صحيح مسلم ٣٢٦: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِيْ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِيْ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ: أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَتُحِبُّوْنَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُوْلَ اللهِ فَقَالَ أَتُحِبُّوْنَ أَنْ تَكُوْنُوْا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوْا نَعَمْ يَا رَسُوْلَ اللهِ قَالَ إِنِّيْ لَأَرْجُوْ أَنْ تَكُوْنُوْا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِيْ سِوَاكُمْ مِنْ الْأُمَمِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Shaḥīḥ Muslim 326: Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin ‘Abdullāh bin Numair telah menceritakan kepada kami bapakku telah menceritakan kepada kami Mālik dan dia Ibnu Mighwal dari Abū Isḥāq dari ‘Amru bin Maimūn dari ‘Abdullāh dia berkata, “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam memberi khutbah kepada kami, lalu beliau menyandarkan punggungnya ke kubah yang terbuat dari kulit seraya bersabda: “Ketahuilah, tidak akan masuk surga melainkan jiwa yang berserah diri. Ya Allah, apakah aku telah menyampaikan, ya Allah persaksikanlah. Apakah kalian rela menjadi seperempat dari penduduk surga?” Kami menjawab: “Ya.” Lalu beliau bertanya lagi: “Apakah kalian rela menjadi sepertiga dari penduduk surga?” Kami menjawab: “Ya.” Maka beliau bersabda: “Sesungguhnya aku mengharap kalian menjadi setengah dari penduduk surga. Dan tidaklah kalian berada pada ahli syirik melainkan seperti bulu putih pada kulit sapi hitam, atau seperti bulu hitam pada kulit sapi yang merah’.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SAD: 1445; ST: 798; MA: 7744, 14881, 22337; SD: 2394.
105 (171). Sabda Beliau s.a.w.: “Allah Berkata Kepada Ādam: “Masuklah Ke Dalam Neraka Setiap Seribu Sejumlah Sembilan Ratus Sembilan Puluh Sembilan Orang.”
صحيح مسلم ٣٢٧: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِيْ شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيْرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ عَنْ أَبِيْ سَعِيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ يَقُوْلُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُوْلُ لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ وَ الْخَيْرُ فِيْ يَدَيْكَ قَالَ يَقُوْلُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَ مَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَ تِسْعَةً وَ تِسْعِيْنَ قَالَ فَذَاكَ حِيْنَ يَشِيْبُ الصَّغِيْرُ{وَ تَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَ تَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَ مَا هُمْ بِسُكَارَى وَ لكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيْدٌ }قَالَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمْ قَالُوْا يَا رَسُوْلَ اللهِ أَيُّنَا ذلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ أَبْشِرُوْا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوْجَ وَ مَأْجُوْجَ أَلْفًا وَ مِنْكُمْ رَجُلٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَ الَّذِيْ نَفْسِيْ بِيَدِهِ إِنِّيْ لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُوْنُوْا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللهَ وَ كَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَ الَّذِيْ نَفْسِيْ بِيَدِهِ إِنِّيْ لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُوْنُوْا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَحَمِدْنَا اللهَ وَ كَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَ الَّذِيْ نَفْسِيْ بِيَدِهِ إِنِّيْ لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُوْنُوْا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِيْ جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِيْ ذِرَاعِ الْحِمَارِ.
حَدَّثَنَا أَبُوْ بَكْرِ بْنُ أَبِيْ شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيْعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُوْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُوْ مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالَا مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَبْيَضِ وَ لَمْ يَذْكُرَا أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِيْ ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Shaḥīḥ Muslim 327: Telah menceritakan kepada kami ‘Utsmān bin Abī Syaibah al-‘Absyī telah menceritakan kepada kami Jarīr dari al-A‘masy dari Abū Shāliḥ dari Abū Sa‘īd dia berkata: “Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Allah berfirman, “Wahai Ādam!” Lalu Ādam menyahut, “Aku penuhi panggilan-Mu dengan senang hati, dan kebaikan ada di tangan-Mu.” Allah berfirman: “Keluarkan orang yang dikirimkan ke Neraka.” Ādam bertanya: “Berapa orang yang dikirim ke Neraka itu?” Allah berfirman: “Dari setiap seribu orang, dikeluarkan sembilan ratus sembilan puluh sembilan orang.” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Semua itu terjadi ketika anak-anak beruban: “(Wanita yang hamil akan gugur kandungan dan manusia berada di dalam keadaan mabuk, sedangkan sebenarnya mereka tidak mabuk tetapi siksa Allah yang amat dahsyat)” (Qs. al-Ḥajj: 2). Sabda Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam tersebut membingungkan para Sahabat. Maka mereka bertanya: “Wahai Rasūlullāh! Siapakah lelaki itu di antara kami dari seribu orang ini?” Rasūlullāh shallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Bergembiralah kamu karena di antara seribu itu ialah Ya’jūj dan Ma’jūj, sedangkan dari kamu hanya satu orang.” Kemudian beliau bersabda: “Demi Dzāt yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku mengharapkan kamu menjadi seperempat dari penduduk Surga”. Maka kami (para Sahabat) memuji Allah dan bertakbir. Beliau bersabda lagi: “Demi Dzāt yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku mengharapkan kamu akan menjadi sepertiga dari penduduk Surga.” Kami memuji Allah dan bertakbir. Kemudian beliau bersabda: “Demi Dzāt yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku mengharapkan kamu menjadi setengah dari penduduk Surga. Perumpamaan kamu di tengah-tengah umat lain, bagaikan sehelai bulu putih pada lembu hitam atau seperti tanda di betis keledai.”
Telah menceritakan kepada kami Abū Bakar bin Abī Syaibah telah menceritakan kepada kami Wakī‘. (dalam riwayat lain disebutkan) Dan telah menceritakan kepada kami Abū Kuraib telah menceritakan kepada kami Abū Mu‘āwiyah keduanya meriwayatkan dari al-A‘masy dengan sanad ini, hanya saja keduanya menyebutkan: “Tidaklah kalian berada pada manusia pada waktu itu meliankan seperti bula putih pada sapi hitam atau bulu hitam pada sapi putih.” Dan keduanya tidak menyebutkan: “Seperti tanda di betis keledai.”
Derajat: Ijma‘ ‘Ulamā’: Shaḥīḥ.
Pembanding: SB: 3099, 6049, 6964; SM: 5057; MA: 10854, 20678.