سنن أبي داوود ٢٤٩: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِيْ عَقِيْلٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنَّ أُمَّ حَبِيْبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ وَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيْضَتْ سَبْعَ سِنِيْنَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فِيْ ذلِكَ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: إِنَّ هذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَ لكِنْ هذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِيْ وَ صَلِّيْ.قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِيْ مِرْكَنٍ فِيْ حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُوْنُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِيْ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ حَبِيْبَةَ بِهذَا الْحَدِيْثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَدَّثَنَا يَزِيْدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِهذَا الْحَدِيْثِ قَالَ فِيْهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُوْرٍ عَنْ يُوْنُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيْبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَ كَذلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَ رُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيْبَةَ بِمَعْنَاهُ وَ كَذلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيْمُ بْنُ سَعْدٍ وَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيْ حَدِيْثِهِ وَ لَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَ كَذلِكَ رَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ.
Sunan Abū Dāūd 249: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī ‘Aqīl dan Muḥammad bin Salamah al-Murādī mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari ‘Amru bin al-Ḥārits, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Urwah bin az-Zubair dan ‘Amrah binti ‘Abd-ir-Raḥmān, dari ‘Ā’isyah, istri Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwasanya Ummu Ḥabībah binti Jahsy, ipar Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam dan istri ‘Abd-ur-Raḥmān bin ‘Auf, mengeluarkan darah penyakit selama tujuh tahun, maka dia meminta fatwa kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam tentang hal tersebut. Kemudian Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ini bukan darah haidh, akan tetapi darah penyakit, maka dari itu, mandilah dan shalatlah“. ‘Ā’isyah berkata: Maka Ummu Ḥabībah mandi dalam wadah tempat cucian saudarinya, Zainab binti Jahsy, sehingga airnya berwarna kemerah-merahan karena darahnya. Telah menceritakan kepada kami Aḥmad bin Shāliḥ, telah menceritakan kepada kami ‘Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yūnus dari Ibnu Syihāb, telah mengabarkan kepada saya ‘Amrah binti ‘Abd-ir-Raḥmān, dari Ummu Ḥabībah dengan hadits ini. ‘Ā’isyah radhiyallahu ‘anha berkata: Maka Ummu Ḥabībah mandi pada setiap kali shalat. Telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Khālid bin ‘Abdullāh bin Mauhib al-Hamdānī, telah menceritakan kepada saya al-Laits bin Sa‘ad, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Urwah, dari ‘Ā’isyah dengan hadits ini, dia berkata padanya: Maka dia pun mandi pada setiap kali shalat. Abū Dāūd berkata: Diriwayatkan oleh al-Qāsim bin Mabrūr, dari Yūnus, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Amrah, dari ‘Ā’isyah, dari Ummu Ḥabībah binti Jahsy. Dan demikian pula diriwayatkan oleh Ma‘mar dari az-Zuhrī, dari ‘Amrah, dari ‘Ā’isyah dan kemungkinan Ma‘mar berkata dari ‘Amrah, dari Ummu Ḥabībah dengan maknanya. Dan demikian pula diriwayatkan oleh Ibrāhīm bin Sa‘d dan Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhrī, dari ‘Amrah, dari ‘Ā’isyah, dan berkata Ibnu ‘Uyainah di dalam haditsnya dan dia tidak mengatakan bahwasanya Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam memerintahkan Ummu Ḥabībah untuk mandi. Dan demikian pula diriwayatkan oleh al-Auzā‘ī, dia berkata padanya: ‘Ā’isyah berkata: Dia (Ummu Ḥabībah) mandi pada setiap kali shalat.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SM: 503; SN: 203, 204, 205; MA: 26175; SD: 775.
سنن أبي داوود ٢٥٠: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنِيْ أَبِيْ عَنِ ابْنِ أَبِيْ ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيْبَةَ اسْتُحِيْضَتْ سَبْعَ سِنِيْنَ فَأَمَرَهَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيْبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيْضَتْ فِيْ عَهْدِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَ سَاقَ الْحَدِيْثَ قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ رَوَاهُ أَبُوْ الْوَلِيْدِ الطَّيَالِسِيُّ وَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيْرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتُحِيْضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ: اغْتَسِلِيْ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَ سَاقَ الْحَدِيْثَ قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ رَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيْرٍ قَالَ: تَوَضَّئِيْ لِكُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ هذَا وَهْمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَ الْقَوْلُ فِيْهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيْدِ.
