- Orang Junub Shalat Bersama Orang-orang di Masjid.
سنن أبي داوود ٢٠٢: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ.حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنْ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ وَكَذلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ فِي صَلاةٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذلِكَ حَدَّثَنَاه مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَبَّرَ.
Sunan Abū Dāūd 202: Telah menceritakan kepada kami Mūsā bin Ismā‘īl, telah menceritakan kepada kami Ḥammād, dari Ziyād al-A‘lam, dari al-Ḥasan, dari Abū Bakrah bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam masuk ke Masjid untuk shalat Fajar. Kemudian beliau mengisyaratkan kepada para sahabat dengan tangannya agar tetap di tempat. Lalu beliau datang, sementara kepalanya meneteskan air (bekas mandi), kemudian shalat mengimami mereka. Telah menceritakan kepada kami ‘Utsmān bin Abī Syaibah telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Hārūn, telah mengabarkan kepada kami Ḥammād bin Salamah dengan isnadnya dan semakna dengan hadits pertama, dia menyebutkan di awalnya: Lalu beliau bertakbir, dan menyebutkan di akhirnya; Tatkala selesai shalat, beliau bersabda: “Sesungguhnya saya hanyalah manusia, dan sesungguhhnya saya tadi junub.” Abū Dāūd berkata: Diriwayatkan oleh az-Zuhrī dari Abū Salamah bin ‘Abd-ir-Raḥmān dari Abū Hurairah dia berkata: Tatkala beliau berdiri untuk shalat, dan kami menunggu beliau bertakbir, tiba-tiba beliau pergi seraya bersabda: “Tetaplah di tempat kalian“. Abū Dāūd berkata: dan diriwayatkan oleh Ayyūb dan Ibnu ‘Aun dan Hisyām dari Muḥammad secara mursal dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Dia menyebutkan: Beliau bertakbir, kemudian tiba-tiba beliau mengisyaratkan dengan tangannya kepada jama‘ah untuk duduk. Lalu beliau pergi dan mandi. Demikian juga diriwayatkan oleh Mālik, dari Ismā‘īl bin Abī Ḥakīm, dari ‘Athā’ bin Yasār bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bertakbir di dalam suatu shalat. Abū Dāūd berkata: Demikian pula telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrāhīm, telah menceritakan kepada kami Abān, dari Yaḥyā, dari ar-Rabī‘ bin Muḥammad, dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwasanya beliau bertakbir.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: MA: 19530, 19560.
سنن أبي داوود ٢٠٣: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الأَوْزَاعِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلاةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدْ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. وَهذَا لَفْظُ ابْنُ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدْ اغْتَسَلَ.
Sunan Abū Dāūd 203: Telah menceritakan kepada kami ‘Amru bin ‘Utsmān, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Harb, telah menceritakan kepada kami az-Zubaidī, al-Ḥadīts. Dan telah menceritakan kepada kami ‘Ayyāsy bin al-Azraq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yūnus, al-Ḥadīts. Dan telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khālid, telah menceritakan kepada kami Ibrāhīm bin Khālid, Imam Masjid Shan‘ā’, telah menceritakan kepada kami Rabāḥ, dari Ma‘mar, al-Ḥadīts. Dan telah menceritakan kepada kami Mu’ammal bin al-Fadhl, telah menceritakan kepada kami sl-Walīd, dari sl-Auzā‘ī semuanya, dari az-Zuhrī, dari Abū Salamah, dari Abū Hurairah dia berkata: Pernah suatu kali iqamat untuk shalat telah dikumandangkan dan jama‘ah telah berbaris mengatur shaf mereka, lalu datanglah Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Setelah beliau berdiri di tempatnya, teringatlah bahwa ternyata beliau belum mandi. Maka beliau bersabda kepada para jama‘ah: “Tetaplah di tempat kalian“. Kemudian beliau kembali ke rumahnya. Setelah itu beliau keluar kepada kami, sedang air bertetesan di kepala beliau karena mandi, dan kami telah berbaris di shaf. Ini lafazh Ibnu Ḥarb. ‘Ayyāsy berkata di dalam haditsnya: Kami tetap berdiri menunggu beliau sampai beliau datang lagi kepada kami sesudah mandi.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SM: 951.
- Orang yang Mendapatkan Celananya Basah (Mimpi Basah)
سنن أبي داوود ٢٠٤: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلا يَذْكُرُ احْتِلامًا قَالَ يَغْتَسِلُ وَعَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلا يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ لا غُسْلَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ.
Sunan Abū Dāūd 204: Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘īd, telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Khālid al-Khayyāth, telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh al-‘Umari, dari ‘Ubaidullāh, dari al-Qāsim, dari ‘Ā’isyah dia berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam pernah ditanya tentang seorang laki-laki yang mendapatkan dirinya basah sementara dia tidak ingat telah mimpi, beliau menjawab: “Dia wajib mandi“. Dan beliau juga ditanya tentang seorang laki-laki yang bermimpi tetapi tidak mendapatkan dirinya basah, beliau menjawab: “Dia tidak wajib mandi“. Kemudian Ummu Sulaim bertanya kepada beliau: Wanita mimpi sebagaimana laki-laki, apakah dia juga wajib mandi? Beliau menjawab: “Ya, sesungguhnya wanita adalah saudara kandung laki-laki“.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ ‘Illa
Pembanding: MA: 24999.
