidak najis.“ Abū Dāūd berkata: Ḥammād bin Zaid me-mauqūf-kannya dari ‘Āshim.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ

Pembanding: SN: 52, 326; MA: 4572, 5591; SD: 726.