Sunan Abū Dāūd 250: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Isḥāq al-Musayyabī, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Ibnu Abī Dzi’b, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Urwah dan ‘Amrah binti ‘Abd-ur-Raḥmān, dari ‘Ā’isyah bahwasanya Ummu Ḥabībah menderita darah penyakit selama tujuh tahun. Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam memerintahkannya untuk mandi, maka dia pun mandi untuk setiap kali shalat. Telah menceritakan kepada kami Hannād bin as-Sariy, dari ‘Abdah, dari Ibnu Isḥāq, dari az-Zuhrī, dari ‘Urwah, dari ‘Ā’isyah bahwasanya Ummu Ḥabībah binti Jahsy mengeluarkan darah penyakit pada masa Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam, maka beliau memerintahkannya untuk mandi setiap kali shalat, kemudian dia menyebutkan Hadits tersebut. Abū Dāūd berkata: Dan diriwayatkan oleh Abūl-Walīd Thayālisī dan saya tidak mendengarnya darinya, dari Sulaimān bin Katsīr, dari az-Zuhrī, dari ‘Urwah, dari ‘Ā’isyah, dia berkata; Zainab binti Jahsy menderita darah penyakit, maka Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda kepadanya: “Mandilah untuk setiap kali shalat“. Kemudian dia menyebutkan hadits tersebut. Abū Dāūd berkata: Dan diriwayatkan oleh ‘Abd-ush-Shamad, dari Sulaimān bin Katsīr beliau shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Berwudhu’lah untuk setiap kali shalat“. Abū Dāūd berkata: Ini adalah wahm (keraguan) dari ‘Abd-ush-Shamad dan ucapan padanya adalah ucapan Abul-Walīd.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SB: 316; SM: 2167; SAD: 253; SN: 206, 349; MA: 24812; SD: 755, 886.
سنن أبي داوود ٢٥١: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُوْ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِيْ كَثِيْرٍ عَنْ أَبِيْ سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِيْ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِيْ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ وَ كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَ تُصَلِّي و أَخْبَرَنِيْ أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ: تَرَى مَا يُرِيْبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ قَالَ عُرُوْقٌ: قَالَ أَبُوْ دَاوُدَ: وَ فِيْ حَدِيْثِ ابْنِ عَقِيْلٍ الْأَمْرَانِ جَمِيْعًا وَ قَالَ: إِنْ قَوِيْتِ فَاغْتَسِلِيْ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَ إِلَّا فَاجْمَعِيْ كَمَا قَالَ الْقَاسِمُ فِيْ حَدِيْثِهِ وَ قَدْ رُوِيَ هذَا الْقَوْلُ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
Sunan Abū Dāūd 251: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin ‘Amru bin Abil-Ḥajjāj, Abū Ma‘mar telah menceritakan kepada kami ‘Abd-ul-Wārits, dari al-Ḥusain, dari Yaḥyā bin Abī Katsīr, dari Abū Salamah dia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Zainab binti Abī Salamah bahwasanya ada seorang wanita yang sering keluar darah (darah penyakit), ia adalah istri ‘Abd-ur-Raḥmān bin ‘Auf, bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam memerintahkannya untuk mandi pada setiap kali shalat dan dia shalat. Dan dia telah mengabarkan kepadaku bahwasanya Ummu Bakr telah mengabarkan kepadanya, bahwasanya ‘Ā’isyah berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda tentang wanita yang melihat darah yang keluar yang membuatnya ragu setelah dia bersuci: “Sesungguhnya darah itu hanyalah darah penyakit“. Atau beliau bersabda: “Itu darah-darah penyakit (dengan bentuk jama‘)”. Abū Dāūd berkata: Di dalam hadits Ibnu ‘Aqīl disebutkan kedua-duanya. Dan beliau bersabda: “Jika kamu kuat (mampu), maka mandilah untuk setiap kali akan shalat, dan kalau tidak mampu, maka jamaklah“. Sebagaimana dikatakan oleh al-Qāsim di dalam hadits riwayatnya: Dan ucapan ini telah diriwayatkan dari Sa‘īd bin Jubair dari ‘Alī dan Ibnu ‘Abbās r.a..
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SAD: 253; SD: 804, 886, 887, 889, 907.