- Wanita Bermimpi (Junub) Sebagaimana Laki-laki
سنن أبي داوود ٢٠٥: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتْ الْمَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ.قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذلِكَ رَوَى عُقيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Sunan Abū Dāūd 205: Telah menceritakan kepada kami Aḥmad bin Shāliḥ, telah menceritakan kepada kami ‘Anbasah, telah menceritakan kepada kami Yūnus, dari Ibnu Syihāb dia berkata: ‘Urwah berkata: Dari ‘Ā’isyah bahwasanya Ummu Sulaim al-Anshāriyah -ibu Anas bin Mālik- berkata: Wahai Rasūlullāh, sesungguhnya Allah ‘azza wa jalla tidak malu dari kebenaran. Apa pendapat anda apabila seorang wanita bermimpi sebagaimana pria, apakah dia juga wajib mandi atau tidak? ‘Ā’isyah berkata: Maka Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Ya, hendaklah dia mandi apabila mendapatkan air (mani) “. ‘Ā’isyah berkata: Maka aku berpaling kepadanya, lalu berkata: Ah, apakah wanita juga seperti itu? Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berpaling kepadaku seraya bersabda: “Wahai ‘Ā’isyah, lalu dari mana kemiripan anak itu didapatkan?” Abū Dāūd berkata: Demikian pula diriwayatkan oleh ‘Uqail dan az-Zubaidī dan Yūnus dan Ibnu Akhi az-Zuhrī, dari az-Zuhrī, dan Ibrāhīm bin Abul-Wazīr, dari Mālik, dari az-Zuhrī. Az-Zuhrī bersesuaian dengan Musāfi‘ al-Ḥajabī dia berkata: Dari ‘Urwah, dari ‘Ā’isyah. Adapun Hisyām bin ‘Urwah maka dia berkata: Dari ‘Urwah, dari Zainab binti Abū Salamah, dari Ummu Salamah bahwasanya Ummu Salamah datang kepada Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SB: 273, 5656; ST: 113: SN: 195, 198; MM: 106.
- Kadar Air Untuk Mandi Junub.
سنن أبي داوود ٢٠٦: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنْ الْجَنَابَةِ. قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِي هذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةُ عَشَرَ رِطْلًا وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قَالَ فَمَنْ قَالَ ثَمَانِيَةُ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ مَنْ أَعْطَى فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ بِرِطْلِنَا هذَا خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثًا فَقَدْ أَوْفَى قِيلَ الصَّيْحَانِيُّ ثَقِيلٌ قَالَ الصَّيْحَانِيُّ أَطْيَبُ قَالَ لا أَدْرِي.
Sunan Abū Dāūd 206: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Maslamah al-Qa‘nabī, dari Mālik, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Urwah, dari ‘Ā’isyah r.a. bahwasanya Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam biasa mandi junub dengan air dari satu bejana, yaitu sebanyak satu Faraq. Abū Dāūd berkata: Dan diriwayatkan oleh Ibnu ‘Uyainah seperti hadits Mālik. Abū Dāūd berkata: Ma‘mar berkata: Dari az-Zuhrī di dalam hadits ini, ‘Ā’isyah berkata: Saya bersama Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam biasa mandi dari satu bejana yang berisi air kira-kira satu Faraq. Abū Dāūd berkata: Saya pernah mendengar Aḥmad bin Ḥanbal berkata: Satu Faraq adalah enam belas ritl. Dan saya juga pernah mendengarnya berkata: Shā‘ Ibnu Abī Dzi’b, adalah lima pertiga ritl. Abū Dāūd bertnya: Siapa yang mengatakan 8 ritl? Dia menjawab: Yang demikian itu tidak terhafal. Abū Dāūd berkata: Saya juga mendengar Aḥmad bin Ḥanbal berkata: Barang siapa yang mengeluarkan zakat fitrah dengan ukuran lima pertiga ritl, maka sudah terpenuhi. Ada yang bertanya: Kurma Shaiḥānī itu berat. Dia balik bertanya: Apakah kurma Shaiḥānī itu lebih baik? Dia menjawab: Tidak tahu.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SM: 479; SN: 236; MA: 11866, 22887, 23213, 25487: MM: 90; SD: 742, 1126.
- Mandi Karena Junub.
سنن أبي داوود ٢٠٧: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
Sunan Abū Dāūd 207: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullāh bin Muḥammad an-Nufail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abū Isḥāq, telah mengabarkan kepada kami Sulaimān bin Shurad, dari Jubair bin Muth‘im bahwasanya para sahabat pernah berbincang-bincang tentang mandi junub di sisi Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam. Maka Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Adapun saya, maka saya tuangkan air ke atas kepala sebanyak tiga kali.” Dan beliau memberi isyarat dengan kedua tangannya.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SB: 246; SM: 494; SN: 250, 422; SIM: 568, 570; MA: 16149, 16177, 16183.
