Sunan Abu Daud no.319 s.d 323 – Kencing Bayi Yang Mengenai Kain

136. Kencing Bayi Yang Mengenai Kain.

سنن أبي داوود ٣١٩: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُوْدٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيْرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَ لَمْ يَغْسِلْهُ.

Sunan Abū Dāūd 319: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Maslamah al-Qa‘nabī, dari Mālik, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh bin ‘Utbah bin Mas‘ūd, dari Ummu Qais binti Miḥshan bahwasanya dia pernah membawa anaknya yang masih kecil yang belum makan (selain ASI) kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam mendudukkannya di pangkuan beliau, tiba-tiba anak kecil itu kencing di pakaian beliau. Maka beliau meminta air, lalu memercikkannya dan tidak mencucinya.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: SB: 215, 5543, 5878; SM: 431, 433; MA: 23122, 25756; MM: 127, 128.

سنن أبي داوود ٣٢٠: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَ الرَّبِيْعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُوْ تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوْسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ: كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيْ حِجْرِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ: الْبَسْ ثَوْبًا وَ أَعْطِنِيْ إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ: إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَ يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ.

Sunan Abū Dāūd 320: Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad dan ar-Rabī‘ bin Nāfi‘, Abū Taubah secara makna. Mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Abūl-Aḥwash, dari Simāk, dari Qābūs, dari Lubābah binti al-Ḥārits dia berkata: Pernah Ḥusain bin ‘Alī r.a. berada di pangkuan Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, lalu dia kencing di atas pangkuan beliau. Maka saya berkata: Pakailah (gantilah) pakaian, dan berikanlah aku kain sarungmu itu untuk saya cuci. Beliau bersabda: “Sesungguhnya yang dicuci hanya kencing anak perempuan, sedangkan kencing anak laki-laki, hanya di perciki“.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Ḥasan Shaḥīḥ.

Pembanding: SM: 518, 519; SAD: 322; SIM: 515; MA: 11010, 25641.

سنن أبي داوود ٣٢١: حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوْسَى وَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيْمِ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنِيْ يَحْيَى بْنُ الْوَلِيْدِ حَدَّثَنِيْ مُحِلُّ بْنُ خَلِيْفَةَ حَدَّثَنِيْ أَبُو السَّمْحِ قَالَ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ: وَلِّنِيْ قَفَاكَ فَأُوَلِّيْهِ قَفَايَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَ يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ قَالَ عَبَّاسٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيْدِ قَالَ أَبُوْ دَاوُد: وَ هُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيْمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: الْأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ.

Sunan Abū Dāūd 321: Telah menceritakan kepada kami Mujāhid bin Mūsā dan ‘Abbās bin ‘Abd-ul-‘Azhīm al-‘Anbarī secara makna, mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd-ur-Raḥmān bin Mahdī, telah menceritakan kepadaku Yaḥyā bin al-Walīd, telah menceritakan kepadaku Muḥill bin Khalīfah, telah menceritakan kepadaku Abūs-Samḥ dia berkata: Saya pernah melayani Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, apabila beliau hendak mandi, beliau bersabda: “Belakangilah aku“. Maka saya pun membelakangi beliau, lalu saya menutupi beliau (sewaktu mandi) dengan cara membelakangi beliau itu. Setelah itu dibawalah Ḥasan dan Ḥusain r.a. kepada beliau, lalu mereka kencing di atas dada beliau. Maka saya datang untuk mencucinya, namun beliau bersabda: “Kencing anak perempuan itu dicuci, sedangkan kencing anak laki-laki cukup diperciki“. ‘Abbās berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin al-Walīd Abū Dāūd berkata: Dia adalah Abuz-Za‘rā’. Hārūn bin Tamīm berkata: dari al-Ḥasan, dia berkata: Semua kencing itu sama.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: SAD: 322; SN: 302; SIM: 519, 520; MA: 25641, 25644.

سنن أبي داوود ٣٢٢: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِيْ عَرُوْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيْ حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَ يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ. حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِيْ أَبِيْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِيْ حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَ لَمْ يَذْكُرْ مَا لَمْ يَطْعَمْ زَادَ قَالَ قَتَادَةُ: هذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا الطَّعَامَ فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَا جَمِيْعًا.

Sunan Abū Dāūd 322: Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yaḥyā, dari Ibnu Abū ‘Arūbah, dari Qatādah, dari Abū Ḥarb bin Abul-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Alī r.a. dia berkata: Kencing anak perempuan dicuci sedangkan kencing anak laki-laki cukup diperciki, selama dia belum makan. Telah menceritakan kepada kami Ibn-ul-Mutsannā, telah menceritakan kepada kami Mu‘ādz bin Hisyām, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatādah, dari Abū Ḥarb bin Abul-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Alī bin Abī Thālib r.a. bahwasanya Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: Kemudian dia menyebutkan maknanya dan tidak menyebutkan kalimat: ‘selama dia belum makan. ‘ Dia menambahkan, Qatādah mengatakan; Ini kalau keduanya belum makan, apabila telah makan maka kedua-duanya dicuci.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ Mauqūf, (beliau juga mengatakan hadits ini Shaḥīḥ).

Pembanding: SAD: 323; ST: 555; SN: 302; SIM: 519, 520; MA: 718, 25641, 25644.

سنن أبي داوود ٣٢٣: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُوْ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يُوْنُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا أَبْصَرَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ فَإِذَا طَعِمَ غَسَلَتْهُ وَ كَانَتْ تَغْسِلُ بَوْلَ الْجَارِيَةِ.

Sunan Abū Dāūd 323: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin ‘Amru bin Abul-Ḥajjāj, Abū Ma‘mar telah menceritakan kepada kami ‘Abd-ul-Wārits, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, dari Ibunya bahwasanya dia pernah melihat Ummu Salamah menuangkan air di atas kencing anak laki-laki selama dia belum makan, apabila telah makan, dia mencucinya. Dan dia mencuci kencing anak perempuan.

Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ.

Pembanding: MA: 24045.