سنن أبي داوود ٢٠٨: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ مِنْ نَحْوِ الْحِلابِ فَأَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ.
Sunan Abū Dāūd 208: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin al-Mutsannā, telah menceritakan kepada kami Abū ‘Āshim, dari Ḥanzhalah, dari al-Qāsim, dari ‘Ā’isyah dia berkata: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam apabila mandi junub, beliau meminta sesuatu (tempat air) sebesar tempat untuk memerah susu. Lalu beliau mengambil air dengan kedua telapak tangannya, beliau memulai dari bagian kanan kepala, kemudian pada bagian sebelah kiri. Sesudah itu, beliau mengambil lagi air dengan kedua telapak tangannya, lalu beliau tuangkan di atas kepalanya.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SB: 250, 254; SM: 478; SN: 421; MA: 23697.
سنن أبي داوود ٢٠٩: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ صَدَقَةَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضُّفُرِ.
Sunan Abū Dāūd 209: Telah menceritakan kepada kami Ya‘qūb bin Ibrāhīm, telah menceritakan kepada kami ‘Abd-ur-Raḥmān bin Mahdī, dari Zā’idah bin Qudāmah, dari Shadaqah telah menceritakan kepada kami Jumai‘ bin ‘Umair salah seorang Bani Taimillāh bin Tsa‘labah, dia berkata: Saya bersama ibu dan bibi saya pernah menemui ‘Ā’isyah, lalu salah satu dari keduanya bertanya: Bagaimana kalian mandi? Maka ‘Ā’isyah menjawab: Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam berwudhu’ terlebih dahulu sebagaimana wudhu’nya ketika mau shalat, kemudian menuangkan air ke atas kepalanya tiga kali, sedangkan kami (istri-istri beliau) menuangkan air ke atas kepala kami lima kali karena ada jalinan rambut.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Dha‘īf Jiddan
Pembanding: MA: 90, 2663, 14490, 23736, 24376, 25137; SD: 750, 1128.
سنن أبي داوود ٢١٠: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاشِحِيُّ وَمُسَدَّدٌ قَالا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَ سُلَيْمَانُ يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غَسَلَ يَدَيْهِ يَصُبُّ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ يُفْرِغُ عَلَى شِمَالِهِ وَرُبَّمَا كَنَتْ عَنْ الْفَرْجِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ فَيُخَلِّلُ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ أَصَابَ الْبَشْرَةَ أَوْ أَنْقَى الْبَشْرَةَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاثًا فَإِذَا فَضَلَ فَضْلَةٌ صَبَّهَا عَلَيْهِ.
Sunan Abū Dāūd 210: Telah menceritakan kepada kami Sulaimān bin Ḥarb al-Wāsyihī dan Musaddad mereka berdua berkata: Telah menceritakan kepada kami Ḥammād, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Ā’isyah dia berkata: Apabila Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam mandi junub, Sulaiman menyebutkan: Beliau memulai dengan menuangkan air dengan tangan kanan beliau ke tangan kirinya. Musaddad menyebutkan: Beliau membasuh kedua tangannya dengan menuangkan bejana ke tangan kanannya. Kemudian mereka berdua bersepakat menyebutkan; Lalu beliau mencuci kemaluannya. Setelah itu, beliau berwudhu’ sebagaimana berwudhu’ untuk shalat, lalu memasukkan kedua tangannya ke dalam bejana, dilanjutkan dengan menyela-nyela rambutnya. Setelah Rasūlullāh telah yakin bahwa kulitnya terkena air, beliau menuangkannya ke atas kepalanya tiga kali. Apabila ternyata masih ada sisa air, maka beliau menuangkannya lagi ke atas kepalanya.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: SB: 254; SM: 474; MA: 23697, 25571.
سنن أبي داوود ٢١١: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ النَّخَعِيِّ عَنْ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ مِنْ الْجَنَابَةِ بَدَأَ بِكَفَّيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ غَسَلَ مَرَافِغَهُ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْقَاهُمَا أَهْوَى بِهِمَا إِلَى حَائِطٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْوُضُوءَ وَيُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ.
Sunan Abū Dāūd 211: Telah menceritakan kepada kami ‘Amru bin ‘Alī al-Bāhilī, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Abī ‘Adī, telah menceritakan kepada saya Sa‘īd, dari Abū Ma‘syar, dari an-Nakha‘ī, dari al-Aswad, dari ‘Ā’isyah dia berkata: Apabila Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam hendak mandi junub, beliau memulai dengan membasuh kedua telapak tangan, kemudian membasuh pangkal tangannya, membersihkan bagian sela-selanya dan menuangkan air kepadanya. Sesudah membersihkan kedua telapak tangannya, lalu beliau menggosok-gosokkannya ke dinding. Kemudian berwudhu’ dan menuangkan air ke atas kepalanya.
Derajat: Syaikh Al-Albani: Shaḥīḥ
Pembanding: ST: 97; MA: 23507, 23559, 24210, 24944.